Law No. 90 of 28 May 2015 · Parliament
Duty-free import of church items for an Orthodox parish in Comrat
- In force since 5 Jun 2015
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 90 of 28.05.2015 allows, as an exception, the Orthodox Parish "The Transfiguration of the Lord" in Comrat, ATU Gagauzia, to import and place under the import customs regime a list of religious worship items. The import is exempt from paying import duties and the items may not be alienated. The law entered into force on 05.06.2015.
Key points
- Beneficiary: the religious community Orthodox Parish "The Transfiguration of the Lord" in Comrat, ATU Gagauzia.
- The items are listed in the annex to the law, 35 positions, for example trays, censers, crosses, lamps and chalices.
- The items were bought under contract No. 111/498 of 7 November 2014, using funds received as a donation.
- Exemption from payment of import duties is granted.
- The items may not be alienated.
- The law is an exception to the Customs Code, the Tax Code, Law No. 172 of 25 July 2014 and Law No. 1380-XIII of 20 November 1997.
- Entry into force: 05.06.2015. No repeal date is indicated.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 90 privind importul unor obiecte de cult religios
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, comunităţii religioase Parohia Ortodoxă „Schimbarea la faţă a Domnului” din municipiul Comrat, UTA Găgăuzia, introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unor obiecte de cult religios (conform anexei), procurate de la societatea cu răspundere limitată „Художественно-производственное предприятие «Софрино» Русской Православной Церкви” (contractul nr. 111/498 din 7 noiembrie 2014) din contul mijloacelor financiare transmise cu titlu de donaţie de către întreprinderea unitară de stat din oraşul Moscova „Московский центр международного сотрудничества”, Federaţia Rusă (contractul de donaţie nr. 333/700/14 din 10 decembrie 2014), cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 90. Chişinău, 28 mai 2015.
Anexă
Lista
obiectelor de cult religios ce urmează a fi importate
Nr. | crt. | Denumirea bunului | Numă-rul de unități | Poziția tarifară
1 | Tavă mică pentru vecernie, aurită, cu gravură (cu inserţie de argentan) | 1 | 830621000
2 | Tavă mare pentru pregătirea Mielului | 2 | 442190980
3 | Tavă mică pentru pregătirea Mielului, de tei | 2 | 442190980
4 | Cavou nr. 1–2 | 1 | 830621000
5 | Anaforniţă | 2 | 420292980
6 | Anaforniţă nr. 5 de nichel, argintată | 1 | 830621000
7 | Cădelniţă mică de arhiereu | 1 | 830621000
8 | Cădelniţă rotundă mare, aurită | 1 | 830621000
9 | Cădelniţă rotundă mică pentru ritualuri, aurită | 2 | 830621000
10 | Chivot 40х50 cu set de imagini | 2 | 491191000
11 | Arcă mică pentru sfintele daruri | 1 | 830621000
12 | Căuş aurit | 1 | 830621000
13 | Lance mică de nichel | 2 | 830621000
14 | Cruce Golgota nr. 1 | 1 | 442010190
15 | Cruce la piept nr. 136 de argint, aurită și emailată, filigran | 1 | 711311000
16 | Cruce mică la piept cu lanţ, aurite | 1 | 711719000
17 | Cruce-icoană de după pristol cu crucifix turnat și cu gravură | 2 | 830621000
18 | Suport mic nr. 1 pentru candelă, aurit | 4 | 830621000
19 | Ulcior cu tavă, aurite | 1 | 830621000
20 | Tămîie de Afon (set din 10 soiuri a cîte 100 g) | 10 | 330741000
21 | Candelă de masă nr. 30, aurită și emailată | 1 | 940550000
22 | Candelă de masă cu temelie turnată, aurită | 1 | 940550000
23 | Linguriţă aurită pentru împărtăşanie | 1 | 830621000
24 | Epitaf de pristol brodat | 1 | 630499000
25 | Sfeşnic portabil cu ţeavă scurtă, aurit | 1 | 940550000
26 | Potir de 0,5 l cu inserţie, argintat, cu accesorii | 1 | 830621000
27 | Potir de 3,0 l cu inserţie, argintat, aurit | 1 | 830621000
28 | Lumînare diaconică aurită | 1 | 830621000
29 | Cruce pascală cu trei lumînări, aurită | 1 | 830621000
30 | Flacon pentru mir, aurit | 1 | 830621000
31 | Prapur ştanţat, parţial aurit, cu gravură, fără braţ | 2 | 830621000
32 | Cupă pentru sfinţirea apei nr. 5, aurită | 1 | 830621000
33 | Cupă pentru particule sfinte nr. 2, aurită | 1 | 830621000
34 | Ladă mare pentru botez, nichelată | 1 | 830621000
35 | Raclă mică pentru particulele sfintelor moaşte, „cruce malteză” patinată | 1 | 830621000
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 5 June 2015-
Decision No. 240 · Administration
Aprobarea Programului privind tranziţia de la televiziunea analogică terestră la cea digitală terestră
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 309 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind importul unor bunuri
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 310 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de finanţare adiţională dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Agricultura Competitivă” (Credit nr. 5639-MD), semnat la Chişinău la 21 mai 2015
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 312 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 313 · Administration
Aprobarea Avizului asupra amendamentului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 314 · Taxes and duties
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului pentru aprobarea Raportului privind executarea bugetului de stat pe anul 2014
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 316 · Taxes and duties
Modificarea anexei nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.116 din 11 februarie 2013 şi stabilirea valorilor minime de expunere la concurs ale taxelor de licenţă pentru resursele de spectru radio disponibile din benzile de frecvenţe 800 MHz, 900 MHz, 2100 MHz, 2600 MHz, 3400-3600 MHz şi 3600-3800 MHz
- Government
- Repealed
- Amends: Decision No. 116/2013
-
Decision No. 318 · Business and finance
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea în scopul asigurării tehnico-materiale a organelor competente în domeniul combaterii terorismului şi altor forme violente de manifestare a extremismului, întocmit la Aşgabat la 5 decembrie 2012
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 319 · Farming, food, environment
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Islamice Iran cu privire la cooperarea în domeniul protecţiei plantelor şi carantinei fitosanitare
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 320 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 322 · Administration
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea şi completarea unor acte legislative
- Government
- In force since 5 Jun 2015
-
Decision No. 323 · Taxes and duties
Aprobarea Avizului la proiectul de lege pentru modificarea şi completarea Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997
- Government
- In force since 5 Jun 2015
About the sources
Law No. 90 of 28 May 2015, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 June 2015. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.