Law No. 220 of 16 December 2021 · Parliament
Amendments to laws on joint-stock companies, land price, state property management and property delimitation
- In force since 31 Dec 2021
- Amends: Law No. 1134/1997, Law No. 1308/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 220 of 16.12.2021 amends several normative acts. Among other things, representatives of a single authority cannot form a majority on a company's board or audit commission. The normative land price is indexed yearly, and land is sold at no less than market value. The law enters into force on 31.12.2021.
Key points
- Representatives of the body authorized to manage and de-state public property cannot form a majority on a joint-stock company's council.
- Representatives of a single central or local public authority cannot form a majority on a company's audit commission.
- Land normative price tariffs are indexed annually by Parliament, on the Government's proposal, based on the inflation rate published by the National Bank of Moldova.
- Land subject to privatization is sold at no less than the market value set by an appraiser, but not below the normative price.
- State public land is leased or rented through outcry auctions at the price set by law.
- The Government has 3 months from entry into force to bring its normative acts in line with the law.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 220 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 372–382, art. 341), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 65, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Reprezentanții organului abilitat cu administrarea și deetatizarea proprietății publice nu pot constitui o majoritate în consiliul societății.”
2. La articolul 70 alineatul (2), cuvintele „reprezentantul Ministerului Finanțelor sau al instituțiilor din subordine” se substituie cu textul „reprezentantul Ministerului Finanțelor, al Ministerului Economiei”, iar la final alineatul se completează cu următorul enunț: „Reprezentanții unei singure autorități centrale de specialitate a administrației publice și/sau, după caz, ai unei singure autorități a administrației publice locale nu pot constitui o majoritate în comisia de cenzori a societății.”
Art. II. – Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147–149, art. 1161), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. În cuprinsul legii, cu excepția articolului 7 alineatul (3) și a articolului 9 alineatul (6), cuvântul „obiectiv”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „bun” la forma gramaticală corespunzătoare.
2. La articolul 2, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Tarifele pentru calcularea prețului normativ al pământului se stabilesc pentru o unitate convențională (grad-hectar) pe baza indicilor cadastrali (cantitativi și calitativi), conform anexei la prezenta lege, și se indexează anual de către Parlament, la propunerea Guvernului, în funcție de rata anuală a inflației publicată de Banca Națională a Moldovei.”
3. La articolul 4 alineatul (9), primul enunț va avea următorul cuprins: „Vânzarea-cumpărarea terenurilor supuse privatizării, inclusiv a terenurilor aferente bunurilor private, precum și a celor aferente construcțiilor nefinalizate, se efectuează la un preț egal cu cel puțin valoarea de piață a terenului determinată de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, dar nu mai mic decât prețul normativ calculat în conformitate cu prezenta lege.”
4. La articolul 9 alineatul (6), textul „ , precum și terenurile de uz public” se substituie cu textul „aferente bunurilor din rezervele materiale de stat, din rezervele de mobilizare sau aferente obiectivelor de protecție civilă nepasibile de privatizare, precum și terenurile din domeniul public al statului”.
5. Articolul 10:
alineatul (7) va avea următorul cuprins:
„(7) Prețul normativ la vânzarea-cumpărarea terenurilor aferente bunurilor privatizate și a terenurilor aferente bunurilor private se calculează pornind de la tarifele specificate la poziția a IV-a din anexă.”
la alineatul (8), după cuvintele „proprietate publică” se introduc cuvintele „aferente bunurilor proprietate privată”;
alineatul (10) va avea următorul cuprins:
„(10) Prețul inițial de expunere la licitație trebuie să fie egal cu cel puțin valoarea de piață a terenului determinată de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, dar nu mai mic decât prețul normativ calculat în conformitate cu prezenta lege.”
la alineatul (11), textul „sau care se privatizează, obiectivelor private, precum și construcțiilor nefinalizate” se exclude.
6. La articolul 10¹ alineatul (1), enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Plata specificată va fi încasată, în termenele fixate de consiliile locale pentru terenurile proprietate publică a unității administrativ-teritoriale sau de Agenția Proprietății Publice pentru terenurile proprietate publică a statului, pentru perioada cuprinsă între data adoptării de către consiliul local/Agenția Proprietății Publice a deciziei corespunzătoare și cea a încheierii contractului de vânzare-cumpărare sau de arendă.”
7. Anexa:
la poziția a I-a, cifrele „621,05” se substituie cu cifrele „1130,31”;
la poziția a II-a, cifrele „1242,08” se substituie cu cifrele „2260,59”;
la pozițiile III și IV, cifrele „19873,34” se substituie cu cifrele „36169,48”;
în notă la punctul 3, partea introductivă va avea următorul cuprins:
„3. În cazul vânzării terenurilor aferente bunurilor privatizate la prețul normativ calculat conform tarifelor specificate la poziția a IV-a din anexă se aplică următorii coeficienți:”.
