Law No. 299 of 3 November 2022 · Parliament
Prevenirea pierderii și risipei de alimente
- In force since 25 May 2023
- Important
- Farming, food, environment
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
15 articles. Tap an article to open it.
MODIFICAT
LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Capitolul I
DISPOZIȚII GENERALE
Articolul 1. Scopul și domeniul de aplicare
(1) Scopul prezentei legi este asigurarea tranziției către o economie circulară prin menținerea alimentelor în circuitul consumului, prioritar uman, și evitarea formării deșeurilor alimentare, precum și prin diminuarea cheltuielilor aferente pierderii și risipei de alimente.
(2) Prezenta lege stabilește cadrul juridic aplicat unor măsuri de prevenire a pierderii și risipei de alimente, incluzând măsuri de reducere a deșeurilor alimentare, și reglementează consumul eficient al alimentelor sigure, inclusiv aflate aproape de expirarea termenului de valabilitate, a datei-limită de consum sau aproape de scadența datei durabilității minimale.
(3) Prezenta lege urmărește următoarele obiective generale:
a) prevenirea pierderii și risipei de alimente prin redistribuirea alimentelor sigure în mod prioritar pentru consumul uman;
b) reducerea cantității de deșeuri alimentare generate la toate etapele lanțului alimentar, inclusiv prin reutilizarea alimentelor sau prin prelungirea ciclului de viață al acestora;
c) implementarea principiilor economiei circulare.
(4) Prezenta lege se aplică tuturor etapelor lanțului alimentar, inclusiv în sectorul de alimentație publică.
Articolul 2. Noțiuni utilizate
În vederea aplicării prezentei legi se utilizează noțiunile din Legea nr.306/2018 privind siguranța alimentelor, Legea nr.209/2016 privind deșeurile și din Legea nr.279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare, de asemenea se definesc următoarele noțiuni:
operator din domeniul alimentar – persoană fizică sau juridică responsabilă de respectarea reglementărilor din domeniul alimentar în cadrul întreprinderii din domeniul alimentar aflată sub controlul său, ce activează în cadrul oricărei etape a lanțului alimentar, inclusiv: producția primară, prelucrarea și producția alimentelor, comerțul angro, comerțul cu amănuntul, alte tipuri de distribuție, precum și sectorul de alimentație publică;
organizație beneficiară – persoană juridică cu scop nelucrativ, care desfășoară activități de menire socială, activități filantropice și/sau activități de îngrijire a animalelor, înregistrată potrivit legislației, care contractează de la operatorii din domeniul alimentar donații de alimente în baza prevederilor prezentei legi. Organizația beneficiară poate fi o instituție publică înregistrată potrivit prevederilor Codului civil nr.1107/2002, o organizație necomercială ce activează în baza Legii nr.86/2020 cu privire la organizațiile necomerciale, o cantină socială ce activează în baza Legii nr.81/2003 privind cantinele de ajutor social, o persoană juridică ce activează în baza Legii nr.125/2007 privind libertatea de conștiință, de gândire şi de religie. Organizație beneficiară poate fi și o grădină zoologică ce activează în baza Legii grădinilor zoologice nr.136/2007, indiferent de forma juridică de organizare;
pierdere și risipă de alimente – diminuarea cantității sau a calității alimentelor la orice etapă a lanțului alimentar, inclusiv situația în care alimentele au ieșit din circuitul consumului uman din cauza expirării datei-limită de consum, a scadenței datei durabilității minimale, a scadenței termenului de valabilitate sau din cauza pierderii siguranței acestora pentru consumul uman.
Capitolul II
PRINCIPIILE GENERALE ALE PREVENIRII
PIERDERII ȘI RISIPEI DE ALIMENTE
Articolul 3. Principiul responsabilității
(1) Operatorii din domeniul alimentar, precum și organizațiile beneficiare asigură, la toate etapele lanțului alimentar, corespunderea alimentelor cu cerințele legislației din domeniul alimentar, fiind responsabili pentru siguranța alimentelor în cadrul activităților desfășurate pe partea din lanțul alimentar aflată sub controlul lor.
