Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 277 of 27 December 2011 · Parliament

    Protection for civil servants who report corruption, in force from 1 February 2012

    • In force since 1 Feb 2012
    • Amends: Law No. 90-XVI/2008, Law No. 25-XVI/2008
    • Important
    • Administration

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 277 of 27.12.2011 gives protection to civil servants who report in good faith acts of corruption, corruption-related conduct, breaches of asset and income declaration rules, or breaches of conflict of interest obligations. The report can be made verbally or in writing to several bodies and organisations. Protection measures include the presumption of good faith, confidentiality of personal data and transfer under the law. The law enters into force on 1 February 2012.

    Key points

    • A civil servant who reports in good faith cannot be disciplined for that report.
    • Protection measures are: presumption of good faith until proven otherwise, confidentiality of personal data, and transfer under the conditions of the law.
    • Reports can go to the direct superior, the specialised unit, the head of the institution, the body checking declarations, criminal prosecution bodies, a prosecutor, NGOs or the media.
    • Failure to apply the protection measures can be fined from 50 to 150 conventional units, imposed on the responsible person.
    • The text does not separately specify the criteria for determining good faith.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 277 privind modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Legea nr. 90-XVI din 25 aprilie 2008 cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 103–105, art. 391) se modifică şi se completează după cum urmează:

    1. Articolul 17:

    litera c) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi a obligaţiilor legale privind conflictul de interese”;

    după litera e) se introduce litera e¹) cu următorul cuprins:

    „e¹) neasigurarea de către persoanele sau organele competente a măsurilor de protecţie stabilite de lege pentru funcţionarul public care informează cu bună- credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese;”.

    2. Articolul 18 va avea următorul cuprins:

    „Articolul 18. Informarea cu bună-credinţă despre comiterea actelor

    de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor

    de comportament corupţional, despre nerespectarea

    regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii

    şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul

    de interese

    (1) Funcţionarul public care a aflat despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese are dreptul să informeze cu bună-credință despre aceasta, în formă verbală sau scrisă, conducătorul ierarhic superior, structura specializată, conducătorul autorităţii sau al instituţiei publice, autoritatea abilitată cu controlul veridicității informațiilor din declarațiile de interese personale, organul de urmărire penală, procurorul, organizaţiile neguvernamentale şi mass-media.

    (2) Funcţionarul public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese beneficiază de măsurile stabilite de Legea nr. 25-XVI din 22 februarie 2008 privind Codul de conduită a funcţionarului public, necesare pentru a asigura protecţia sa.”

    Art. II. – Legea nr. 25-XVI din 22 februarie 2008 privind Codul de conduită a funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 74–75, art. 243) se completează după cum urmează:

    1. După articolul 12 se introduce articolul 12¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 12¹. Măsurile de protecţie

    (1) Funcţionarul public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese beneficiază de următoarele măsuri de protecţie, aplicate separat sau cumulativ, după cum urmează:

    a) prezumţia de bună-credinţă pînă la proba contrarie;

    b) confidenţialitatea datelor cu caracter personal;

    c) transferul în condiţiile Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public.

    (2) Pentru informarea cu bună-credinţă menţionată la alin. (1), funcţionarul public nu poate fi sancţionat disciplinar.

    (3) Pentru neaplicarea măsurii de protecţie prevăzute la lit. c) alin. (1), precum şi pentru nerespectarea prevederii alin. (2), sînt responsabili conducătorul ierarhic superior, subdiviziunea specializată, conducătorul autorităţii sau al instituţiei publice şi conducătorul autorităţii abilitate cu controlul veridicităţii informaţiilor din declaraţiile de interese personale.”

    2. La articolul 13 alineatul (2), după litera d) se introduce litera e) cu următorul cuprins:

    „e) să asigure aplicarea măsurilor de protecţie stabilite de lege pentru funcţionarul public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese.”

    Art. III. – Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:

    1. După articolul 314 se introduce articolul 314¹ cu următorul cuprins:

    „Articolul 314¹. Neasigurarea măsurilor de protecţie

    a funcţionarului public

    Neasigurarea măsurilor stabilite de lege pentru protecţia funcţionarului public care informează cu bună-credinţă despre comiterea actelor de corupţie şi a celor conexe corupţiei, a faptelor de comportament corupţional, despre nerespectarea regulilor privind declararea veniturilor şi a proprietăţii şi despre încălcarea obligaţiilor legale privind conflictul de interese

    se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.”

    2. La articolul 401 alineatul (1), după cifra „314” se introduce cifra „ , 314¹”.

    Art. IV. – Prezenta lege intră în vigoare de la 1 februarie 2012.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU

    Nr. 277. Chişinău, 27 decembrie 2011.

    Published the same day

    All acts of 3 February 2012

    About the sources

    Law No. 277 of 27 December 2011, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 3 February 2012. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details