Law No. 1276 of 25 July 2002 · Parliament
Changes to the Accounting Law: financial report, lawyers and notaries
- In force since 15 Aug 2002
- Amends: Law No. 426-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 1276 of 25.07.2002 amends the Accounting Law No. 426-XIII. The term "financial statement" is replaced by "financial report", and lawyers and notaries are added to the duties on keeping accounts and taking inventory. The law entered into force on 15.08.2002.
Key points
- The term "darea de seamă financiară" is replaced by "financial report".
- Lawyers and notaries are required to organize and keep their own accounting, as the text states.
- Inventory taking is mandatory for economic agents, budgetary institutions, lawyers and notaries in the cases listed in Article 40.
- The annual financial report includes the balance sheet, the report on financial results, the report on equity flows, the cash flow report, annexes and an explanatory note.
- The quarterly financial report includes the balance sheet, the report on financial results and the cash flow report.
- Storage periods for documents are set by order, in line with requirements of the State Archive Service.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 1276 privind modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune în vigoare din data 29.06.07 în baza modificărilor prin
LP113 din 27.04.07, MO90-93/29.06.07 art. 399
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. - Legea contabilităţii nr.426-XIII din 4 aprilie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.28, art.321), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 2, noţiunea "darea de seamă financiară" şi definiţia ei se înlocuiesc cu următoarea noţiune şi definiţie:
"raport financiar - informaţie financiară sistematizată privind factorii ce influenţează activitatea agentului economic, instituţiei bugetare, avocatului, notarului, reflectînd datele evidenţei contabile, furnizînd utilizatorilor de informaţie date despre starea financiară, indicatorii activităţii şi fluxul mijloacelor băneşti pentru perioada de gestiune."
2. În cuprinsul legii, cuvintele "dare de seamă" şi "dare de seamă financiară" se înlocuiesc cu cuvintele "raport financiar", iar cuvintele "politică de evidenţă" se înlocuiesc cu cuvintele "politică de contabilitate".
3. Articolul 5 va avea următorul cuprins:
"Art. 5. - (1) Persoanele fizice şi juridice care desfăşoară activitate de întreprinzător, organizaţiile necomerciale, denumite în continuare agenţi economici, instituţiile bugetare, avocaţii şi notarii sînt obligaţi să organizeze şi să ţină contabilitate proprie în modul stabilit de prezenta lege şi de actele normative respective.
(2) Conducătorul agentului economic, instituţiei bugetare, avocatul, notarul sînt obligaţi să numească prin ordin persoanele responsabile, în procesul exercitării funcţiilor lor, de organizarea, primirea, transmiterea şi păstrarea documentelor întocmite în cursul activităţii agentului economic, instituţiei bugetare, avocatului, notarului, precum şi să determine tipurile de documente care se elaborează în cadrul activităţii ştiinţifice, tehnice şi de producţie."
4. La articolul 7, cuvintele "întreprinderilor comerciale şi alimentaţiei publice" se înlocuiesc cu cuvintele "agenţilor economici din comerţ şi din alimentaţia publică".
5. La articolul 9, după cuvintele "Ministerul Finanţelor elaborează" se introduc cuvintele "şi aproba".
6. Articolul 14:
la alineatele (1)-(5), după cuvintele "Agenţii economici" se introduc cuvintele ", a vocaţii, notarii";
alineatul (7):
după cuvintele "agentul economic" se introduc cuvintele
" avocatul, notarul";
cuvintele "va depăşi" se înlocuiesc cu cuvintele "vor depăşi";
cuvintele "acest agent va fi obligat" se înlocuiesc cu
cuvintele "acest agent, avocat, notar vor fi obligaţi";
la alineatul (8), după cuvintele "agentul economic" se introduc cuvintele ", avocatul, notarul", după cuvintele "acest agent" se introduc cuvintele ", avocat, notar".
7. La articolul 15 alineatul (4), după cuvintele "instituţiei bugetare" se introduc cuvintele ", avocatului, notarului,".
8. La articolul 16, după cuvintele "instituţiile bugetare" se introduc cuvintele ", avocaţii, notarii".
9. Articolul 17 se completează în final cu cuvintele " avocatul, notarul".
10. La articolul 18:
în ultima propoziţie, cuvintele "la întreprinderile cu statut" se înlocuiesc cu cuvintele "în cazul agenţilor economici cu statut", cuvintele "ştampila întreprinderii" se înlocuiesc cu cuvintele "ştampila agentului economic";
articolul se completează în final cu următoarea propoziţie:
"Avocaţii şi notarii, în lipsa funcţiei de contabil, efectuează ambele semnături pe documentele menţionate şi le certifică cu ştampila lor."
