Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 93 of 26 April 2012 · Parliament

    Ban on non-recommended foods for pupils and preschoolers near schools and kindergartens

    • In force since 20 Sept 2012
    • Amends: Law No. 78-XV/2004, Code No. 218-XVI/2008
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law bans preparing, selling and distributing foods not recommended for preschoolers and pupils in preschool and pre-university educational institutions and within up to 100 meters of them. Violations carry fines for individuals and legal entities, with or without a ban on doing business for 3 months to one year. The law enters into force on 20.09.2012.

    Key points

    • Preparing, selling and distributing non-recommended foods to preschoolers and pupils is banned.
    • The ban applies in preschool and pre-university institutions, regardless of ownership type.
    • The ban also covers an area of up to 100 meters from these institutions.
    • An individual can be fined 10 to 20 conventional units.
    • A legal entity can be fined 100 to 150 conventional units.
    • The Ministry of Health must approve the list of non-recommended foods within 60 days of publication.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 93 privind modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 78-XV din 18 martie 2004 privind produsele alimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 83–87, art. 431) se completează după cum urmează:

    1. Articolul 2 se completează în final cu următoarea noţiune:

    „produs alimentar nerecomandat preșcolarilor și elevilor – produs alimentar cu un conținut mărit de nutrimente care sporesc valoarea nutritivă (grăsimi, sare, zahăr, îndulcitori, aditivi alimentari).”

    2. Articolul 15 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:

    „(6) Se interzice prepararea, comercializarea şi distribuirea produselor alimentare (inclusiv a băuturilor răcoritoare și energizante) nerecomandate preşcolarilor şi elevilor în instituțiile de învăţămînt preşcolare şi preuniversitare, indiferent de tipul de proprietate și de forma juridică de organizare a lor, şi pe o rază de pînă la 100 de metri de la acestea, care se va determina de la intrarea în punctul comercial și pînă la cel mai apropiat colț al instituției de învățămînt.”

    Art. II. – Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    1. După articolul 80 se introduce articolul 80¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 80¹. Prepararea, comercializarea sau distribuirea

    produselor alimentare interzise preșcolarilor

    și elevilor în instituțiile de învățămînt preșcolare

    și preuniversitare sau în apropierea acestora

    Prepararea, comercializarea sau distribuirea produselor alimentare interzise preșcolarilor și elevilor în instituțiile de învățămînt preșcolare și preuniversitare, indiferent de tipul de proprietate și de forma juridică de organizare a lor, și pe o rază de pînă la 100 de metri de la acestea

    se sancționează cu amendă de la 10 la 20 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice, cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfășura activitate pe un termen de la 3 luni la un an.”

    2. La articolul 400 alineatul (1), textul „art. 85–87,” se substituie cu textul „art. 80¹, 85–87,”.

    Art. III. – (1) Ministerul Sănătăţii, în termen de 60 de zile de la publicarea prezentei legi, va elabora şi va aproba lista produselor alimentare nerecomandate preşcolarilor şi elevilor.

    (2) Ministerul Educației, în termen de 30 de zile de la aprobarea listei produselor alimentare nerecomandate preșcolarilor și elevilor, va asigura distribuirea acesteia instituțiilor de învățămînt vizate și va elabora și va distribui un memoriu adresat elevilor privind nocivitatea folosirii produselor nerecomandate în alimentație.

    (3) Autorităţile administraţiei publice locale vor superviza autorizaţiile de amplasare şi funcţionare a unităţilor comerciale în apropierea instituţiilor de învăţămînt vizate.

    Art. IV. – Prezenta lege intră în vigoare după 60 de zile de la publicare.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU

    Chişinău, 26 aprilie 2012.

    Nr. 93.

    Published the same day

    All acts of 20 July 2012

    About the sources

    Law No. 93 of 26 April 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 20 July 2012. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details