Law No. 94 of 8 May 2008 · Parliament
Changes to the pension law for military and interior ministry staff, in force 10.06.2008
- In force since 10 Jun 2008
- Amends: Law No. 190-XV/2003
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 94 of 08.05.2008 amends the 1993 law on pensions for military personnel and staff of the command corps and troops of the interior affairs bodies. It changes supplements to length-of-service and disability pensions, minimum pensions for families of conscripts, payment of pensions when a person earns other income, and some deadlines. The law entered into force on 10.06.2008.
Key points
- Length-of-service pensions increase by 135 lei for military personnel who took part in combat actions in peacetime, by 75 lei for persons unjustly subjected to repression, by 35 lei for persons subjected to unjust repression and their families, and by 300 lei for persons convicted of political offences and later rehabilitated.
- The supplements are not paid at the same time, and are not set for persons who receive the state monthly allowance under the law on additional social protection of certain population categories.
- Disability pensions for the same categories increase by the same amounts: 135, 75, 35 and 300 lei.
- The minimum pension for families of conscripts is 336 lei for soldiers and 369.6 lei for corporals, sergeants and platoon leaders.
- Pensions are paid in full regardless of earnings, with exceptions for persons reinstated from officer and command corps ranks.
- Pensions set earlier are to be recalculated from 1 January 2003, taking into account a minimum age pension of 135 lei.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 94 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.220), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, cuvintele „a satisface” şi „satisfacere” se substituie, respectiv, prin cuvintele „a îndeplini” şi „îndeplinire”.
2. La articolul 2, alineatul (3) se exclude.
3. Articolul 16 va avea următorul cuprins:
„ Articolul 16. Majorarea pensiei pentru vechime în muncă pentru
participanţii la acţiuni de luptă în timp de pace, pentru
persoanele supuse represiunilor nedrepte şi pentru
familiile acestora
(1) Se majorează pensia pentru vechime în muncă:
a) militarilor care au îndeplinit serviciu prin contract şi persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne care au luat parte la acţiuni de luptă în timp de pace – cu 135 lei;
b) persoanelor supuse pe nedrept represiunilor, recluziunii sau tratamentului în instituţii de psihiatrie – cu 75 lei;
c) persoanelor supuse represiunilor nedrepte şi familiilor acestora, care s-au aflat în locuri de exil (deportare) – cu 35 lei;
d) persoanelor condamnate pentru infracţiuni politice şi ulterior reabilitate care s-au aflat în locuri de recluziune şi foştilor deţinuţi în lagăre de concentrare fasciste, în ghetouri şi în alte locuri de deţinere forţată – cu 300 lei.
(2) Majorările prevăzute în prezentul articol nu se acordă concomitent şi nu se stabilesc persoanelor care primesc alocaţie lunară de stat conform Legii cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie.”
4. Articolul 17 se exclude.
5. La articolul 23, litera b) va avea următorul cuprins:
„b) pentru invalizii din rîndurile caporalilor, sergenţilor şi plutonierilor în termen – 110 procente din sumele prevăzute la lit.a).”
6. Articolul 25 se exclude.
7. Articolul 26 va avea următorul cuprins.
„Articolul 26. Majorarea pensiei de invaliditate pentru participanţii
la acţiuni de luptă în timp de pace şi pentru persoanele
supuse represiunilor nedrepte
(1) Militarilor, persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne care au luat parte la acţiuni de luptă în timp de pace pensia de invaliditate li se majorează cu 135 lei.
(2) Persoanelor supuse pe nedrept represiunilor, recluziunii sau tratamentului în instituţii de psihiatrie pensia de invaliditate li se majorează cu 75 lei.
(3) Persoanelor supuse represiunilor nedrepte şi familiilor acestora, care s-au aflat în locuri de exil (deportare), pensia de invaliditate li se majorează cu 35 lei.
(4) Persoanelor condamnate pentru infracţiuni politice şi ulterior reabilitate care s-au aflat în locuri de recluziune şi foştilor deţinuţi în lagăre de concentrare fasciste, în ghetouri şi în alte locuri de deţinere forţată pensia de invaliditate li se majorează cu 300 lei.
(5) Majorările prevăzute în prezentul articol nu se acordă concomitent şi nu se stabilesc persoanelor care primesc alocaţie lunară de stat conform Legii cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie.”
