Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 201 of 20 November 2020 · Parliament

    Law No. 201/2020: higher fines for breaking epidemic measures and publication of decisions on the Government website

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends three legal acts. Breaking epidemic prevention and control measures is punished with a fine of 40 to 100 conventional units for individuals and 200 to 700 for legal entities. Repeating the same offence within the same calendar year brings higher fines. Orders and decisions of the extraordinary commissions must be published on the official Government website. The law enters into force on 08.12.2020.

    Key points

    • Fine for individuals: 40 to 100 conventional units.
    • Fine for legal entities: 200 to 700 conventional units.
    • For a repeated offence in the same calendar year: 300 to 500 conventional units (individuals) and 1000 to 1500 (legal entities).
    • Orders of the Exceptional Situations Commission are published on the official Government website.
    • Decisions of the National Extraordinary Public Health Commission are published on the official Government website.
    • The law enters into force on the day of publication, 08.12.2020.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 201 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 22 din Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 132–137, art. 696), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (2), după cuvintele „Dispozițiile Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova” se introduc cuvintele „se publică pe pagina web oficială a Guvernului și”;

    articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:

    „(3) Comisia pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova va asigura actualizarea și evidența permanentă a dispozițiilor emise.”

    Art. II. – Articolul 76¹ din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Nerespectarea prevederilor/măsurilor de profilaxie, prevenire și/sau combatere a bolilor epidemice, precum și a măsurilor de sănătate publică stabilite de autoritățile competente,

    se sancționează cu amendă de la 40 la 100 de unităţi convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 700 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”

    articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Săvârșirea repetată a aceleiași contravenții prevăzute la alin. (1) pe parcursul aceluiași an calendaristic de către o persoană sancționată anterior, printr-o hotărâre/decizie definitivă, pentru această contravenție

    se sancționează cu amendă de la 300 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 1000 la 1500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”

    în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 450 la 500” se substituie cu textul „de la 50 la 150”.

    Art. III. – Articolul 58 din Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 67, art. 183), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatele (4¹) și (4²) cu următorul cuprins:

    „(4¹) Hotărârile Comisiei naționale extraordinare de sănătate publică se publică pe pagina web oficială a Guvernului.

    (4²) Comisia națională extraordinară de sănătate publică va asigura actualizarea și evidența permanentă a hotărârilor emise.”

    Art. IV. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 201. Chişinău, 20 noiembrie 2020.

    Published the same day

    All acts of 8 December 2020

    About the sources

    Law No. 201 of 20 November 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 December 2020. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details