Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 184 of 28 September 2014 · Parliament

    Vegetable, fruit and grape producers temporarily exempt from enforced collection and penalties until 30 November 2014

    • In force since 10 Oct 2014
    • Amends: Law No. 408-XV/2001, Code No. 218-XVI/2008
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 184 of 28.09.2014 gives vegetable, fruit and grape producers and processors a pause until 30 November 2014. During this period, enforced collection of tax debts and other payments to the national public budget does not apply to them, and actions to suspend operations on bank accounts are suspended. The law entered into force on 10.10.2014.

    Key points

    • Until 30 November 2014, enforced collection measures for tax obligations and other payments to the national public budget do not apply to vegetable, fruit and grape producers and processors.
    • Actions to suspend operations on bank accounts do not apply in the same period.
    • Late payment penalties (penalități) on existing arrears do not apply until 30 November 2014.
    • Contraventional sanctions for non-payment or late or incomplete payment of compulsory health insurance premiums and social insurance contributions also do not apply in the same period.
    • The Ministry of Agriculture and Food Industry prepares the list of beneficiaries within 15 days, based on applications filed by economic agents within 10 days.
    • The law enters into force on the date of publication, 10.10.2014.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 184 privind modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    2 articles. Tap an article to open it.

    Prezenta lege organică este aprobată în temeiul prevederilor art.106¹ din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament.

    Art. I. – Articolul 4 din Legea nr.408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu alineatele (24)-(27) cu următorul cuprins:

    „(24) Prin derogare de la art. 30 din Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, art.194 și art. 229 din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 și art. 4 alineatul 9 lit. c) prima liniuță din Legea nr.408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal, pînă la 30 noiembrie 2014, producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri nu li se aplică măsuri de executare silită a obligațiilor fiscale și altor plăți la bugetul public național (restante și calculate în perioada curentă), precum și acțiuni de suspendare a operațiunilor la conturile bancare.

    (25) Prin derogare de la art. 228 din Codul fiscal, art.30 din Legea nr.1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală, art.10 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2014 nr.329 din 13 decembrie 2013 nu se aplică, pînă la data de 30 noiembrie 2014, majorări de întîrziere (penalități) pentru restanțele la bugetul public național existente la situația din data punerii în aplicare a prezentei legi, precum și pentru obligațiile fiscale și alte plăți la bugetul public național al căror termen de achitare revine perioadei de pînă la 1 decembrie 2014 în cazul întîrzierilor de achitare admise de către producătorii și procesatorii de legume, fructe, struguri.

    (26) Acțiunile privind executarea silită a obligațiilor fiscale, precum și acțiunile de suspendare a operațiunilor la conturile bancare inițiate de organul fiscal se suspendă pînă la data de 30 noiembrie 2014.

    (27) Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, în termen de 15 zile, va prezenta Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, Casei Naționale de Asigurări Sociale și Companiei Naționale de Asigurări în Medicină lista producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri care beneficiază de prevederile alineatelor (24) și (25). Pentru a fi incluși în lista producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri, agenții economici vor depune la Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, în termen de 10 zile, cereri și alte acte solicitate care confirmă practicarea activității de producere, procesare și exportare, conform criteriilor stabilite de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare.

    Art. II. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.3-6, art.15), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează:

    Articolul 266 se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:

    „(8) Prevederile alineatelor (2) și (3) nu se aplică producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri pentru neplata primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală, neachitarea, achitarea tardivă sau achitarea incompletă a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală în perioada de pînă la 30 noiembrie 2014.”

    Articolul 294¹ se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:

    „(3) Prevederile alineatului (2) nu se aplică producătorilor și procesatorilor de legume, fructe și struguri pentru netransferarea, transferarea tardivă sau transferarea incompletă a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii în perioada de pînă la 30 noiembrie 2014.”

    Art. III. – Prezenta Lege intră în vigoare la data publicării.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN

    Nr. 184. Chişinău, 28 septembrie 2014.

    Published the same day

    All acts of 10 October 2014

    About the sources

    Law No. 184 of 28 September 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 10 October 2014. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details