Law No. 96 of 27 April 2023 · Parliament
Non-state pension funds renamed voluntary pension funds, with new tax rules and penalties
- In force since 11 Jun 2023
- Amends: Code No. 1163/1997, Law No. 1164/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 96 of 27.04.2023 renames non-state pension funds as voluntary pension funds in several legal acts. It changes tax rules, provisions of the Criminal Code and the Contravention Code, and other laws. The law enters into force on 11.06.2023.
Key points
- Non-state pension funds are now called voluntary pension funds, under the amended Tax Code.
- Payments made by resident voluntary pension funds are changed for taxation.
- Article 245¹¹ of the Criminal Code adds a new letter h) on using fund assets for purposes other than those provided by law.
- Article 310¹ of the Contravention Code sets fines for breaching the law on voluntary pension funds.
- The law enters into force one month after publication, on 11.06.2023.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 96 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul fiscal nr.1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 21 alineatul (2), cuvintele „nestatal calificat” se substituie cu cuvântul „facultative”.
2. Denumirea capitolului 10 din titlul II va avea următorul cuprins:
„Capitolul 10
IMPOZITAREA FONDURILOR DE PENSII
FACULTATIVE”.
3. Articolul 64 va avea următorul cuprins:
„Articolul 64. Fondurile de pensii facultative
Se consideră fonduri de pensii facultative fondurile care sunt create și care activează în baza Legii nr. 198/2020 privind fondurile de pensii facultative.”
4. La articolul 66 alineatele (1) și (2), cuvintele „fondul nestatal de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurile de pensii facultative”.
5. În cuprinsul articolului 68, inclusiv în denumire, cuvintele „fondului nestatal de pensii” se substituie cu cuvintele „fondului de pensii facultative”.
6. La articolul 69:
alineatul (1) se abrogă;
în cuprinsul articolului, inclusiv în denumire, cuvintele „nestatal calificat de pensii” se substituie cu cuvintele „de pensii facultative”.
7. La articolul 71 alineatul (1), litera p) va avea următorul cuprins:
„p) plățile efectuate de fondurile de pensii facultative rezidente;”.
8. La articolul 103 alineatul (1) punctul 12), litera f) va avea următorul cuprins:
„f) serviciile legate de administrarea organismelor de plasament colectiv și a fondurilor de pensii facultative;”.
Art. II. – La articolul 24 din Legea nr.1164/1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I și II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (23²) se abrogă.
Art. III. – La anexa din Legea nr.1325/1997 pentru aprobarea Clasificatorului general al legislației (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.47–48, art 344), cu modificările ulterioare, poziția 04.04.06.00 va avea următorul cuprins:
04.04.06.00 | Fonduri de pensii facultative
Art. IV. – Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 4 alineatul (2), cuvintele „fondurile nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurile de pensii facultative și administratorii acestora”.
2. La articolul 6 alineatul (1) litera h) liniuța a patra, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu textul „fondurilor de pensii facultative, achitate de administratorii acestora,”.
Art. V. – La articolul 6 alineatul (5) din Legea nr.1418/2000 cu privire la grupele financiar-industriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 27–28, art. 90), cu modificările ulterioare, cuvintele „fonduri nestatale de pensii și alte” se exclud.
Art. VI. – Articolul 245¹¹ din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
în denumirea articolului, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”;
alineatul (1):
în partea introductivă, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”;
litera a) va avea următorul cuprins:
„a) prezentarea unor informații eronate sau refuzul de a prezenta informații despre starea activului personal;”
litera e) se abrogă;
literele f) și g) vor avea următorul cuprins:
„f) divulgarea către persoane terțe a informației privind starea activelor personale ale participanților sau ale beneficiarilor;
g) acțiunea intenționată a administratorului, a depozitarului activelor fondului sau a entității de audit;”
alineatul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:
„h) utilizarea activelor fondurilor de pensii facultative în alte scopuri decât cele prevăzute de lege”.
Art. VII. – Legea contabilității nr.113/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 27–34, art. 61), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 3 alineatul (1) noțiunea „entitate de interes public”, textul „un fond nestatal de pensii,” se exclude.
2. La articolul 15 alineatul (5), cuvintele „și a fondurilor nestatale de pensii” se exclud.
Art. VIII. – La articolul 7 alineatul (1) litera c) din Legea nr.220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art.711), cu modificările ulterioare, cuvintele „fondurile nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „societățile de pensii”.