8. Articolul 26¹ se exclude.
9. La articolul 31 alineatul (2) litera b), textul „(bărbaţii - 60 de ani, femeile - 55 ani)” se substituie prin cuvintele „prevăzută de Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat”.
10. Articolul 38 va avea următorul cuprins:
„Articolul 38. Mărimea minimă a pensiei pentru familiile militarilor
în termen
Pensia minimă în cazul pierderii întreţinătorului pentru familiile militarilor în termen, calculată pentru fiecare membru al familiei inapt de muncă, se stabileşte:
a) la calcularea pensiei în conformitate cu art.37 lit.a): pentru familiile soldaţilor în termen – 336 lei, pentru familiile caporalilor, sergenţilor şi pluto-nierilor în termen – 369,6 lei;
b) la calcularea pensiei în conformitate cu art.37 lit.b): pentru familiile categoriilor respective de militari în termen – 75 procente din mărimea prevăzută la lit.a).”
11. Articolul 39¹:
alineatul (1) se exclude;
la alineatul (2), textul „ cu 200 de procente din pensia minimă pentru limită de vîrstă” se substituie prin textul „ cu 150 lei, cu excepţia persoanelor care primesc alocaţie lunară de stat conform Legii cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie”.
12. La articolul 40, textul „de 60 ani – bărbaţi, 55 de ani – femei” se substituie prin textul „prevăzută în art.41 alin.(1) din Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat”.
13. Articolul 47 se exclude.
14. Articolul 53 va avea următorul cuprins:
„Articolul 53. Plata pensiei în caz de cîştig sau alt venit
(1) Pensiile se achită integral, indiferent dacă pensionarii au sau nu cîştig sau alt venit, cu excepţia cazurilor expuse la alin.(2) şi (3).
(2) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne care au fost reîncadrate şi cărora li s-a prelungit peste limita de vîrstă stabilită de legislaţie termenul de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne li se plăteşte, pe lîngă drepturile băneşti, pensia în mărime de 50 procente din suma pensiei cuvenite pînă la reîncadrare.
(3) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne care nu au atins limita de vîrstă de aflare în serviciu militar prin contract şi au fost reîncadrate în serviciul militar sau special plata pensiilor se sistează din ziua reîncadrării.”
15. Articolul 57 se exclude.
16. La articolul 59 alineatul (4), cuvintele „6 luni” se substituie prin cuvintele „1 an”.
17. La articolul 60 alineatul (2), cuvintele „în modul stabilit de Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat” se substituie prin cuvintele „anticipat pe 6 luni, începînd cu luna următoare celei în care beneficiarul a fost scos din evidenţă în localitatea de domiciliu, cu sistarea pensiei pe toată perioada aflării pensionarului peste hotare”.
Art.II. – La articolul 22 din Legea nr.190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.84–86, art.392), cu modificările ulterioare, alineatul (4) se completează în final cu textul „ , calculate în baza pensiei minime pentru limită de vîrstă în vigoare pînă la 1 ianuarie 1999”.
Art.III. – Pensiile stabilite anterior datei intrării în vigoare a prezentei legi în conformitate cu Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 vor fi supuse recalculării începînd cu 1 ianuarie 2003, ţinîndu-se cont de mărimea pensiei minime pentru limită de vîrstă stabilită de la această dată în sumă de 135 lei.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 8 mai 2008.
Nr.94-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 10 June 2008-
Law No. 114 · Justice, order, defence
Changes to the Criminal Procedure Code: appeals and cases based on prior complaint
Law No. 114 makes two changes to the Criminal Procedure Code. Persons listed in Article 60 paragraph (1) get the right to appeal court decisions. The words about cases where criminal proceedings start only on prior complaint, as provided by law, are removed from Article 401 paragraph (1) point 3). The law entered into force on 10.06.2008.
- Parliament
- In force since 10 Jun 2008
- Amends other acts
-
Decision No. 669 · Administration
Aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1284 din 2 octombrie 2002
- Government
- In force since 10 Jun 2008
-
Decision No. 670 · Administration
Aprobarea completărilor ce se operează în anexa nr.3 la Hotărîrea Guvernului nr.547 din 4 august 1995
- Government
- Repealed
About the sources
Law No. 94 of 8 May 2008, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 10 June 2008. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.