Law No. 130 of 11 July 2014 · Parliament
Law no. 130/2014 on private scholarships: company-funded student grants from 1 January 2015
- In force since 1 Jan 2015
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law regulates private scholarships, which are monthly payments made under a contract by a private legal entity to a scholarship holder aged 16 to 35 who studies full time. The scholarship holder generally agrees to work for the employer that funded the grant. The law enters into force on 1 January 2015.
Key points
- A private scholarship is paid monthly under a contract by the employer to the scholarship holder.
- The scholarship holder must be aged 16 to 35 and study full time at an accredited institution.
- Grants are awarded through a public competition announced at least 15 days in advance.
- The amount ranges from one to three national minimum wages for the month concerned.
- An employer may not fund more than 20% of its total number of employees.
- A scholarship holder who does not conclude an employment contract must repay all amounts received in full.
- Scholarships cannot be given to relatives or in-laws up to the second degree, and the law does not apply to state enterprises or enterprises with majority state capital.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 130 privind bursele private
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
21 articles. Tap an article to open it.
Versiune în vigoare din data 01.07.16 în baza modificărilor prin LP138 din 17.06.16, MO184-192/01.07.16 art.401
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Capitolul I
DISPOZIŢII GENERALE
Art. 1.
Prezenta lege are ca scop facilitarea integrării tinerilor pe piaţa forţei de muncă.
Art. 2.
În cuprinsul prezentei legi sînt utilizate următoarele noţiuni:
bursă privată – alocaţie bănească lunară acordată, pe bază de contract, de către o persoană juridică de drept privat unei persoane care poate fi, după caz, elev, student, masterand, doctorand sau care urmează un program de instruire într-o instituție de învățămînt acreditată (școală profesională, colegiu sau universitate) din țară sau din străinătate;
beneficiar angajator – persoană juridică de drept privat care acordă o bursă privată în schimbul garanției că bursierul va activa în unitatea economică a acestuia o perioadă determinată de timp;
bursier – persoană care beneficiază de o bursă privată, are vîrsta cuprinsă între 16 și 35 de ani și studiază la una din instituțiile de învățămînt cu frecvență la zi, de stat sau privată, acreditată în condiţiile legii.
Capitolul II
ACORDAREA BURSELOR PRIVATE
Art. 3.
Bursele private pot fi acordate în baza unui contract încheiat între beneficiarul angajator și bursier, ambii avînd sediul sau domiciliul în Republica Moldova. Beneficiarul angajator are dreptul să acorde burse și pentru studii în străinătate.
Art. 4.
(1) Acordarea burselor private se va face pe bază de concurs public, organizat de beneficiarul angajator, care are obligaţia să facă publice, prin afişare, cel puţin cu 15 zile înainte de data concursului, condiţiile de participare, data, ora şi locul desfăşurării concursului.
(2) Condiţiile de participare la concurs sînt stabilite în funcţie de obiectul de activitate al beneficiarului angajator şi de cerinţele specifice ale acestuia.
(3) Un bursier nu poate beneficia simultan decît de o singură bursă privată.
Art. 5.
Contractul de acordare a bursei private se încheie în formă scrisă, fiind întocmit cu respectarea prevederilor legislației în vigoare privind actele juridice, obligațiile și contractele, și va cuprinde obligatoriu:
a) datele de identificare și rechizitele părţilor;
b) instituţia de învăţămînt, facultatea și/sau profilul de specializare a bursierului;
c) domeniul de activitate și profilul de specializare ale beneficiarului angajator;
d) durata contractului;
e) sarcinile și atribuțiile bursierului;
f)drepturile și obligațiile părților;
g) cuantumul bursei private;
h) numărul total al orelor de practică ce urmează a fi executate de bursier în condițiile legislației muncii.
Art. 6.
La încheierea contractului de acordare a bursei private, bursierul are obligaţia să-i prezinte beneficiarului angajator o adeverinţă emisă de instituţia de învăţămînt, din care să rezulte:
a)media generală pe anul de studii încheiat;
b) profilul de specializare, dacă este cazul;
c) numărul orelor de practică stabilite de instituţia de învăţămînt, în cazul în care acestea sînt stabilite.
Art. 7.
Bursierul care nu a împlinit vîrsta de 18 ani trebuie să-i prezinte beneficiarului angajator consimţămîntul expres al reprezentantului său legal, exprimat în scris, iar pentru autentificarea contractului se aplică regulile generale de reprezentare.
Art. 8.
(1) Contractul de acordare a bursei private poate fi încheiat începînd cu primul an de studii și pînă la absolvire. Termenul inițial al contractului este de un an, cu posibilitatea prelungirii acestuia.