[Art.3 al.(1) în redacția LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
(2) Subiecții implicați în procesul de prevenire a pierderii și risipei de alimente trebuie să manifeste un spirit înalt de responsabilitate socială și să își execute obligațiile cu bună-credință, în acord cu legea, cu ordinea publică și bunele moravuri.
Articolul 4. Principiul protecției intereselor
consumatorilor
Operatorii din domeniul alimentar, precum și organizațiile beneficiare oferă consumatorilor informații referitoare la alimentele care cad sub incidența prezentei legi conform prevederilor Legii nr.279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare.
Articolul 5. Principiul economiei circulare
Subiecții implicați în procesul de prevenire a pierderii și risipei de alimente, în activitatea lor, se bazează pe conceptul 3R – reducere, refolosire și reciclare – care presupune că valoarea alimentelor și a materialelor este menținută cât mai mult posibil, volumul deșeurilor și utilizarea resurselor sunt reduse la minimum, iar atunci când alimentele sunt aproape de sfârșitul ciclului lor de viață, acestea sunt folosite pentru a crea o valoare suplimentară.
Capitolul III
DOMENIILE DE COMPETENȚĂ PENTRU PREVENIREA
PIERDERII ȘI RISIPEI DE ALIMENTE
Articolul 6. Atribuțiile Ministerului Agriculturii
și Industriei Alimentare
Atribuțiile principale ale Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare în domeniul prevenirii pierderii și risipei de alimente sunt următoarele:
a) promovarea politicii de stat în domeniul prevenirii pierderii și risipei de alimente;
b) asigurarea consultării, colaborării interinstituționale şi a schimbului de informații dintre autoritățile publice în domeniul prevenirii pierderii și risipei de alimente.
Articolul 7. Atribuțiile Agenției Naționale
pentru Siguranța Alimentelor
Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor are următoarele atribuții principale în domeniul prevenirii pierderii și risipei de alimente:
a) participarea la elaborarea proiectelor de acte normative privind implementarea măsurilor de prevenire a pierderii și risipei de alimente;
b) oferirea de consultații, organizarea de seminare și conferințe la nivel național, de programe de informare, instruirea agenților economici și a populației în domeniul prevenirii pierderii și risipei de alimente;
c) controlul oficial și supravegherea siguranței produselor primare, a siguranței alimentelor şi a hranei pentru animale la toate etapele lanțului alimentar;
d) înregistrarea în domeniul siguranței alimentelor în conformitate cu cap. V¹ din Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor;
[Art.7 lit.d) în redacția LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24
e) ținerea, actualizarea și publicarea pe pagina sa web oficială, în ordine alfabetică, a Listei organizațiilor beneficiare, ce cuprinde denumirile organizațiilor beneficiare, adresele și datele de contact ale acestora, tipurile/categoriile de alimente pasibile de a fi primite de către acestea în calitate de donații.
Articolul 8. Atribuțiile Agenției de Mediu
Agenția de Mediu are următoarele atribuții principale în domeniul prevenirii pierderii și risipei de alimente:
a) participarea la promovarea politicii de stat în domeniul prevenirii generării deșeurilor alimentare;
b) participarea la elaborarea şi implementarea strategiilor şi a programelor speciale de prevenire a generării deșeurilor alimentare;
c) oferirea informației și a statisticii consolidate privind cantitatea de deșeuri alimentare generate în țară.
Articolul 9. Atribuțiile Inspectoratului pentru
Protecția Mediului
Inspectoratul pentru Protecția Mediului are următoarele atribuții principale în domeniul prevenirii generării deșeurilor alimentare:
a) exercitarea supravegherii de stat asupra gestionării deșeurilor alimentare de către operatorii din domeniul alimentar;
b) controlul asupra gestionării deșeurilor și ținerii evidenței de către operatorii din domeniul alimentar privind formarea, valorificarea și eliminarea deșeurilor alimentare potrivit art.10 alin.(2) din Legea nr.209/2016 privind deșeurile.
Capitolul IV
MĂSURILE DE PREVENIRE A PIERDERII
ȘI RISIPEI DE ALIMENTE
Articolul 10. Măsurile de prevenire a pierderii
și risipei de alimente
Operatorii din domeniul alimentar întreprind următoarele măsuri de prevenire a pierderii și risipei de alimente și suportă cheltuielile necesare aferente:
a) vânzării promoționale sau la preț redus a alimentelor potrivit prevederilor Legii nr.231/2010 cu privire la comerțul interior; sau
b) transferului alimentelor prin donație către organizațiile beneficiare sau direct consumatorilor finali ca alimente pentru consum uman sau ca hrană pentru animale, cu respectarea termenelor prevăzute la art.12 alin. (1) și alin. (1¹).