Art. IX. – Articolul 310¹ din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
„Articolul 310¹. Încălcarea legislației privind activitatea
fondurilor de pensii facultative
(1) Neexecutarea de către administratorul fondului de pensii facultative a obligațiilor aferente activității desfășurate în cadrul sistemului de pensii facultative, manifestată prin:
a) nerespectarea condițiilor de licențiere, a normelor de prudență financiară stabilite de Legea nr. 198/2020 privind fondurile de pensii facultative și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;
b) nerespectarea formelor de raportare, a termenelor de publicare, neprezentarea sau prezentarea tardivă a rapoartelor și/sau prezentarea rapoartelor în volum incomplet ori conținând date eronate, precum și nerespectarea altor obligații referitoare la raportare și dezvăluire a informației în cazurile prevăzute de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;
c) nerespectarea regulilor de investire a activelor stabilite de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;
d) refuzul la solicitarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare de a pune la dispoziția acesteia informații și documente necesare în exercitarea funcțiilor de supraveghere şi control sau prezentarea acestora în volum incomplet ori conținând date neveridice;
e) nerespectarea termenelor legale sau a obligațiilor de plată a mijloacelor acumulate în cazurile stabilite de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare, inclusiv în cazul transferului participantului la un alt fond de pensii facultative;
f) modificarea comisionului de administrare, a contractului de societate civilă sau a prospectului planului de pensii fără informarea participanților în modul prevăzut de actele normative și de prospectul planului de pensii;
g) nerespectarea obligațiilor de informare a participanților/angajatorului, prevăzute de contractul de administrare fiduciară și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare,
se sancționează cu amendă de la 30 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.
(2) Neexecutarea de către depozitarul activelor fondului de pensii facultative a atribuțiilor aferente activității desfășurate în cadrul sistemului de pensii facultative, manifestată prin:
a) realizarea operațiunilor cu activele fondului de pensii în lipsa instrucțiunilor corespunzătoare din partea administratorului fondului de pensii facultative;
b) ținerea registrului deținătorilor de unități de fond cu încălcarea actelor normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;
c) nerespectarea formelor de raportare, neprezentarea sau prezentarea tardivă a rapoartelor și/sau prezentarea rapoartelor în volum incomplet ori conținând date eronate, precum și nerespectarea altor obligații de informare prevăzute de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;
d) refuzul la solicitarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare de a pune la dispoziția acesteia informații și documente necesare în exercitarea funcțiilor de supraveghere și control sau prezentarea acestora în volum incomplet ori conținând date neveridice,
se sancționează cu amendă de la 30 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.
(3) Încălcarea legislației privind activitatea fondurilor de pensii facultative, dacă aceasta nu constituie infracțiune, manifestată prin:
a) prezentarea de către participant sau beneficiar a unor documente false sau întocmite greșit în vederea primirii înainte de termen a mijloacelor acumulate;
b) însușirea, în temeiul unor documente false sau întocmite greșit, a mijloacelor acumulate în fond;
c) acțiunea intenționată a administratorului, depozitarului activelor fondului sau entității de audit, ce a cauzat prejudicii participanților sau beneficiarilor;
d) utilizarea activelor fondurilor de pensii facultative în alte scopuri decât cele prevăzute de lege,
se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 150 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.
(4) Prezentarea de către actuar a calculelor actuariale, a estimărilor și a concluziilor incorecte sau inexacte, precum și divulgarea informației confidențiale
se sancționează cu amendă de la 24 la 120 de unități convenționale.
(5) Neaplicarea sau aplicarea necorespunzătoare de către persoanele cu funcție de răspundere ale administratorului a măsurilor de redresare financiară
se sancționează cu amendă de la 24 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere.
(6) Efectuarea de către angajator, fără acordul scris al angajatului, a reținerilor din veniturile pe care i le datorează angajatului pentru contribuțiile datorate de angajat la un fond de pensii
se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.
(7) Majorarea sau reducerea, fără avizul prealabil al Comisiei Naționale a Pieței Financiare, a participației calificate din capitalul social al societății de pensii peste sau, respectiv, sub nivelul de 10%, 20%, 33% sau 50% din acțiunile cu drept de vot ale acesteia
se sancționează cu amendă de la 30 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 120 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”
Art. X. – La anexa nr.1 compartimentul I poziția 20 din Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.170–175, art.494), cu modificările ulterioare, cuvintele „Licență pentru activitatea de gestiune a activelor fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „Licență pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative”.
Art. XI. – Legea nr.179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.306–313, art.651), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 12 alineatul (3), litera j) va avea următorul cuprins:
„j) fondurile de pensii facultative;”.
2. La articolul 14 alineatul (3), litera f) va avea următorul cuprins:
„f) fondurilor de pensii facultative;”.
Art. XII. – La articolul 1 alineatul (4) litera a) din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 94–98, art. 142), cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”.
Art. XIII. – Prin derogare de la prevederile art.56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare peste o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 96. Chişinău, 27 aprilie 2023.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 11 May 2023-
Law No. 66 · Administration
New anti-money laundering law: new rules for reporting entities and virtual assets
Law No. 66 of 30.03.2023 amends Law No. 308/2017 on preventing and combating money laundering and terrorist financing. It introduces the concept of virtual assets, bans providing virtual asset services in the Republic of Moldova, and changes reporting thresholds. The law enters into force on 01.07.2023, with some exceptions.