11. La articolul 21 alineatul ( 1), cuvintele "denumirea întreprinderii" se înlocuiesc cu cuvintele "denumirea agentului economic".
12. La articolul 23 , după cuvintele "în contabilitate" se introduc cuvintele ", conform registrului de predare-preluare a documentelor,".
13. Articolul 24 va avea următorul cuprins:
"Art. 24. - Termenele de păstrare şi modul de transmitere a documentelor justificative se stabilesc prin ordinul conducătorului agentului economic, instituţiei bugetare sau de către avocat, notar, în conformitate cu cerinţele stabilite de Serviciul de Stat de Arhivă."
14. La articolul 29, după cuvintele "şi juridice" se introduc cuvintele ", inclusiv a vocaţii şi notarii,".
15. La articolul 31:
în prima propoziţie, după cuvintele "instituţiei bugetare" se introduc cuvintele ", avocatului, notarului";
în propoziţia a doua, după cuvintele "instituţiei bugetare" se introduc cuvintele ", avocatul, notarul".
16. La articolul 32, cuvintele "este obligat" se înlocuiesc cu cuvintele ", avocatul, notarul sînt obligaţi".
17. Articolul 36:
în prima propoziţie, după cuvintele "instituţiei bugetare" se introduc cuvintele ", avocatul, notarul";
în propoziţia a doua, cuvintele "căruia ulterior îi revine" se înlocuiesc cu cuvintele ", avocatului, notarului, cărora ulterior le revine".
18. La articolul 37, după cuvintele "instituţiei bugetare," se introduc cuvintele "avocatului, notarului,".
19. La articolul 38, în ambele propoziţii, după cuvintele "instituţiei bugetare" se introduc cuvintele ", de avocat, notar".
20. Articolul 39:
la alineatul (1), după cuvintele "instituţiile bugetare" se introduc cuvintele ", a vocaţii, notarii";
la alineatul (2), după cuvintele "instituţiei bugetare" se
introduc cuvintele ", de avocat, notar".
21. Articolul 40 va avea următorul cuprins:
"Art. 40 - Efectuarea inventarierii este obligatorie pentru
agenţii economici, instituţiile bugetare, avocaţi, notari:
a) la începutul activităţii;
b) cel puţin o dată pe an, de regulă, la sfirşitul anului. Inventarierea anuală a elementelor patrimoniale se face, de regulă, la încheierea exerciţiului financiar. În cazul agenţilor economici cu activitate complexă, inventarierea poate fi efectuată şi pînă la data de 31 decembrie, cu condiţia evaluării corecte şi reflectării rezultatelor inventarierii în bilanţul contabil întocmit pentru anul respectiv;
c) din iniţiativa conducătorului;
d) în caz de înlocuire a gestionarului - în ziua predării-preluării gestiunii;
e) în caz de furt, delapidare, sustragere sau abuz, precum şi în caz de deteriorare a bunurilor - imediat după depistarea acestora;
f) în caz de incendiu sau calamitate naturală (inundaţie, cutremur de pămînt etc.) - imediat după stingerea incendiului sau după încetarea calamităţii naturale;
g) la reevaluarea mijloacelor fixe, a stocurilor de mărfuri şi materiale etc.;
h) în cazul reorganizării, lichidării sau încetării activităţii;
i) în cazul modificării preţurilor;
j) în baza hotărîrii organelor de control, în cazul efectuării unui control, sau în baza hotărîrii altor organe prevăzute de lege;
k) ori de cîte ori sînt indicii că există lipsuri sau plusuri în gestiune, ce pot fi stabilite cu certitudine numai prin inventariere."
22. La articolul 41, după cuvintele "Ministerul Finanţelor" se introduc cuvintele ", cu excepţia cazurilor cînd aceste reguli se stabilesc de alte organe abilitate, în conformitate cu legislaţia în vigoare".
23 . Articolele 42 şi 43 vor avea următorul cuprins:
"Art.42. - Diferenţele, depistate în timpul inventarierii şi în timpul altor controale ale bunurilor şi mijloacelor băneşti, se reglementează şi se înregistrează în evidenţa contabilă în felul următor:
a) plusurile de bunuri şi mijloace băneşti, precum şi diferenţele valorice favorabile, obţinute în urma compensării lipsurilor cu plusuri, se înregistrează ca majorare a veniturilor sau a finanţărilor;
b) lipsurile de bunuri şi mijloace băneşti se trec la cheltuielile perioadei de gestiune sau la reducerea finanţării cu sumele respective;
c) lipsurile de bunuri, care depăşesc normele perisabilităţii naturale stabilite, precum şi prejudiciile cauzate de deteriorarea bunurilor, se atribuie persoanelor vinovate, fiind evaluate la preţurile de piaţă la data depistării lipsurilor;
d) în cazul cînd nu sînt identificate persoanele vinovate, prejudiciile cauzate de deteriorarea bunurilor sau lipsurile de bunuri, care depăşesc normele perisabilităţii naturale stabilite, se trec la cheltuielile perioadei de gestiune sau la reducerea finanţării cu sumele respective.