(2) Contractul de acordare a bursei private se prelungește cu aplicarea prevederilor art. 5 și cu respectarea de către bursier a următoarelor condiții de bază:
a) la încheierea anului de învățămînt, nota generală pentru specializările în științe exacte nu este mai mică de „7”, iar pentru specializările în științe umanitare nu este mai mică de „8”;
b) nu a fost sancționat penal, nici exmatriculat;
c) nu a încălcat alte condiții stipulate în clauzele contractului.
Art. 9.
(1) Beneficiarul angajator are obligaţia să organizeze aplicarea în practică a abilităților teoretice ale bursierului potrivit cu programul stabilit de unitatea de învățămînt.
(2) Beneficiarul angajator are obligaţia de a-i crea bursierului condiţii optime de instruire pe întreaga durată a bursei private, cu respectarea normelor privind protecţia muncii.
Art. 10.
Beneficiarul angajator nu poate solicita, pe perioada de acordare a bursei private, îndeplinirea de către bursier a unor servicii care nu sînt prevăzute în contract.
Art. 11.
Bursierul are obligaţia de a respecta întocmai programul de aplicare în practică a cunoștințelor teoretice și programul de instruire propuse de unitatea de învățămînt din care face parte.
Capitolul III
CUANTUMUL BURSEI PRIVATE
Art. 12.
(1) Bursa privată se acordă lunar şi cuantumul acesteia variază între unu și trei salarii minime pe țară din luna respectivă.
(2) Cuantumul bursei private se negociază și se stabilește la încheierea contractului în limitele prevăzute la alin. (1).
Art. 13.
(1) Beneficiarul angajator nu poate acorda un număr de burse private mai mare de 20% din numărul total de angajaţi de care dispune în momentul încheierii contractului.
Capitolul IV
OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
Art. 14.
(1) La finalizarea studiilor pentru care i-a fost acordată bursa privată, bursierul are obligaţia să-l anunţe în scris pe beneficiarul angajator despre intenţiile sale cu privire la continuarea studiilor sau încheierea unui contract de muncă.
(2) În condiţiile în care bursierul optează pentru încheierea unui contract de muncă, acesta este obligat să presteze servicii beneficiarului angajator care i-a acordat bursa privată pe baza unui contract de muncă negociat între părți.
(3) Beneficiarul angajator are obligaţia să încheie un contract de muncă cu bursierul în termen de 30 de zile de la comunicarea intenţiei acestuia de a încheia un contract de muncă.
Art. 15.
(1) Bursierul nu este obligat să încheie un contract de muncă cu beneficiarul angajator în cazul în care condiţiile de angajare nu sînt cel puţin egale cu cele oferite de alte persoane juridice cu activitate similară.
(2) Bursierul poate refuza încheierea unui contract de muncă în situaţia prevăzută la alin. (1) numai dacă îi prezintă beneficiarului angajator oferte de angajare emise de cel puţin două persoane juridice, în care să se specifice condiţiile de muncă oferite de acestea.
Art. 16.
(1) Nerespectarea dispoziţiilor prezentei legi privind încheierea şi executarea contractului de acordare a bursei private atrage după sine nulitatea contractului.
(2) Încetarea efectelor contractuale apare în cazurile prevăzute de legislația în vigoare, inclusiv în cazul apariției situației de insolvabilitate a beneficiarului angajator, cît și în cazul falimentării sau desființării unității economice. În astfel de cazuri, din momentul apariției situațiilor respective, părțile sînt scutite de orice obligații pe viitor.
Art. 17.
Nerespectarea de către bursier a dispoziţiilor prezentei legi privind încheierea contractului de muncă cu beneficiarul angajator atrage după sine obligaţia bursierului de a restitui integral toate sumele primite sub formă de bursă.
Art. 18.
Nerespectarea de către beneficiarul angajator a dispoziţiilor prezentei legi privind încheierea contractului de muncă cu burseirul după finalizarea studiilor acestuia atrage după sine obligația beneficiarului angajator de a restitui către stat toate facilitățile de care a beneficiat în legătură cu acordarea bursei private.
Art. 19.
Instituția de învățămînt va asigura buna realizare a prevederilor prezentei legi, inclusiv realizarea condițiilor contractuale, prin:
a)sprijinirea organizării testărilor în vederea stabilirii candidaților care merită să obțină calitatea de bursier;
b)prezentarea informației veridice privind reușitele bursierilor;
c)aprecierea adecvată și corectă a reușitei bursierilor, evitarea cazurilor de subapreciere intenționată sau tendențioasă.
Art. 20.
Bursa privată nu poate fi acordată rudelor sau afinilor de pînă la gradul al II-lea inclusiv în condițiile prezentei legi. Prevederile prezentei legi nu sînt aplicabile întreprinderilor de stat sau celor cu capital majoritar de stat.
Capitolul V
DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII
Art. 21.
(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2015.
(2) Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN
Chişinău, 11 iulie 2014.