Art. III. – Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art. 401), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Excepția menționată nu vizează locuințele ajunse în proprietatea statului ca rezultat al moștenirii vacante.”
2. Articolul 2 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:
„întreprindere de stat/municipală ca complex patrimonial unic – un grup de bunuri supuse privatizării, constituit din toate tipurile de bunuri destinate activităților aferente procesului tehnologic al întreprinderii, inclusiv imobile (terenuri transmise în folosință, construcții) și părțile lor componente, utilaje, inventar, materii prime, producție, lucrări și servicii (denumirea de firmă, mărci comerciale și mărci de produs și/sau de serviciu înregistrate, alte mijloace de individualizare a întreprinderii și a producției acesteia, licențe, autorizații și orice alte acte permisive), alte active și drepturi exclusive care aparțin acesteia, precum și pasivele acesteia, cu excepția bunurilor domeniului public al statului.”
3. La articolul 9 alineatul (2) litera i), textul „locațiune/arendă” se substituie cu textul „locațiune/arendă/superficie”.
4. Articolul 17 se completează cu alineatul (5²) cu următorul cuprins:
„(5²) Contractul de locațiune a activelor neutilizate ale întreprinderilor de stat/municipale și ale societăților comerciale cu capital integral sau majoritar public neincluse în listele bunurilor nepasibile de privatizare, în situația privatizării întreprinderilor de stat/municipale, poate fi rezolvit la solicitarea proprietarului, iar în cazul societăților comerciale cu capital integral sau majoritar public, la solicitarea administratorului, înainte de expirarea unui termen de 3 ani, cu un preaviz de 90 de zile adresat locatarului.”
5. Legea se completează cu articolul 17¹ cu următorul cuprins:
„Articolul 17¹. Locațiunea terenurilor proprietate
publică a statului
(1) Terenurile proprietate publică a statului, cu excepția celor aferente construcțiilor proprietate privată, se dau în locațiune/arendă prin licitații cu strigare, desfășurate în modul stabilit de Guvern.
(2) Prețul inițial de expunere la licitație trebuie să fie egal cu cel puțin valoarea de piață a terenului determinată de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, dar nu mai mic decât prețul normativ calculat în conformitate cu Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului.
(3) Plata pentru folosirea terenurilor proprietate publică a statului aferente construcțiilor proprietate privată se stabilește în baza unui raport de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, care nu trebuie să fie mai mică decât plata stabilită în conformitate cu Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului.
(4) Darea în locațiune/arendă sau în superficie a terenurilor proprietate publică din domeniul privat libere de construcții/edificii, a altor bunuri legate solid de pământ în scopul edificării pe acestea a unor construcții nu se admite.
(5) Mijloacele financiare obținute din locațiunea/arenda/superficia proprietății publice a statului se transferă în bugetul de stat.”
6. La articolul 23 alineatul (1) litera a), cuvintele „sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare” se exclud.
7. Articolul 24:
la alineatul (1) litera a), cuvintele „sau în cadrul unui sistem multilateral de tranzacționare” se exclud;
articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:
„(1¹) Modalitățile de privatizare a acțiunilor prevăzute la alin. (1) lit. b) și c) pot fi aplicate doar după expunerea acestora la vânzare de cel puțin 3 ori consecutive prin modalitatea prevăzută la alin. (1) lit. a).”
8. Articolul 34 se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:
„(2¹) Prețul inițial de expunere la vânzare a întreprinderii de stat/municipale ca complex patrimonial unic se stabilește în conformitate cu metodologia aprobată de Guvern.”
9. La articolul 52, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Complexul de bunuri imobile supus privatizării se expune la vânzare împreună cu terenul aferent acestor bunuri, cu excepția cazului în care terenul se află în proprietatea unei alte persoane și/sau este atribuit domeniului public.”
10. Articolul 54 va avea următorul cuprins:
„Articolul 54. Vânzarea terenurilor libere de construcții
(1) Terenurile proprietate publică din domeniul privat libere de construcții/edificii, alte bunuri legate solid de pământ înscrise în lista bunurilor supuse privatizării se vând prin licitații cu strigare, desfășurate în modul stabilit de Guvern.
