Law No. 1246 of 18 July 2002 · Parliament
Changes to the Code on Administrative Offenses and the law on entrepreneurship and cooperatives
- In force since 15 Aug 2002
- Amends: Law No. 845-XII/1992
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 1246 of 18.07.2002 amends the Code on Administrative Offenses and Law No. 845-XII on entrepreneurship and enterprises. It creates a new offense for unjustified use of enterprise assets and sets fines for violating the rights of partners in commercial companies. The law also adds the entrepreneur cooperative as a type of enterprise. The law entered into force on 15.08.2002, and the available text reflects the version in force from 16.01.2009.
Key points
- Unjustified use of enterprise assets by officials, for personal interest or the interest of third parties, carries a fine of twenty-five to seventy-five minimum salaries.
- Failure to convene a general meeting, or breaching the convocation deadline, carries a fine of up to fifty minimum salaries.
- Deliberate concealment of economic and financial information from partners carries a fine of up to seventy-five minimum salaries, if it did not cause considerable material damage.
- Failure to pay announced dividends or other payments to partners carries a fine of up to seventy-five minimum salaries.
- An entrepreneur cooperative is founded by at least five legal and/or natural persons engaged in entrepreneurial activity.
- Failure to submit documents needed to register the liquidation or reorganization of an enterprise is punishable, but the text does not state the fine amount.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 1246 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin
CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art I. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. După articolul 51⁵ se introduce un articol nou, care devine articolul 51⁶, cu următorul cuprins:
"Articolul 51⁶. Folosirea nejustificată a bunurilor întreprinderii, instituţiei sau organizaţiei
Folosirea nejustificată de către persoanele cu funcţie de răspundere a bunurilor unei întreprinderi, instituţii sau organizaţii în interes personal sau în interesul unor terţi, -
atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la douăzeci şi cinci la şaptezeci şi cinci de salarii minime."
2. Titlul şi dispoziţia articolul 162⁹ vor avea următorul cuprins:
"Articolul 162⁹. Încălcarea modului de prezentare a actelor pentru efectuarea înscrierilor în Registrul de stat al întreprinderilor şi în Registrul de stat al organizaţiilor
Neprezentarea actelor prevăzute de legislaţie, în a căror bază în Registrul de stat al întreprinderilor şi în Registrul de stat al organizaţiilor se efectuează înscrieri referitor la lichidarea sau reorganizarea întreprinderii, - ".
3. Articolul 174¹⁶ va avea următorul cuprins:
"Articolul 17 4¹⁶. Încălcarea drepturilor asociaţilor societăţilor comerciale (membrilor cooperativei)
Neconvocarea adunării generale a societăţii comerciale (cooperativei) sau încălcarea termenului de convocare, prevăzut de legislaţie sau de statutul societăţii (cooperativei), -
atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime.
Tăinuirea premeditată de către persoanele cu funcţie de răspundere ale societăţii comerciale (cooperativei) a informaţiei privind activitatea economică şi financiară, a altei informaţii pe care asociaţii (membrii) ei trebuie să o primească, conform legislaţiei sau statutului societăţii (cooperativei), dacă această tăinuire nu a cauzat prejudicii materiale considerabile, -
atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime.
Încălcarea de către persoanele cu funcţie de răspundere ale societăţii comerciale (cooperativei) a modului de încheiere a tranzacţiilor de proporţii, a tranzacţiilor cu conflict de interes sau a altor tranzacţii, al căror mod de încheiere este prevăzut de legislaţie sau de statutul societăţii (cooperativei), dacă această încălcare nu a cauzat prejudicii materiale considerabile, -
atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime.
Neachitarea de către persoanele cu funcţie de răspundere ale societăţii comerciale (cooperativei) a dividendelor (cotelor bonus, rabaturilor cooperatiste) şi a altor plăţi, anunţate de
adunarea generală sau de alt organ împuternicit al societăţii (cooperativei), asociaţilor societăţii (membrilor cooperativei), precum şi neachitarea dobînzilor prevăzute de contractele de împrumut încheiate cu asociaţii societăţii (membrii cooperativei), -
atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime."
abrogat prin CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009
Art. III. - Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 13 punctul 1:
după litera f) se introduce o literă nouă, care devine litera g), cu următorul cuprins:
"g) cooperativă de întreprinzător;";
literele g) şi h) devin literele h) şi i).
