Law No. 95 of 21 May 2010 · Parliament
Law No. 95/2010 excludes certain acts from constitutional review and administrative litigation
- In force since 15 Jun 2010
- Amends: Law No. 317-XIII/1994, Code No. 502-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law excludes from constitutional review the decisions of Parliament, the decrees of the President and the individual decisions of the Government. It also excludes from administrative litigation purely political acts and individual acts on the appointment or dismissal of certain state officials listed in an annex. The law enters into force on 15.06.2010.
Key points
- Decisions of Parliament, decrees of the President and individual Government decisions cannot be examined by the Constitutional Court.
- Article 4 of the Code of Constitutional Jurisdiction is amended and supplemented in the same sense.
- Purely political acts of Parliament, the President and the Government are excluded from administrative litigation.
- Individual acts on electing, appointing and dismissing persons from public positions, according to the list in the annex, are also excluded.
- The annex list includes, among others, the President, ministers, Constitutional Court judges, the National Bank governor and ambassadors.
- The law was published in Monitorul Oficial No. 98-99 on 15.06.2010 and enters into force the same day.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 95 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 31 din Legea cu privire la Curtea Constituţională nr. 317-XIII din 13 decembrie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 8, art. 86), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:
„(4) Nu constituie obiect de examinare în Curtea Constituţională hotărîrile Parlamentului, decretele Preşedintelui Republicii Moldova şi hotărîrile Guvernului cu caracter individual.”
Art. II. – Articolul 4 din Codul jurisdicţiei constituţionale nr. 502-XIII din 16 iunie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53–54, art. 597), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
la alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:
„a) efectuează, la sesizare, controlul constituţionalităţii legilor şi hotărîrilor Parlamentului, decretelor Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului, precum şi a tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte;”
articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:
„(4) Nu se supun controlului constituţionalităţii hotărîrile Parlamentului, decretele Preşedintelui Republicii Moldova şi hotărîrile Guvernului cu caracter individual.”
Art. III. – Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
La articolul 4, litera a) va avea următorul cuprins:
„a) actele exclusiv politice ale Parlamentului, Preşedintelui Republicii Moldova şi Guvernului, precum şi actele administrative cu caracter individual, emise de Parlament, de Preşedintele Republicii Moldova şi de Guvern în exerciţiul
atribuţiilor prevăzute expres de normele constituţionale sau legislative, ce ţin de alegerea, numirea şi destituirea din funcţiile publice cu responsabilităţi de protecţie a intereselor generale ale statului sau ale instituţiilor publice a persoanelor oficiale de stat, exponente ale unui interes politic sau public deosebit, conform listei prezentate în anexă, parte integrantă a prezentei legi;”.
2. Legea se completează cu următoarea anexă:
„Anexă
L I S T A
persoanelor oficiale de stat, exponente ale unui interes politic sau public deosebit,
care sînt exceptate de la adresarea în instanţa de contencios administrativ
Preşedintele Republicii Moldova
Preşedintele Parlamentului, vicepreşedintele Parlamentului
Preşedintele, vicepreşedintele, secretarul comisiei permanente a Parlamentului
Prim-ministrul, prim-viceprim-ministrul, viceprim-ministrul, ministrul,
viceministrul
Preşedintele, vicepreşedintele, judecătorul instanţei judecătoreşti
Judecătorul Curţii Constituţionale
Preşedintele, membrul Consiliului Superior al Magistraturii
Preşedintele, membrul Curţii de Conturi
Procurorul General, prim-adjunctul Procurorului General, adjunctul
Procurorului General
Directorul, directorul adjunct al Serviciului de Informaţii şi Securitate
Guvernatorul, prim-viceguvernatorul, viceguvernatorul Băncii Naţionale
a Moldovei
Preşedintele, membrul Consiliului Coordonator al Audiovizualului
Preşedintele, vicepreşedintele, secretarul, membrul Comisiei Electorale Centrale
Şeful, adjunctul şefului Inspectoratului Fiscal Principal de Stat
Directorul general al Serviciului Vamal
Directorul, directorul adjunct al Agenţiei Relaţii Funciare şi Cadastru, al
Agenţiei „Moldsilva”, al Agenţiei Rezerve Materiale, al Agenţiei Turismului
Directorul, directorul adjunct al Biroului Naţional de Statistică, al Biroului
Relaţii Interetnice
Directorul, directorul adjunct al Serviciului Grăniceri
Directorul, directorul adjunct al Centrului pentru Combaterea Crimelor
Economice şi Corupţiei
Ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar, reprezentantul permanent
şi trimisul – şef al misiunii diplomatice, consulul general
Directorul general, directorul, directorul general adjunct, directorul adjunct al
Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, al Agenţiei Naţionale
pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei, al
Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei, al Centrului Naţional pentru
Protecţia Datelor cu Caracter Personal
Preşedintele, vicepreşedintele, membrul Comisiei Naţionale a Pieţei
Financiare
Directorul Centrului pentru Drepturile Omului, avocatul parlamentar
Consilierul Preşedintelui Republicii Moldova, consilierul Preşedintelui
Parlamentului, consilierul Prim-ministrului.”
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU
Nr. 95. Chişinău, 21 mai 2010.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 June 2010-
Decision No. 479 · Prices, tariffs, energy
Eliberarea unor bunuri materiale din rezervele materiale de stat pentru valorificare la preţuri reduse
- Government
- In force since 15 Jun 2010
-
Decision No. 105 · Administration
Completarea articolului 1 din Hotărîrea nr. 48-XVIII din 29 octombrie 2009 privind domeniile de activitate ale comisiilor permanente ale Parlamentului
- Parliament
- In force since 28 May 2010
- Amends: Decision No. 48-XVIII/2009
-
Decree No. 347 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Jun 2010
- Promulgates a law
-
Order No. 200 · Justice, order, defence
Modificarea, completarea şi abrogarea unor ordine ale ministrului justiţiei
- Ministry of Justice
- In force since 15 Jun 2010
- Amends: Order No. 38/2006, Order No. 32/2008
About the sources
Law No. 95 of 21 May 2010, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 June 2010. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.