Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 96 of 27 April 2023 · Parliament

    Non-state pension funds renamed voluntary pension funds, with new tax rules and penalties

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 96 of 27.04.2023 renames non-state pension funds as voluntary pension funds in several legal acts. It changes tax rules, provisions of the Criminal Code and the Contravention Code, and other laws. The law enters into force on 11.06.2023.

    Key points

    • Non-state pension funds are now called voluntary pension funds, under the amended Tax Code.
    • Payments made by resident voluntary pension funds are changed for taxation.
    • Article 245¹¹ of the Criminal Code adds a new letter h) on using fund assets for purposes other than those provided by law.
    • Article 310¹ of the Contravention Code sets fines for breaching the law on voluntary pension funds.
    • The law enters into force one month after publication, on 11.06.2023.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 96 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul fiscal nr.1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 21 alineatul (2), cuvintele „nestatal calificat” se substituie cu cuvântul „facultative”.

    2. Denumirea capitolului 10 din titlul II va avea următorul cuprins:

    „Capitolul 10

    IMPOZITAREA FONDURILOR DE PENSII

    FACULTATIVE”.

    3. Articolul 64 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 64. Fondurile de pensii facultative

    Se consideră fonduri de pensii facultative fondurile care sunt create și care activează în baza Legii nr. 198/2020 privind fondurile de pensii facultative.”

    4. La articolul 66 alineatele (1) și (2), cuvintele „fondul nestatal de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurile de pensii facultative”.

    5. În cuprinsul articolului 68, inclusiv în denumire, cuvintele „fondului nestatal de pensii” se substituie cu cuvintele „fondului de pensii facultative”.

    6. La articolul 69:

    alineatul (1) se abrogă;

    în cuprinsul articolului, inclusiv în denumire, cuvintele „nestatal calificat de pensii” se substituie cu cuvintele „de pensii facultative”.

    7. La articolul 71 alineatul (1), litera p) va avea următorul cuprins:

    „p) plățile efectuate de fondurile de pensii facultative rezidente;”.

    8. La articolul 103 alineatul (1) punctul 12), litera f) va avea următorul cuprins:

    „f) serviciile legate de administrarea organismelor de plasament colectiv și a fondurilor de pensii facultative;”.

    Art. II. – La articolul 24 din Legea nr.1164/1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I și II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (23²) se abrogă.

    Art. III. – La anexa din Legea nr.1325/1997 pentru aprobarea Clasificatorului general al legislației (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.47–48, art 344), cu modificările ulterioare, poziția 04.04.06.00 va avea următorul cuprins:

    04.04.06.00 | Fonduri de pensii facultative

    Art. IV. – Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 4 alineatul (2), cuvintele „fondurile nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurile de pensii facultative și administratorii acestora”.

    2. La articolul 6 alineatul (1) litera h) liniuța a patra, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu textul „fondurilor de pensii facultative, achitate de administratorii acestora,”.

    Art. V. – La articolul 6 alineatul (5) din Legea nr.1418/2000 cu privire la grupele financiar-industriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 27–28, art. 90), cu modificările ulterioare, cuvintele „fonduri nestatale de pensii și alte” se exclud.

    Art. VI. – Articolul 245¹¹ din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    în denumirea articolului, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”;

    alineatul (1):

    în partea introductivă, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”;

    litera a) va avea următorul cuprins:

    „a) prezentarea unor informații eronate sau refuzul de a prezenta informații despre starea activului personal;”

    litera e) se abrogă;

    literele f) și g) vor avea următorul cuprins:

    „f) divulgarea către persoane terțe a informației privind starea activelor personale ale participanților sau ale beneficiarilor;

    g) acțiunea intenționată a administratorului, a depozitarului activelor fondului sau a entității de audit;”

    alineatul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:

    „h) utilizarea activelor fondurilor de pensii facultative în alte scopuri decât cele prevăzute de lege”.

    Art. VII. – Legea contabilității nr.113/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 27–34, art. 61), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 3 alineatul (1) noțiunea „entitate de interes public”, textul „un fond nestatal de pensii,” se exclude.

    2. La articolul 15 alineatul (5), cuvintele „și a fondurilor nestatale de pensii” se exclud.

    Art. VIII. – La articolul 7 alineatul (1) litera c) din Legea nr.220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art.711), cu modificările ulterioare, cuvintele „fondurile nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „societățile de pensii”.