(2) Prețul inițial de expunere la licitație trebuie să fie egal cu cel puțin valoarea rezultată dintr-un raport de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, dar nu mai mic decât prețul normativ calculat în conformitate cu Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului. Terenul proprietate publică din domeniul privat liber de construcții care, după parametri și amplasare, nu poate fi format ca bun imobil de sine stătător se vinde la licitație proprietarilor de terenuri adiacente. În cazul în care există un singur proprietar de teren adiacent terenului care nu poate fi format ca bun imobil de sine stătător, terenul menționat poate fi vândut direct proprietarului unic al terenului adiacent la un preț egal cu cel puțin valoarea rezultată dintr-un raport de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare, dar nu mai mic decât prețul normativ calculat în conformitate cu Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului.”
Art. IV. – Legea nr. 246/2017 cu privire la întreprinderea de stat și întreprinderea municipală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 441–450, art. 750), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 7 alineatul (2) litera h), după cuvintele „a bunurilor” se introduc cuvintele „și serviciilor”.
2. Articolul 8:
se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:
„(2¹) Reprezentanții unei singure autorități publice centrale nu pot constitui o majoritate în consiliul de administrație/comisia de cenzori a întreprinderii de stat.”
la alineatul (3) litera d), după cuvintele „comisiei de cenzori” se introduc cuvintele „a aceleiași întreprinderi”;
alineatul (7) se completează cu litera f¹) cu următorul cuprins:
„f¹) examinează anual lista terenurilor transmise în administrare întreprinderii;”.
3. La articolul 9, alineatul (1) se completează cu litera m¹) cu următorul cuprins:
„m¹) asigură evidența terenurilor transmise în administrare;”.
4. Articolul 10 alineatul (6):
la litera a), după textul „alin. (3)” se introduce textul „lit. a), b), c) și e)”;
la litera b), după cuvintele „consiliului de administrație” se introduc cuvintele „al aceleiași întreprinderi”.
Art. V. – Legea nr. 29/2018 privind delimitarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 142–148, art. 279), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 9 alineatul (2) litera p), după cuvintele „de protecție” se introduce textul „ , monumentele de importanță națională ocrotite de stat”.
2. La articolul 12 alineatul (2) litera b), cuvântul „obiectivelor” se substituie cu cuvântul „bunurilor”.
3. Articolul 20 se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:
„(2¹) În cazul în care obiectivul de infrastructură tehnico-edilitară a fost construit de mai mulți investitori (proprietari), cota-parte din bunul imobil comun se determină în modul stabilit pentru fiecare coproprietar. Cota-parte se înscrie în actul de inventariere a bunurilor imobile și în proiectul listei bunurilor imobile proprietate publică a statului în baza unui document autentificat notarial.”
4. Articolul 21:
la alineatul (1), cuvintele „proiectelor de formare” se substituie cu cuvintele „planurilor de contur”;
articolul se completează cu alineatele (6¹) și (9¹) cu următorul cuprins:
„(6¹) În cazul în care pe terenul proprietate publică supus delimitării după apartenență sunt amplasate construcții care aparțin diferitor proprietari, autoritățile corespunzătoare se consultă reciproc în vederea stabilirii hotarelor terenurilor aferente construcțiilor în cauză.”
„(9¹) Delimitarea terenurilor proprietate publică înregistrate în registrul bunurilor imobile ca surplusuri de suprafață ale loturilor de pământ de pe lângă casă sau grădini care au depășit norma prevăzută de legislație și formate ca bunuri imobile de sine stătătoare, a terenurilor aferente blocurilor locative și caselor de locuit cu mai multe apartamente, a terenurilor aferente garajelor individuale, a loturilor pomicole neprivatizate se realizează în conformitate cu art. 20 alin. (2).”
5. Articolul 22:
la alineatele (1) și (2), după cuvintele „în registrul bunurilor imobile” se introduc cuvintele „sau în registrul obiectivelor de infrastructură tehnico-edilitară”;
articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:
„(5) În procesul delimitării masive, în registrul bunurilor imobile se înscriu suprafețele bunurilor imobile indicate în documentația cadastrală. Aceste suprafețe sunt aproximative și pot fi ulterior precizate prin efectuarea lucrărilor cadastrale la nivel de teren/construcții/încăperi izolate, avizate de gestionar și de administratorul bunului imobil.”
Art. VI. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:
a) va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta;
b) va elabora actele normative necesare pentru implementarea prezentei legi.