Art.43
(1) Raportul financiar anual include bilanţul contabil, raportul privind rezultatele financiare, raportul privind fluxul capitalului propriu, raportul privind fluxul mijloacelor băneşti, anexele la rapoartele financiare, nota explicativă la rapoartele financiare.
(2) Raportul financiar trimestrial include bilanţul contabil, raportul privind rezultatele financiare, raportul privind fluxul mijloacelor băneşti."
24. Articolul 44:
la alineatul (1), după cuvintele "Agenţii economici" se introduc cuvintele ", avocaţii, notarii";
la alineatul (2), după cuvintele "Persoanele fizice" se introduc cuvintele ", inclusiv avocaţii, notarii,".
25. Articolul 45 se completează în final cu cuvintele", avocatului, notarului".
26. La articolul 48 alineatul (1), după cuvintele "Agenţii economici" se introduc cuvintele ", avocaţii, notarii".
27. Articolul 49:
alineatul (1):
după cuvintele "Agenţii economici" se introduc cuvintele ", a vocaţii, notarii";
la litera b), cifra "15" se înlocuieşte cu cifra "31 ";
la alineatul (2), cuvintele "mărimea întreprinderii" se înlocuiesc cu cuvintele "mărimea agentului economic".
(Se abrogă prin LP113 din 27.04.07, MO90-93/29.06.07 art. 399)
Art.II. - La articolul 28 punctul 3 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art .33), cu modificările ulterioare, după cuvintele "organului fiscal, organului de statistică" se introduc cuvintele ", Serviciului de Stat de Arhivă" .
Art.III. - La articolul 208 alineatul 1 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S .S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art.41), cu modificările ulterioare, sancţiunea se completează în final cu cuvintele ", fie cu retragerea dreptului de a practica activitatea de întreprinzător pe o perioadă de la doi la cinci ani."
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 25 iulie 2002.
Nr. 1276-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 15 August 2002-
Law No. 1253 · International agreements
New rules on bringing back money from foreign trade deals in Moldova
Law No. 1253 of 19.07.2002 amends Law No. 1466-XIII of 1998 on the repatriation of money, goods and services from foreign economic transactions. Resident economic agents must meet set deadlines for receiving or repatriating money and goods. The law took effect on 15.08.2002.
- Parliament
- In force since 15 Aug 2002
- Amends: Law No. 1466-XIII/1998
-
Law No. 1303 · Administration
Amendment to Article 26 of the law on state protected natural areas
The law amends letter b) of Article 26 of Law No. 1538-XIII of 25 February 1998 on the state protected natural areas fund. The new text allows exploration and extraction of natural resources, except resources of national importance (oil, natural gas), provided that special environmental protection requirements set by the central authority responsible for natural resources and environmental protection are met. The law entered into force on 15.08.2002.
- Parliament
- In force since 15 Aug 2002
- Amends: Law No. 1538-XIII/1998
-
Decision No. 1052 · Administration
Rezultatele controlului asupra activităţii zonelor economice libere
- Government
- In force since 15 Aug 2002
-
Decision No. 1062 · International agreements
Activitatea Ministerului Afacerilor Externe
- Government
- In force since 15 Aug 2002
-
Decision No. 60 · Taxes and duties
Rezultatele controlului asupra utilizării mijloacelor bugetare, veniturilor, cheltuielilor de mijloace speciale şi fondurilor extrabugetare, gestionării patrimoniului de stat în perioada anilor 2000-2001 la Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului şi la unele instituţii subordonate
- Court of Accounts
- In force since 15 Aug 2002
-
Decree No. 838 · Business and finance
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr. 787-XIII din 26 martie 1996 cu privire la resursele materiale secundare şi a Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 840 · Administration
Promulgarea Legii cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova"
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 844 · Business and finance
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii insolvabilităţii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001 şi Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 846 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 847 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Regulamentului Parlamentului şi a Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Promulgates a law
-
Decree No. 848 · Business and finance
Iniţierea negocierilor în vederea încheierii Acordului privind comerţul şi colaborarea economică dintre Republica Moldova şi Republica Croaţia
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
-
Decree No. 851 · Appointments and awards
Conferirea Ordinului "Gloria Muncii" domnului Nicolai GUŢUL
- President of the Republic of Moldova
- In force since 15 Aug 2002
- Individual decision
About the sources
Law No. 1276 of 25 July 2002, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 August 2002. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.