- Parliament
- In force since 1 Jul 2023
- Amends: Law No. 308/2017, Law No. 75/2020
-
Law No. 88 · Farming, food, environment
Changes to leadership of the Wine and Vine Office: new selection panel and term limits
The law changes how the director of the Wine and Vine Office is selected. The selection commission has 7 members, and one person may hold the post for no more than two consecutive terms of 4 years each. The law takes effect on 11.05.2023, the day of publication.
- Parliament
- In force since 11 May 2023
- Amends: Law No. 57/2006
-
Law No. 90 · Administration
Child's right to asylum: Article 27 of Law No. 338/1994 amended
Law No. 90 of 27.04.2023 amends Article 27 of the Law on Children's Rights. The State ensures every child's right to asylum in accordance with Law No. 270/2008 on asylum in the Republic of Moldova. The State takes the necessary measures to protect and properly assist a child who seeks asylum or holds international, temporary or political asylum protection, whether accompanied or unaccompanied by a legal representative. The law enters into force on 11.06.2023.
- Parliament
- In force since 11 Jun 2023
- Amends: Law No. 338/1994
-
Law No. 91 · Administration
Lifetime allowance for athletes will be based on the previous year's average wage
Law No. 91 amends Law No. 330/1999 on physical culture and sport. To set the lifetime allowance, the authorities use the average monthly wage across the economy reported by the National Bureau of Statistics for the year before the payment. The law took effect on 11.05.2023, on publication in the Official Monitor.
- Parliament
- In force since 11 May 2023
- Amends: Law No. 330/1999
-
Law No. 97 · Farming, food, environment
Amendments to Law No. 279/2017 on consumer information about food products
Law No. 97 of 27.04.2023 amends Law No. 279/2017 and transposes two European Commission regulations. It sets new rules for labelling gluten, ingredients that cause allergies or intolerances, the country of origin of the primary ingredient, and unpackaged food. The law enters into force on 11.11.2023, and some provisions have longer application periods.
- Parliament
- In force since 11 Nov 2023
- Amends: Law No. 279/2017
-
Law No. 98 · Business and finance
Compulsory patent licences: new rules apply from 11 June 2023
Law no. 98 of 27.04.2023 amends Law no. 50/2008 on the protection of inventions. The court may grant a compulsory patent licence in several cases, including non-exploitation of the patent, public interest, or remedying an anticompetitive practice. The law enters into force on 11.06.2023.
- Parliament
- In force since 11 Jun 2023
- Amends: Law No. 50/2008
-
Law No. 99 · Business and finance
Changes to the insurance law: absolute minimum capital threshold and state-subsidised premium receivables
Law No. 99 amends Law No. 92/2022 on insurance or reinsurance activity. The text introduces the term "absolute threshold of the minimum capital requirement" in several articles and changes the rules on own funds, insurance receivables and recovery deadlines. The law enters into force on 11.05.2023.
- Parliament
- In force since 11 May 2023
- Amends: Law No. 92/2022
-
Law No. 100 · International agreements
Parliament ratifies Protocol No. 16 to the European Convention on Human Rights
The law ratifies Protocol No. 16 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, adopted in Strasbourg on 2 October 2013. Moldova designates the Constitutional Court and the Supreme Court of Justice as national courts for the protocol. The law enters into force on 11.06.2023.
- Parliament
- In force since 11 Jun 2023
- Ratifies an agreement
-
Law No. 101 · Business and finance
Law 101/2023: changes for joint-stock companies and the capital market
The law amends Law 1134/1997 on joint-stock companies, Law 171/2012 on the capital market and Law 202/2017 on banking activity. Most provisions take effect on 11.05.2023, but some only on 16.06.2023 or 1 January 2024. The text mainly concerns corporate governance, shareholder general meetings and shareholder rights.
- Parliament
- In force since 11 May 2023
- Amends: Law No. 1134/1997, Law No. 171/2012
-
Decision No. 169 · Administration
Aprobarea Programului pentru anii 2023-2025 de implementare a Strategiei de consolidare a relațiilor interetnice în Republica Moldova pentru anii 2017-2027
- Government
- In force since 11 May 2023
-
Decision No. 272 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de grant dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind finanțarea proiectelor investiționale orientate spre dezvoltarea infrastructurii în domeniul managementul deșeurilor solide, în sumă de 5 600 000 euro, în vederea realizării proiectului „Deșeuri solide în Republica Moldova”, semnat la 30 martie 2023
- Government
- In force since 11 May 2023
-
Decision No. 273 · Farming, food, environment
Aprobarea proiectului de lege privind modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului
- Government
- In force since 11 May 2023
About the sources
Law No. 96 of 27 April 2023, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 11 May 2023. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.