Law No. 951 of 4 April 2002 · Parliament
Changes to the Civil Procedure Code and economic courts law on appeals and jurisdiction
- In force since 23 Jun 2002
- Amends: Law No. 789-XIII/1996, Law No. 970-XIII/1996
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Civil Procedure Code, the law on the Supreme Court of Justice and the law on economic courts. The Economic Court of the Republic of Moldova gets new powers to hear appeals and appeals on points of law, and the appeal college of the court is removed. The law enters into force one month after publication, that is on 23.06.2002.
Key points
- The Economic Court of the Republic of Moldova hears appeals against civil decisions given on appeal.
- Appeals against decisions in property cases of district economic courts, where the claim value is less than fifty minimum salaries, are heard by the Economic Court of the Republic of Moldova.
- Articles 278⁴⁴-278⁵⁸, 278⁶⁰ and 278⁶¹ of the Civil Procedure Code are excluded.
- An Economic College is added to the Supreme Court of Justice, and the number of its judges rises from 12 to 17.
- Cases not yet heard on appeal by the Economic Court on the entry into force date are transferred to the Supreme Court of Justice.
- The law enters into force one month after publication, that is on 23.06.2002.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 951 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin
LP227-XV din 05.06.2003,MO 111-115/453 din 12.06.2003
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. - Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.82), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 28³:
punctul 2):
la litera a), după cuvintele "Curtea de Apel" se introduc cuvintele ", Judecătoria Economică a Republicii Moldova";
litera b) va avea următorul cuprins:
"b) recursurile împotriva hotărîrilor civile pronunţate în apel de Curtea de Apel şi Judecătoria Economică a Republicii Moldova, precum şi în alte cazuri prevăzute de lege;";
la punctul 4), după cuvintele "Curtea de Apel," se introduc cuvintele "judecătoriile economice de circumscripţie şi Judecătoria Economică a Republicii Moldova, judecătoriile de drept comun şi economice,".
2. Articolul 278³²:
cuvintele "cel mult 3 judecători" se înlocuiesc cu cuvintele "1 sau 3 judecători";
cuvintele "şi Colegiului de recurs ale judecătoriei" se exclud.
3. Articolele 278⁴⁴- 278⁵⁸, 278⁶⁰, 278⁶¹ se exclud.
4. Articolul 278⁵⁹ va avea următorul cuprins:
"Articolul 278⁵⁹. Recursurile judecate de Judecătoria Economică a Republicii Moldova
Recursurile declarate împotriva hotărîrilor în pricinile patrimoniale date de judecătoriile economice de circumscripţie, dacă la data intentării acţiunii în judecată valoarea acţiunii este mai mică de cincizeci de salarii minime, împotriva încheierilor date de judecătoriile economice de circumscripţie şi împotriva hotărîrilor judecăţilor arbitrale se judecă de Judecătoria Economică a Republicii Moldova în modul prevăzut de prezentul cod."
5. Articolul 302 alineatul (1):
punctul 3) se completează cu cuvintele: ", hotărîrile date de Judecătoria Economică a Republicii Moldova în primă instanţă, precum şi hotărîrile în pricinile patrimoniale date de judecătoriile economice de circumscripţie, dacă la data intentării acţiunii în judecată valoarea acţiunii este mai mică de cincizeci de salarii minime;";
la punctul 4), cuvintele ", ca instanţe de apel, de tribunale şi Curtea de Apel," se înlocuiesc cu cuvintele "de tribunale, Curtea de Apel şi Judecătoria Economică a Republicii Moldova ca instanţe de apel,".
6. Articolul 313:
la alineatul (2), cuvintele "şi Curtea de Apel" se înlocuiesc cu cuvintele ", Curtea de Apel şi Judecătoria Economică a Republicii Moldova"; la alineatul (5), cuvintele "sau Curtea de Apel" se înlocuiesc cu cuvintele ", Curtea de Apel sau Judecătoria Economică a Republicii Moldova" .
abrogat prin LP227-XV din 05.06.2003,MO 111-115/453 din 12.06.2003
Art.II. - In anexa nr.3 la Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art.641), cu modificările ulterioare, la poziţia "Bender", cifra "11" se înlocuieşte cu cifra "10".
Art.III. -Legea nr.789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.32-33, art .323), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 4 alineatul (1) va avea următorul cuprins:
"(1) Curtea Supremă de Justiţie este compusă din preşedinte, trei vicepreşedinţi, care sînt concomitent preşedinţi ai Colegiului Civil, Colegiului Economic şi, respectiv, Colegiului Penal, şi 17 judecători care îşi desfăşoară activitatea în colegii şi în cadrul Plenului Curţii ."
2. La articolul 8, după cuvintele "Colegiul Civil" se introduc cuvintele ", Colegiul Economic".
3. La articolul 12 alineatele (1) şi (2) , după cuvintele "Colegiul Civil" se introduc cuvintele ", Colegiul Economic".
4. La articolul 13 alineatul (1), după cuvintele "Colegiul Civil" se introduc cuvintele ", Colegiul Economic" .
5. În anexă, la poziţiile "Vicepreşedinţi" şi "Judecători ai Curţii ", cifrele "2" şi "12" se înlocuiesc cu cifrele "3" şi , respectiv, "17" .
Art.IV. - Legea nr.970-XIII din 24 iulie 1996 cu privire la instanţele judecătoreşti economice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.77, art.742), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează :
1. La articolul 16 alineatul (3) , cuvintele "şi Colegiul de recurs" se exclud.
2. La articolul 17:
la litera b), cuvintele "de circumscripţie;" se înlocuiesc cu cuvintele "de circumscripţie , precum şi " ;
litera c) se exclude;
literele d) şi e) devin literele c) şi d) .
3. La articolul 18 , alineatul (1) se completează în final cu cuvintele ", recursurile declarate împotriva hotărîrilor judecăţilorarbitrale şi recursurile declarate împotriva încheierilor judecătoriilor economice de circumscripţie" .
4. Articolul 19 se exclude.
5. La articolul 20, litera f) va avea următorul cuprins:
"f) numeşte preşedintele interimar al Colegiului de apel în cazul absenţei acestuia;".
6. La articolul 26 , cuvintele "de către Colegiul de apel şi Colegiul de recurs" se exclud.
Art.V. - Prezenta lege intră în vigoare la o lună de la data publicării .
Art.VI. - Pricinile neexaminate pe cale de recurs de către Judecătoria Economică a Republicii Moldova la data intrării în vigoare a prezentei legi se transmit după competenţă Curţii Supreme de Justiţie .
Art.VII. - Deciziile date pe cale de recurs de către Judecătoria Economică a Republicii Moldova pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi pot fi atacate cu recurs, în termenele stabilite, în Curtea Supremă de Justiţie .
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 4 aprilie 2002.
Nr. 951-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 23 May 2002-
Decision No. 596 · Administration
Modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr. 1056 din 12 noiembrie 1997
- Government
- In force since 23 May 2002
- Amends: Decision No. 1056/1997
-
Decree No. 667 · Appointments and awards
Conferirea de distincţii de stat unui grup de colaboratori ai Studioului Cinematografic "Moldova-Film"
- President of the Republic of Moldova
- In force since 23 May 2002
- Individual decision
About the sources
Law No. 951 of 4 April 2002, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 23 May 2002. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.