Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 211 of 15 July 2022 · Parliament

    Changes to the Population Support Fund Law: financing social projects from external sources

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 211 of 15.07.2022 widens how the Population Support Fund can be used. The Fund may finance other social assistance measures set by the Ministry of Labour and Social Protection, and pay or allowances for social assistance staff who take part in projects funded from external sources, within the limits of agreements with development partners. The law enters into force on 05.08.2022.

    Key points

    • The Fund may finance other social assistance measures set by the Ministry of Labour and Social Protection.
    • Pay or allowances for social assistance staff taking part in externally funded social projects may also be financed.
    • Amounts are limited by the agreements or memoranda signed with development partners.
    • The Fund receives donations, transfers and grants from development partners for externally funded social projects.
    • Payments to second-level local public authorities are made through the Government Electronic Payment Service (MPay), and records are kept by the National Social Assistance Agency.
    • Costs of distributing payments are covered from the state budget under contracts and the budget law for the year.
    • In the Law on social services, the name "Ministry of Health, Labour and Social Protection" is replaced with "Ministry of Labour and Social Protection".

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 211 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Art. I. – Legea Fondului de susținere a populației nr. 827/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 65–67 art. 460), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 1, după cuvântul „Guvern” se introduce textul „ , finanțarea altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare”.

    2. La articolul 4, alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:

    „f) donații/transferuri/granturi din partea partenerilor de dezvoltare pentru implementarea proiectelor sociale finanțate din surse externe, prevăzute în acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare.”

    3. Articolul 5 se completează cu punctul 2¹) cu următorul cuprins:

    „2¹) altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare;”.

    4. Articolul 5¹ se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Mijloacele financiare indicate la art. 4 alin. (1) lit. f) se utilizează pentru finanțarea altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare.”

    5. Articolul 6¹:

    alineatul (1):

    la litera a), cuvintele „prin intermediul prestatorilor de servicii de plată” se substituie cu textul „prin intermediul Serviciului guvernamental de plăți electronice (MPay), conform cadrului normativ aprobat de Guvern. Evidența plăților se efectuează de către Agenția Națională Asistență Socială”;

    litera b) va avea următorul cuprins:

    „b) finanțarea pachetului minim de servicii sociale, specificat la art. 5 pct. 2), și finanţarea altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare, specificate la art. 5 pct. 2¹) – autorităţilor administraţiei publice locale de nivelul al doilea.”

    alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Cheltuielile legate de prestarea serviciilor de distribuire se acoperă de la bugetul de stat, în baza contractelor privind distribuirea plăților prin intermediul Serviciului guvernamental de plăți electronice (MPay), încheiate între Ministerul Finanțelor, Agenția Națională Asistență Socială și instituția publică „Agenția de Guvernare Electronică”, conform legii bugetului de stat pentru anul respectiv.”

    Art. II. – În cuprinsul Legii nr. 123/2010 cu privire la serviciile sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 541), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Muncii și Protecției Sociale” la forma gramaticală corespunzătoare.

    Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 211. Chişinău, 15 iulie 2022.

    Published the same day

    All acts of 5 August 2022

    About the sources

    Law No. 211 of 15 July 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 August 2022. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details