Nr. 130.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 10 October 2014-
Law No. 128 · Prices, tariffs, energy
Performanţa energetică a clădirilor
- Parliament
- Repealed
-
Law No. 151 · Prices, tariffs, energy
Cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
-
Law No. 183 · Taxes and duties
Amendments to the 2014 State Budget Law: new funds for agriculture, education and reintegration
Parliament amended the 2014 State Budget Law No. 339. The text sets revised revenues and expenditures, and new allocations for fruit producers, landowners on the Rîbnița-Tiraspol route and renovation of some schools. The law entered into force on 10.10.2014.
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
- Amends: Law No. 339/2013
-
Law No. 184 · Administration
Vegetable, fruit and grape producers temporarily exempt from enforced collection and penalties until 30 November 2014
Law nr. 184 of 28.09.2014 gives vegetable, fruit and grape producers and processors a pause until 30 November 2014. During this period, enforced collection of tax debts and other payments to the national public budget does not apply to them, and actions to suspend operations on bank accounts are suspended. The law entered into force on 10.10.2014.
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
- Amends: Law No. 408-XV/2001, Code No. 218-XVI/2008
-
Law No. 185 · Administration
Excise exemption for wine-based distillates used as raw material
Law no. 185 of 28.09.2014 supplements the law on excise duties (no. 1054-XIV). Wine-based distillates produced in the Republic of Moldova are exempt from excise duties when released from the excise warehouse for use as raw material for other goods, according to the procedure set by the Government. The law entered into force on 10.10.2014.
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
- Amends: Law No. 1054-XIV/2000, Law No. 160/2011
-
Law No. 186 · Administration
Rehabilitation of ten irrigation systems in Moldova declared a public utility of national interest
The law declares the rehabilitation of ten centralized irrigation systems a public utility of national interest, according to feasibility studies and execution projects. For privately owned land and buildings outside the built-up areas of several villages, the Government will take the necessary expropriation measures, and compensation is paid from the account of the Public Institution "Millennium Challenge Fund Moldova". The law entered into force on 10.10.2014.
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
-
Law No. 187 · Administration
Law No. 187/2014: new rules for systemic financial crisis, banks and public debt
The law amends legislation on the National Bank, financial institutions and public debt. It sets out how state securities and state guarantees may be used in a systemic financial crisis or when one is at risk of arising. The law enters into force on 10.10.2014, with exceptions stated in the text.
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
- Amends: Law No. 550-XIII/1995, Law No. 419-XVI/2006
-
Law No. 188 · Farming, food, environment
Law no. 188/2014: transfer of the functional subassembly of S.A. "Termocom" in insolvency
The law provides that the assets of S.A. "Termocom" used to produce, distribute and supply thermal energy in mun. Chișinău can be transferred to S.A. "Centrala Electrică cu Termoficare nr.2" from Chișinău under a sale and purchase contract, after a period of 10 calendar days given to the local public administration to exercise its pre-emption right expires without result. The law applies from 10.10.2014, the date it entered into force.
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
-
Law No. 189 · Administration
VAT and excise exemption on heavy fuel oil imports for the 2014-2015 winter season
The law provides that until 31 March 2015, VAT and excise duties do not apply to heavy fuel oil imported for the 2014-2015 autumn-winter season, under two tariff positions. This is a derogation from the Fiscal Code. The law entered into force on 10.10.2014.
- Parliament
- In force since 10 Oct 2014
-
Ordinance No. 48/6 · Business and finance
Complex inspection of insurance broker PARTENER BROKER S.R.L. for 2011-2014
The National Commission for Financial Market has started a complex inspection of how the insurance and reinsurance broker PARTENER BROKER S.R.L. complies with insurance legislation. The inspection covers the period from 01.07.2011 to 30.06.2014. The order entered into force on the day it was adopted, 26.09.2014.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 26 Sept 2014
-
Ordinance No. 48/8 · Business and finance
Suspension of bank operations on current accounts of certain joint-stock companies (2014)
The National Commission for Financial Market suspended bank operations on the current accounts of the joint-stock companies listed in the annex to the order, until they comply with the law. The suspension does not apply to operations that fund these accounts or to settlements with the national public budget. The order took effect on 26.09.2014 and was repealed by OCNPF3/8 of 21.01.19.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 26 Sept 2014
-
Ordinance No. 48/10 · Administration
Financial market regulator starts checks on two savings and loan associations in Dubasari district
The National Commission of the Financial Market decided to check how two savings and loan associations follow the law. A thematic check covers A.E.Î. "OXENTEA", and a complex check covers A.E.Î. "USTIA", for the period 01.10.2011 to 30.09.2014. The order took effect on 26.09.2014.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 26 Sept 2014
About the sources
Law No. 130 of 11 July 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 10 October 2014. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.