    Art. IX. – Articolul 310¹ din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:

    „Articolul 310¹. Încălcarea legislației privind activitatea

    fondurilor de pensii facultative

    (1) Neexecutarea de către administratorul fondului de pensii facultative a obligațiilor aferente activității desfășurate în cadrul sistemului de pensii facultative, manifestată prin:

    a) nerespectarea condițiilor de licențiere, a normelor de prudență financiară stabilite de Legea nr. 198/2020 privind fondurile de pensii facultative și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;

    b) nerespectarea formelor de raportare, a termenelor de publicare, neprezentarea sau prezentarea tardivă a rapoartelor și/sau prezentarea rapoartelor în volum incomplet ori conținând date eronate, precum și nerespectarea altor obligații referitoare la raportare și dezvăluire a informației în cazurile prevăzute de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;

    c) nerespectarea regulilor de investire a activelor stabilite de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;

    d) refuzul la solicitarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare de a pune la dispoziția acesteia informații și documente necesare în exercitarea funcțiilor de supraveghere şi control sau prezentarea acestora în volum incomplet ori conținând date neveridice;

    e) nerespectarea termenelor legale sau a obligațiilor de plată a mijloacelor acumulate în cazurile stabilite de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare, inclusiv în cazul transferului participantului la un alt fond de pensii facultative;

    f) modificarea comisionului de administrare, a contractului de societate civilă sau a prospectului planului de pensii fără informarea participanților în modul prevăzut de actele normative și de prospectul planului de pensii;

    g) nerespectarea obligațiilor de informare a participanților/angajatorului, prevăzute de contractul de administrare fiduciară și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare,

    se sancționează cu amendă de la 30 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.

    (2) Neexecutarea de către depozitarul activelor fondului de pensii facultative a atribuțiilor aferente activității desfășurate în cadrul sistemului de pensii facultative, manifestată prin:

    a) realizarea operațiunilor cu activele fondului de pensii în lipsa instrucțiunilor corespunzătoare din partea administratorului fondului de pensii facultative;

    b) ținerea registrului deținătorilor de unități de fond cu încălcarea actelor normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;

    c) nerespectarea formelor de raportare, neprezentarea sau prezentarea tardivă a rapoartelor și/sau prezentarea rapoartelor în volum incomplet ori conținând date eronate, precum și nerespectarea altor obligații de informare prevăzute de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;

    d) refuzul la solicitarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare de a pune la dispoziția acesteia informații și documente necesare în exercitarea funcțiilor de supraveghere și control sau prezentarea acestora în volum incomplet ori conținând date neveridice,

    se sancționează cu amendă de la 30 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.

    (3) Încălcarea legislației privind activitatea fondurilor de pensii facultative, dacă aceasta nu constituie infracțiune, manifestată prin:

    a) prezentarea de către participant sau beneficiar a unor documente false sau întocmite greșit în vederea primirii înainte de termen a mijloacelor acumulate;

    b) însușirea, în temeiul unor documente false sau întocmite greșit, a mijloacelor acumulate în fond;

    c) acțiunea intenționată a administratorului, depozitarului activelor fondului sau entității de audit, ce a cauzat prejudicii participanților sau beneficiarilor;

    d) utilizarea activelor fondurilor de pensii facultative în alte scopuri decât cele prevăzute de lege,

    se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 150 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.

    (4) Prezentarea de către actuar a calculelor actuariale, a estimărilor și a concluziilor incorecte sau inexacte, precum și divulgarea informației confidențiale

    se sancționează cu amendă de la 24 la 120 de unități convenționale.

    (5) Neaplicarea sau aplicarea necorespunzătoare de către persoanele cu funcție de răspundere ale administratorului a măsurilor de redresare financiară

    se sancționează cu amendă de la 24 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere.

    (6) Efectuarea de către angajator, fără acordul scris al angajatului, a reținerilor din veniturile pe care i le datorează angajatului pentru contribuțiile datorate de angajat la un fond de pensii

    se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.

    (7) Majorarea sau reducerea, fără avizul prealabil al Comisiei Naționale a Pieței Financiare, a participației calificate din capitalul social al societății de pensii peste sau, respectiv, sub nivelul de 10%, 20%, 33% sau 50% din acțiunile cu drept de vot ale acesteia

    se sancționează cu amendă de la 30 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 120 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”

    Art. X. – La anexa nr.1 compartimentul I poziția 20 din Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.170–175, art.494), cu modificările ulterioare, cuvintele „Licență pentru activitatea de gestiune a activelor fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „Licență pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative”.

    Art. XI. – Legea nr.179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.306–313, art.651), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 12 alineatul (3), litera j) va avea următorul cuprins:

    „j) fondurile de pensii facultative;”.

    2. La articolul 14 alineatul (3), litera f) va avea următorul cuprins:

    „f) fondurilor de pensii facultative;”.

    Art. XII. – La articolul 1 alineatul (4) litera a) din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 94–98, art. 142), cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”.

    Art. XIII. – Prin derogare de la prevederile art.56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare peste o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 96. Chişinău, 27 aprilie 2023.

    Published the same day

    All acts of 11 May 2023

    About the sources

    Law No. 96 of 27 April 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 11 May 2023. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details