Law No. 138 of 20 November 2020 · Parliament
War veterans and Chernobyl accident clean-up participants added to compulsory health insurance
- In force since 8 Dec 2020
- Amends: Law No. 1585/1998
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 138 of 20.11.2020 extends the categories of persons insured under compulsory health insurance by adding war veterans and participants in the clean-up of the Chernobyl nuclear power plant accident. It also sets a 500 lei payment for surviving spouses of certain deceased participants. The changes in Article I apply from 1 January 2021, and the rest of the law from 08.12.2020.
Key points
- War veterans are added to the categories insured under compulsory health insurance.
- Participants in the clean-up of the Chernobyl accident are added to the same list.
- Territorial administrative-military bodies are designated for these categories.
- Persons who have reached retirement age but receive a pension from another state can obtain or suspend insured status on application with supporting documents.
- Surviving spouses receive 500 lei; the monthly state allowance is held by the spouse who was married to the person at the date of death.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 138 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 4 din Legea nr. 1585/1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
alineatul (4) se completează cu literele q) și r) cu următorul cuprins:
„q) veteranii de război;
r) participanții la lichidarea consecințelor avariei de la C.A.E. Cernobâl.”
alineatul (9) se completează cu litera g¹) cu următorul cuprins:
„g¹) organele administrativ-militare teritoriale – pentru categoriile indicate la alin. (4) lit. q) și r);”
articolul se completează cu alineatul (9²) cu următorul cuprins:
„(9²) Prin derogare de la alin. (4) și (9), acordarea/suspendarea statutului de persoană asigurată în sistemul asigurării obligatorii de asistența medicală pentru persoanele asigurate menționate la alin. (4) lit. j), ce au atins vârsta standard de pensionare conform legislației naționale, dar beneficiază de pensie din partea altui stat, se va efectua de către asigurător în baza cererii și a documentelor confirmative.”
Art. II. – La articolul 2 alineatul (1) din Legea nr. 121/2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 51, art. 280), cu modificările ulterioare, punctul 3) va avea următorul cuprins:
„3) soţilor supravieţuitori ai participanţilor la cel de-al doilea război mondial sau la acţiuni de luptă în timp de pace, căzuţi la datorie, sau ai participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobâl decedaţi, sau ai persoanelor cu dizabilităţi de pe urma războiului decedate – 500 de lei. Dreptul la alocaţia lunară de stat îl are soțul/soția care s-a aflat în relaţie de căsătorie cu persoana căzută la datorie sau, după caz, decedată, la data decesului acesteia;”.
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2021.
(2) Guvernul, în termen de 2 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI
Nr. 138. Chişinău, 20 noiembrie 2020.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 8 December 2020-
Law No. 192 · Pay, pensions, benefits
Higher monthly state allowances for some groups from 1 January 2021
Law no. 192 amends Article 2 of Law no. 121/2001 and increases several monthly state allowances for certain groups of the population. The changes take effect on 1 January 2021. The National Social Insurance House will adjust the amounts set before that date.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2021
- Amends: Law No. 121/2001
-
Law No. 193 · Prices, tariffs, energy
Parliament ratifies World Bank loan agreement for district heating efficiency
Parliament ratified a loan agreement between the Republic of Moldova and the International Bank for Reconstruction and Development worth 92 million euros for the second project to improve the efficiency of centralized heat supply. The law takes effect on the day it is published in the Official Gazette, 08.12.2020. The text does not specify any particular groups affected.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 194 · Farming, food, environment
Parliament ratifies IFAD financing agreement for the IFAD VIII rural transformation project
Law no. 194 of 19.11.2020 ratifies the Financing Agreement between the Republic of Moldova and the International Fund for Agricultural Development. The agreement concerns the project "Improving capacities for rural area transformation (IFAD VIII)", signed on 26 June 2020. The law entered into force on 08.12.2020, the date of publication in the Official Monitor.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 195 · Transport and roads
Parliament ratifies amendment to financing agreement with International Development Association on local roads
Parliament ratified the Amendment signed on 18 June 2020 to the Financing Agreement between the Republic of Moldova and the International Development Association. The agreement concerns the Local Roads Improvement Project, signed in Chisinau on 28 April 2016. The law entered into force on the date of publication in the Official Gazette, 08.12.2020.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 199 · Farming, food, environment
Parliament ratifies financing agreement with International Development Association for "Competitive Agriculture" project
Parliament ratified the Financing Agreement (third additional financing) between the Republic of Moldova and the International Development Association, signed in Chisinau on 1 October 2020, to carry out the "Competitive Agriculture" project. The law entered into force on the date of publication in the Official Monitor, which is 08.12.2020.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 200 · Administration
Parliament creates a subcommittee to monitor enforcement of ECtHR and Constitutional Court rulings
Article 28¹ is added to the Parliament Regulation, creating a subcommittee within the Legal Committee for Appointments and Immunities. The subcommittee monitors how rulings of the European Court of Human Rights and Constitutional Court decisions are enforced. The law enters into force on 08.01.2021.
- Parliament
- In force since 8 Jan 2021
- Amends: Law No. 797/1996
-
Law No. 201 · Administration
Law No. 201/2020: higher fines for breaking epidemic measures and publication of decisions on the Government website
The law amends three legal acts. Breaking epidemic prevention and control measures is punished with a fine of 40 to 100 conventional units for individuals and 200 to 700 for legal entities. Repeating the same offence within the same calendar year brings higher fines. Orders and decisions of the extraordinary commissions must be published on the official Government website. The law enters into force on 08.12.2020.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Amends: Law No. 212/2004, Code No. 218/2008
-
Law No. 207 · Taxes and duties
Ratification of amendments to financing and loan agreements for tax administration modernization (TAMP)
Parliament ratified Amendment No. 2 to the Financing Agreement with the International Development Association and Amendment No. 2 to the Loan Agreement with the International Bank for Reconstruction and Development. They concern the Tax Administration Modernization Project (TAMP). The law enters into force on the day of publication in the Official Gazette, which is 08.12.2020.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 211 · Health
Health protection law amended to add palliative care
Law No. 211 adds to the Health Protection Law No. 411/1995 a definition and rules for palliative care, meant for patients whose illness no longer responds to curative treatment. Services are provided by health service providers and authorized associations and organizations. The law entered into force on 08.12.2020, the date of publication in the Official Monitor.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Amends: Law No. 411/1995
-
Law No. 217 · Administration
Law No. 217/2020 repeals Law No. 151/2018 and changes the status of the Republican Stadium in Chisinau
The law repeals Law No. 151/2018 on the onerous transfer of immovable property. The Republican Stadium in Chisinau is added to the annex to Law No. 330/1999 on physical culture and sport. Once it returns to state ownership, the stadium becomes public property, and no buildings other than those of social-cultural and/or sports purpose may be erected on it. The law entered into force on 08.12.2020.
- Parliament
- In force since 8 Dec 2020
- Repeals: Law No. 151/2018, Law No. 330/1999
-
Law No. 218 · Administration
Modificarea unor acte normative
- Parliament
- Repealed
- Amends: Law No. 753/1999, Law No. 170/2007
-
Decision No. 859 · Construction and property
Transmiterea unui bun imobil
- Government
- In force since 8 Dec 2020
About the sources
Law No. 138 of 20 November 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 December 2020. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.