2. Articolul 18:
titlul articolului va fi:
"Articolul 18. Cooperativa de producţie şi cooperativa de întreprinzător";
punctul 1 se completează cu alineatul doi, cu următorul cuprins:
"Cooperativa de întreprinzător este o întreprindere fondată de cel puţin cinci persoane juridice şi (sau) fizice care practică activităţi de întreprinzător, ce are scopul de a contribui la obţinerea de către membrii săi a profitului. Prin derogare de la această prevedere, membri ai cooperativei agricole de întreprinzător de prestări servicii pot fi persoanele care produc produse agricole în gospodăriile personale auxiliare.";
punctul 2 va avea următorul cuprins:
"2. Cooperativele de producţie şi de întreprinzător sînt persoane juridice şi răspund pentru obligaţiile asumate cu patrimoniul lor. Membrii cooperativei de producţie sau ai cooperativei de întreprinzător îşi asumă riscul pentru obligaţiile cooperativei în limitele cotelor care le aparţin, iar dacă patrimoniul cooperativei este insuficient, poartă răspundere suplimentară cu averea lor personală în limita stabilită de lege sau de statutul cooperativei.";
la punctul 3, textul "Legea cu privire la cooperaţie" se înlocuieşte cu textul "legislaţia privind cooperativele de producţie şi cooperativele de întreprinzător".
3. Articolul 22 punctul 3:
la alineatul trei, cuvintele "lista asociaţilor," se exclud;
punctul se completează cu alineatul patru, cu următorul cuprins:
"Societatea ţine registrul asociaţilor săi în modul stabilit de legislaţie şi de regulamentul propriu."
4. La articolul 23 punctul 3 subalineatul 3, textul "şi cooperativele de producţie." se înlocuieşte cu textul ", cooperativele de producţie şi cooperativele de întreprinzător."
5. La articolul 35 punctul 4, alineatul doi se completează cu următoarea propoziţie: "Dacă fondatorii (asociaţii) nu se conformează prevederilor menţionate, comisia de lichidare, în temeiul deciziei sale, este în drept să înainteze în judecată o cerere de intentare a procesului de insolvabilitate a întreprinderii."
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 18 iulie 2002.
Nr. 1246-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 August 2002-
Law No. 1253 · International agreements
New rules on bringing back money from foreign trade deals in Moldova
Law No. 1253 of 19.07.2002 amends Law No. 1466-XIII of 1998 on the repatriation of money, goods and services from foreign economic transactions. Resident economic agents must meet set deadlines for receiving or repatriating money and goods. The law took effect on 15.08.2002.
- Parliament
- In force since 15 Aug 2002
- Amends: Law No. 1466-XIII/1998
-
Law No. 1303 · Administration
Amendment to Article 26 of the law on state protected natural areas
The law amends letter b) of Article 26 of Law No. 1538-XIII of 25 February 1998 on the state protected natural areas fund. The new text allows exploration and extraction of natural resources, except resources of national importance (oil, natural gas), provided that special environmental protection requirements set by the central authority responsible for natural resources and environmental protection are met. The law entered into force on 15.08.2002.
- Parliament
- In force since 15 Aug 2002
- Amends: Law No. 1538-XIII/1998
-
Decision No. 1052 · Administration
Rezultatele controlului asupra activităţii zonelor economice libere
- Government
- In force since 15 Aug 2002
-
Decision No. 1062 · International agreements
Activitatea Ministerului Afacerilor Externe
- Government
- In force since 15 Aug 2002
-
Decision No. 60 · Taxes and duties
Rezultatele controlului asupra utilizării mijloacelor bugetare, veniturilor, cheltuielilor de mijloace speciale şi fondurilor extrabugetare, gestionării patrimoniului de stat în perioada anilor 2000-2001 la Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului şi la unele instituţii subordonate
- Court of Accounts
- In force since 15 Aug 2002
-
Decree No. 838 · Business and finance
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr. 787-XIII din 26 martie 1996 cu privire la resursele materiale secundare şi a Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 840 · Administration
Promulgarea Legii cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova"
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 844 · Business and finance
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii insolvabilităţii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001 şi Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 846 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 847 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Regulamentului Parlamentului şi a Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 848 · Business and finance
Iniţierea negocierilor în vederea încheierii Acordului privind comerţul şi colaborarea economică dintre Republica Moldova şi Republica Croaţia
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
-
Decree No. 851 · Appointments and awards
Conferirea Ordinului "Gloria Muncii" domnului Nicolai GUŢUL
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Individual decision
About the sources
Law No. 1246 of 18 July 2002, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 August 2002. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.