Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 156 of 4 November 2021 · Parliament

    Cabinet staff may be paid for work on boards of state enterprises and joint-stock companies with state shares

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 156 of 04.11.2021 amends Law No. 80/2010 and Law No. 158/2008. Staff in the cabinets of the Speaker of Parliament, the President of the Republic of Moldova, the Prime Minister, the first deputy prime minister, deputy prime ministers and ministers may hold paid positions on administrative boards of state enterprises and on boards of joint-stock companies in which the state holds shares. The law enters into force on 05.11.2021.

    Key points

    • A new paragraph (2¹) is added to Article 18 of Law No. 80/2010, as an exception to paragraphs (1) and (2).
    • It applies to staff in the cabinets listed in the text.
    • Paid activity is allowed on administrative boards of state enterprises.
    • Paid activity is also allowed on boards of joint-stock companies in which the state holds shares in the share capital.
    • Article 25 paragraph (2) letter c) of Law No. 158/2008 gets new wording on combining activities by public servants.
    • The Government sets the way these activities may be combined with a public function.
    • The law enters into force on the day of publication in the Monitorul Oficial, which is 05.11.2021.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 156 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 18 din Legea nr. 80/2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcții de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Prin derogare de la prevederile alin. (1) și (2), personalul încadrat în cabinetul Președintelui Parlamentului, al Președintelui Republicii Moldova, al Prim-ministrului, al prim-viceprim-ministrului, al viceprim-miniștrilor și al miniștrilor poate exercita activitate remunerată în cadrul consiliilor de administrație ale întreprinderilor de stat și în cadrul consiliilor societăților pe acțiuni în care statul deține cote-parți din capitalul social.”

    Art. II. – La articolul 25 alineatul (2) din Legea nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins:

    „c) prin contract individual de muncă sau prin alt contract cu caracter civil, în cadrul societăților comerciale, al cooperativelor, al întreprinderilor de stat sau municipale, precum şi al organizațiilor necomerciale, din sectorul public sau privat, a căror activitate este controlată, subordonată sau în anumite privințe este de competența autorității în care acesta este angajat, cu excepția activităților științifice, didactice, de creație, de participare în proiecte de dezvoltare în domeniul de competență în cadrul autorității în care este angajat, de reprezentare a statului în societățile economice și de reprezentare în calitate de membru care nu activează permanent în cadrul organelor colegiale ale autorităților publice autonome. Modul de cumulare a acestor activități cu funcția publică se stabilește de către Guvern;”.

    Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 156. Chișinău, 4 noiembrie 2021.

    Published the same day

    All acts of 5 November 2021

    About the sources

    Law No. 156 of 4 November 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 November 2021. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details