Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 230 of 31 July 2024 · Parliament

    Passive electoral bribery becomes an administrative offence, fine of 500 to 750 conventional units

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 230 of 31.07.2024 adds Article 47¹ on passive electoral bribery to the Contravention Code. A voter who demands, accepts or receives, personally or through an intermediary, goods, services, privileges or advantages they are not entitled to, in order to exercise or not exercise electoral rights in elections, including regional elections, is sanctioned, if the act is not a crime. The law enters into force on 15.08.2024.

    Key points

    • The act is punished with a fine of 500 to 750 conventional units.
    • It applies to a voter who demands, accepts or receives goods, services, privileges or advantages for themselves or another person.
    • The purpose is to exercise or not exercise electoral rights in elections, including regional elections.
    • The sanction applies only if the act does not constitute a crime.
    • Goods listed in Article 181¹ paragraph (3) of the Criminal Code are excluded from this article.
    • A person is released from administrative liability if they self-reported and/or actively helped uncover or stop the act.
    • The law also amends Articles 401 and 441 of the Contravention Code and repeals point 12 of Article III of Law no. 136/2024.
    • The law enters into force on the date of publication in the Official Gazette, 15.08.2024.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 230 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifica după cum urmează:

    1. Codul se completează cu articolul 47¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 47¹. Coruperea electorala pasivă

    (1) Pretinderea, acceptarea sau primirea, personal sau prin mijlocitor, de către un alegător a bunurilor, serviciilor, privilegiilor sau avantajelor sub orice formă, care nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o altă persoană, în scopul exercitării sau al neexercitării unor drepturi electorale în cadrul alegerilor, inclusiv al alegerilor regionale, dacă fapta nu constituie infracțiune,

    se sancționează cu amendă de la 500 la 750 de unități convenționale.

    (2) Sub incidența prevederilor alin. (1) din prezentul articol nu cad bunurile indicate la art. 181¹ alin. (3) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002.

    (3) Persoana care a săvârșit fapta prevăzută la alin. (1) este liberată de răspundere contravențională dacă s-a autodenunțat și/sau a contribuit activ la descoperirea ori la contracararea săvârșirii faptei de corupere electorală.”

    2. La articolul 401 alineatul (1), după textul „prevăzute la art.” se introduce textul „47¹,”.

    3. La articolul 441, alineatul (1) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:

    „h) liberarea de răspundere contravențională este prevăzută la articolul corespunzător din partea specială a cărții întâi.”

    Art. II. – La articolul III din Legea nr. 136/2024 pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 245–246, art. 353), punctul 12 se abrogă.

    Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU

    Nr. 230. Chișinău, 31 iulie 2024.

    Published the same day

    All acts of 15 August 2024

    About the sources

    Law No. 230 of 31 July 2024, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 15 August 2024. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details