Act No. 03/09-2199 of 29 June 2005 · National Social Insurance House
INFORMAŢIE
- In force since 16 Sept 2005
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
În legătură cu interpelările parvenite din teritoriu privind aplicarea tarifelor de asigurare socială pentru angajatorii din agricultură şi persoanelor fizice, care prin contract au luat în arendă sau folosinţă terenuri agricole, Casa Naţională de Asigurări Sociale vă prezintă, pentru cunoştinţă şi utilizare în lucru, completările la "Particularitătile calculării si achitării contribuţii lor de asigurări sociale de. stat obligat~rii în anul 2005", nr. IX-03/09-848 din 21 martie 2005.
Prezentele completări sînt parte integrantă a particularităţ ilor menţionate şi urmează a fi aplicate în context cu prevederile acestora şi ale Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr. 383-XV din 18 noiembrie 2004 (în continuare Lege).
Astfel, la determinarea tarifului care urmează a se aplica la calcularea contri buţiilor în cazul cînd angajatorul din agricultură desfăşoară mai multe activităţi: prelucrarea industrială; lucrarea terenului agricol etc. şi personalul angajat este ocupat în ambele activităţi (pct. 1. 2 şi pct. 1. 3 ale anexei nr.3 la Lege), iniţial, urmează a determina genul de activitate al întreprinderii, conform Clasificatorului Activităţilor din Economia Moldovei (CAEM), urmînd a aprecia dacă acesta face parte din categoria "angajator din agricultură".
În cazul în care întreprinderea se determină pentru diviziuni le 01.1 -01.5 ale CAEM şi practică ambele activităţi, stabilite în pct.1. 2 şi 1. 3 ale anexei nr. 3 la Lege, acestea vor aplica ambele tarife (27% şi 20%) pentru angajaţii specificaţi în ambele puncte.
Concomitent, în vederea susţi nerii producătorului agricol şi reducerii poverii contributive a întreprinderilor ce sînt implicate în activităţii de prelucrare a t erenului agricol şi cad sub incidenţa pct. 1.3 al anexei nr.3 la Lege, ca excepţie, asigurarea personalului administrativ şi spec ialiştilor angajaţi se va efectua prin achitarea contribuţiilor de asigurări sociale conform t arifului de 20%.
Se completează şi explicaţiile formulate la pct.1.4 prin faptul că persoana fizică, proprietar de terenuri agricole, în cazul cînd ia prin contract, în arendă sau folosintă terenuri agricole, va achita contribuţii din unitatea grad/ha doar pentru terenul aflat în proprietate, dar nu şi pentru cel arendat sau luat în folos inţă.
Totodată, persoana fizică (pct.1.4 lit. b), care nu este proprietar de terenuri agricole şi a luat în arendă terenuri agricole de la persoane juridice sau din rezerva primăriei şi nu cade sub interdi cţiile specificate, va achita contribuţii de asigurări sociale din unitatea grad/ha, pentru asigurarea sa personală (individuală), calculate din tot terenul arendat sau luat în folosinţă.
Remarcăm şi faptul că sub noţiunea persoanei fizice prevăzute în acest punct cad nu numai acele personae definite de Codul civil ca persoane fizice-oameni ci si alte forme organizaţionale: gospodăria ţărănească, de exemplu. Puţin diferă aplicarea lit.b) deoarece, în cazul dat, arendasi pot fi numai cetăţenii, din cauza că gospodăria ţărănească nu poate exista în afara terenului agricol, ceea ce-i face automat proprietari şi ei, ca arendaşi, nu vor mai achita contribuţii din terenul arendat, fiind incluşi sub prevederile altui alineat al anexei nr.3 la Lege.
Ţinem să menţionăm la acest compartiment că în anul 2005, persoanele fizice, specificate la pct. 1.4 lit. b), ce erau asiguraţi cu dreptul la pensie minimă, comparativ cu anul 2004, mai sînt asiguraţi şi de dreptul la indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă, pentru maternitate şi prestaţiile pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial.
În cazul decesului proprietarului de terenuri agricole, care era obligat să achite contribuţii din unitate grad/ha, această obligaţie trece la succesorul său numai dacă acesta îşi perfectează juridic actul de trecere a dreptului de proprietate asupra terenului (certificatul de mo ştenire) , în caz contrar el nu este considerat proprietar ş i nu va achita contribuţia din acest teren.
De asemenea, particularităţile se completează cu reglementarea, potrivit cărei persoana fizică, proprietar de terenuri agricole, în cazul cînd are activitate lărgită, nu are dreptul să se angajeze pe sine însăşi. Persoana fizic ă, proprietar de terenuri agricole este fondatorul gospodăriei ţărăneşti şi ea nu se poate angaja pe si ne însăşi şi nu poate încheia cu sine însăşi un contract de munc ă , deoarece ea deja poate efectua orice acţiuni în numele gospodăriei ţărăneşti. Atenţionăm asupra faptului că în cazul în care proprietarul nu este înregistrat ca gospodărie ţărănească, el nu are dreptul de a avea activităţi lărgite.
Menţionăm, de asemenea, şi f aptul că întreprinderile de construcţii, industriale etc. care, în condiţiile clasificatorului nu sînt "angajator din agricultură", indiferent de genul de activitate al sa lariaţilor lor, inclusiv pentru personalul angajat la prelucrarea terenurilor agricole proprii sau arendate, vor achita 27%. Totodată din unitatea grad/ha a terenurilor agricole arendate sau proprietate privată, aceste întreprinderi (persoane juridice), nu vor achita contribuţii de asigurări sociale.
PREŞEDINTELE
CASEI NAŢIONALE
DE ASIGURĂRI SOCIALE Tamara ŞUMSCAIA
Chişinău, 29 iunie 2005.
Nr. IX-03/09-2199.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 16 September 2005-
Law No. 195 · Administration
State Chancellery replaced by Government Apparatus in several laws
Law no. 195 of 28.07.2005 amends several legislative acts. In their texts, the name State Chancellery is replaced with Government Apparatus. The law entered into force on 16.09.2005.
- Parliament
- In force since 16 Sept 2005
- Amends other acts
-
Decision No. 926 · Administration
Aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 927 · Administration
Aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 997 din 8 septembrie 2004
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 936 · Prices, tariffs, energy
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia privind construcţia sistemului de alimentare cu apă potabilă şi a reţelelor de conducte de apă intraurbane în oraşul Ceadîr-Lunga
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 937 · Business and finance
Acordarea deplinelor puteri domnului Valeriu LAZĂR, ministru al economiei şi comerţului
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 938 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 9 Sept 2005
-
Decision No. 942 · Administration
Aprobarea proiectului de decret al Preşedintelui Republicii Moldova "Cu privire la desfiinţarea Ambasadei Republicii Moldova în Republica Uzbekistan, cu sediul la Taşkent"
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 943 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 945 · Administration
Centrele de certificare a cheilor publice
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 946 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 947 · Farming, food, environment
Construcţia staţiei de epurare a apelor uzate în oraşul Soroca
- Government
- In force since 16 Sept 2005
-
Decision No. 949 · Administration
Aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1488 din 31 decembrie 2004
- Government
- In force since 16 Sept 2005
About the sources
Act No. 03/09-2199 of 29 June 2005, issued by National Social Insurance House, published in the Official Gazette on 16 September 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.