Law No. 20 of 8 April 2005 · Parliament
Changes to the Tax Code on electronic services and export of digital products
- In force since 29 Apr 2005
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997
- Important
- Taxes and duties
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Tax Code in three ways: confirmation of a foreign recipient for services provided electronically, adding certain computer-related services to the list in Article 111, and removing the requirement for a tax invoice for exported digital products paid by international payment system cards. The law entered into force on 29.04.2005.
Key points
- For services provided by electronic means, the foreign recipient is confirmed by a digital signature and confirmation of payment receipt, or by the bank's information on funds received through international payment cards.
- In Article 111 paragraph (1) letter e), the text "de prelucrare a datelor și" is excluded.
- A new category is added: computer-related services and related activities provided by electronic means, according to subsection 72 of the Classifier of Activities in the Economy of Moldova.
- Article 117 gets a new paragraph (7): for exported digital products supplied as electronically delivered services and paid by international payment cards, a tax invoice is not mandatory.
- The law was published in Monitorul Oficial nr. 65-66 of 29.04.2005, art. 234.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 20 pentru modificarea şi completarea Codului fiscal
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Articol unic.
Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 102-103, art. 814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 102 alineatul (8), litera e) va avea următorul cuprins:
"e) confirmarea destinatarului străin- pentru alte servicii, iar în cazul serviciilor acordate prin intermediul mijloacelor electronice - confirmarea prin semnătură digitală şi confirmarea primirii plăţii pentru se rviciile respective (dacă aceasta a avut loc) sau informaţia cu privire la mijloacele băneşti încasate prin intermediul cardurilor sistemelor internaţionale de plăţi, prezentată de către bancă, în baza căreia va fi posibilă identificarea destinatarului străin."
2. Articolul 111 alineatul (1) litera e): la liniuţa a treia, textul "de prelucrare a datelor şi" se exclude;
după liniuţa a treia se introduce o liniuţă nouă, cu următorul cuprins:
"- servicii ce se referă la computere şi la activităţile conexe, acordate prin intermediul mijloacelor electronice, în conformitate cu subsecţiunea 72 a Clasificatorului activităţilor din economia Moldovei din 28 iunie 1994, aprobat prin Hotărîrea Departamentului Moldova Standard nr. 694-ST din 9 februarie 2000;"
3. La articolul 117, după alineatul (6) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (7), cu următorul cuprins:
"(7) În cazul produselor digitale exportate sub formă de servicii livrate pe cale electronică şi achitate prin intermediul cardurilor sistemelor internaţionale de plăţi, eliberarea facturii fiscale nu este obligatorie."
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Marian LUPU
Chişinău, 8 aprilie 2005.
Nr. 20-XVI.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 29 April 2005-
Decision No. 356 · Administration
Aprobarea Planului de Acţiuni Republica Moldova - Uniunea Europeană
- Government
- In force since 29 Apr 2005
-
Decision No. 13 · Administration
Validarea mandatelor de deputat în Parlamentul Republicii Moldova
- Constitutional Court
- In force since 26 Apr 2005
-
Decree No. 12 · Appointments and awards
Conferirea medaliei "Meritul Civic" domnului Vladimir BOGDAN
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Apr 2005
- Individual decision
-
Decree No. 14 · Appointments and awards
Numirea domnului Ion NAŞCO în funcţia de judecător la Judecătoria Ştefan Vodă
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Apr 2005
- Individual decision
-
Decree No. 18 · Appointments and awards
Conferirea "Ordinului de Onoare" domnului Gheorghi STEPANOV
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Apr 2005
- Individual decision
-
Decree No. 21 · Appointments and awards
Conferirea "Ordinului de Onoare" domnului Grigore EREMEI
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Apr 2002
- Individual decision
-
Decree No. 23 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea articolului 83 din Regulamentul Parlamentului
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Apr 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 25 · International agreements
Promulgarea Legii pentru ratificarea Tratatului dintre Republica Moldova şi Republica Azerbaidjan cu privire la asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală, semnat la Baku la 26 octombrie 2004
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Apr 2005
- Promulgates a law
-
Decree No. 28 · Appointments and awards
Numirea doamnei Alina RUSSU în funcţia de şef al Direcţiei generale a Aparatului Preşedintelui Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 29 Apr 2005
- Individual decision
-
Act No. 1066 · Administration
C O M U N I C A T
- Inspectoratul Fiscal Principal de Stat
- In force since 29 Apr 2005
About the sources
Law No. 20 of 8 April 2005, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 29 April 2005. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.