(3) Până la aprobarea metodologiei de stabilire a prețului inițial de expunere la vânzare a întreprinderii de stat/municipale ca complex patrimonial unic, prețul inițial de expunere la vânzare a întreprinderii de stat/municipale ca complex patrimonial unic se va calcula conform prevederilor normative în vigoare, dar nu va fi mai mic decât valoarea rezultată dintr-un raport de evaluare întocmit de un evaluator în conformitate cu Legea nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 220. Chişinău, 16 decembrie 2021.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 31 December 2021-
Law No. 204 · Administration
Changes to the Tax Code, road fund law and other acts, in force from 1 January 2022
Law no. 204 of 24.12.2021 amends several normative acts, including the Tax Code, the road fund law and the Contravention Code. Some rules on local taxes, the vignette and fines for the vignette are changed. The law enters into force on 1 January 2022, and the Government must bring its normative acts into line within 3 months of publication.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2022
- Amends: Law No. 720/1996, Code No. 1163/1997
-
Law No. 211 · Business and finance
Parliament approved the Strategy on independence and integrity of the justice sector for 2022-2025
Law No. 211 approves the Strategy on ensuring the independence and integrity of the justice sector for 2022-2025 and the Action Plan for its implementation. Public authorities and institutions must take the measures needed to carry out the plan. The law entered into force on 31.12.2021.
- Parliament
- In force since 31 Dec 2021
-
Law No. 218 · Administration
Amendment to Article 6 of Law 86/2020 on non-commercial organizations: rewording of the free support clause
Law No. 218 of 16.12.2021 changes only the order of two words in paragraph (5) of Article 6 of Law No. 86/2020. The phrase "servicii și/sau susține material sau gratuit" becomes "gratuit servicii și/sau susține material". The law entered into force on 31.12.2021, the day it was published in the Official Gazette.
- Parliament
- In force since 31 Dec 2021
- Amends: Law No. 86/2020
-
Law No. 219 · Administration
Social Inspectorate takes over social assistance and social services control from January 1, 2022
Law No. 219 of 16.12.2021 amends several normative acts on social assistance and social services. State control in these areas is carried out by the State Social Inspectorate, an administrative authority subordinated to the Ministry of Labor and Social Protection, and violations on granting social benefits are sanctioned under the Contravention Code. The law enters into force on 01.01.2022.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2022
- Amends: Law No. 547/2003, Code No. 218/2008
-
Law No. 221 · Administration
Law no. 221/2021 amends the law on hydrometeorological activity
The law amends Law no. 1536/1998 on hydrometeorological activity. The State Hydrometeorological Service becomes an administrative authority under the Ministry of Environment, and observations focus on hydrometeorological conditions and climate change. The law enters into force on 31.01.2022, and the Government must bring its normative acts into line within 3 months.
- Parliament
- In force since 31 Jan 2022
- Amends: Law No. 1536/1998
-
Law No. 222 · Farming, food, environment
Law nr. 222/2021 changes the rules for subsidies in agriculture and rural areas
The law amends Law nr. 276/2016 on agricultural subsidies. It introduces the category of micro agricultural producer, redefines small, medium and large producers by land area or number of animals, and sets higher subsidies for young farmers, women farmers, returning migrants, organic producers and other groups. The law entered into force on 31.12.2021.
- Parliament
- In force since 31 Dec 2021
- Amends: Law No. 276/2016
-
Law No. 238 · Pay, pensions, benefits
Changes to the public social insurance system from 1 January 2022
Law No. 238 of 24.12.2021 amends Law No. 489/1999 on the public social insurance system. The changes cover individual contract insurance with the National House, the rules for late payment penalties, installment plans for penalty debts, and new fines for wrong contribution calculations. The law enters into force on 1 January 2022.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2022
- Amends: Law No. 489/1999
-
Law No. 240 · Business and finance
Ratification of Amendment No. 1 to the Restructuring Agreement with JBIC
Parliament ratifies Amendment No. 1, signed in Chișinău on 15 December 2021, to the Restructuring Agreement between the Government of the Republic of Moldova and JBIC, signed in Tokyo on 5 April 2007. The Ministry of Finance will notify JBIC of the ratification. The law enters into force on the date of publication.
- President of the Republic of Moldova
- In force since 31 Dec 2021
- Ratifies an agreement
-
Law No. 243 · Administration
Amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova
- Parliament
- In force since 31 Dec 2021
-
Decision No. 441 · Administration
Aprobarea Programului de lucrări statistice pentru anul 2022
- Government
- In force since 1 Jan 2022
-
Decision No. 457 · Pay, pensions, benefits
Modificarea anexei nr. 1 la Regulamentul cu privire la modul de stabilire şi plată a indemnizațiilor adresate familiilor cu copii, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1478/2002
- Government
- In force since 1 Jan 2022
- Amends: Decision No. 1478/2002
-
Decision No. 458 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea cuantumului salariului mediu lunar pe economie, prognozat pentru anul 2022
- Government
- In force since 31 Dec 2021
About the sources
Law No. 220 of 16 December 2021, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 31 December 2021. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.