[Art.10 lit.b) modificată prin LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
Articolul 11. Măsuri de prevenire a poluării mediului
(1) Dacă, după parcurgerea uneia sau a ambelor etape prevăzute la art.10, alimentele deținute de operatorul din domeniul alimentar au devenit improprii consumului uman, operatorul le transferă pentru:
[Art.11 al.(1) modificat prin LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
a) valorificare prin transformare în hrană pentru animale, respectând cerințele sanitar-veterinare față de hrana pentru animale; și/sau
b) transformare în compost, potrivit prevederilor Legii nr.209/2016 privind deșeurile și ale Legii nr.129/2019 privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman; și/sau
c) transformare în biogaz; și/sau
d) neutralizare în unități autorizate, potrivit prevederilor Legii nr.209/2016 privind deșeurile; și/sau
e) incinerare și/sau coincinerare, potrivit prevederilor Legii nr.209/2016 privind deșeurile.
(2) Operatorul din domeniul alimentar întreprinde una sau mai multe dintre măsurile prevăzute la alin. (1) în funcție de oportunitatea și disponibilitatea acestora și suportă cheltuielile aferente.
Articolul 12. Transferul alimentelor prin donație
(1) Alimentele pot face obiectul transferului prin donație făcută de operatorul din domeniul alimentar în cadrul ultimei 1/3 din valabilitatea produsului, stabilită la art. 8 alin. (1) lit. f) din Legea nr.279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare.
(1¹) Prin derogare de la alin. (1), alimentele pot face obiectul transferului prin donație în orice moment, cu condiția ca acestea să fie sigure pentru consumul uman, în următoarele situații:
a) produsele și-au pierdut aspectul comercial din cauza deteriorării ambalajului secundar;
b) produsele nu întrunesc specificațiile producătorului privind variațiile de culoare, dimensiune sau formă;
c) eticheta produselor conține erori în ceea ce privește etichetarea specificată la art. 8 alin. (1) lit. a), d), e), i), j) și l) din Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare;
d) există un excedent de alimente preconizate pentru un anumit sezon de vacanță sau pentru sărbători specifice.
[Art.12 al.(1¹) introdus prin LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
(2) Operatorii din domeniul alimentar, inclusiv unitățile de alimentație publică stipulate în Legea nr.231/2010 cu privire la comerțul interior, au dreptul să doneze zilnic până la 5 unități de orice produs alimentar fiecărui consumator final solicitant, iar în cazul produselor culinare, volumul donației este stabilit de fiecare operator în parte.
(3) În cazul alimentelor cu termenul de valabilitate mai mic de 48 de ore, operatorii din domeniul alimentar le pot dona doar consumatorilor finali.
(4) Documentația necesară transferului alimentelor în baza prevederilor prezentei legi este reglementată de Guvern.
(5) Alimentele donate trebuie să fie sigure pentru consum și să fie etichetate potrivit prevederilor Legii nr.279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare.
(6) În sensul prezentei legi sunt exceptate de la donare:
a) băuturile alcoolice;
b) alimentele care au fost declarate/clasificate ca improprii consumului uman sau animal, după caz, de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor și/sau de către operatorul din domeniul alimentar potrivit prevederilor Legii nr.306/2018 privind siguranța alimentelor.
(7) Operatorii din domeniul alimentar care nu reușesc să doneze alimentele în termenele prevăzute la alin. (1) din prezentul articol aplică una sau mai multe măsuri prevăzute la art.11 alin. (1).
(8) Preluarea de facto a alimentelor donate de operatorii din domeniul alimentar poate fi făcută de către:
a) o organizație beneficiară în mod direct, în cazul în care aceasta răspunde de îndeplinirea cerințelor legislației din domeniul alimentar și dispune de transport, echipament și/sau loc de depozitare autorizat potrivit prevederilor Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor; sau
b) orice operator din domeniul alimentar ce acționează în numele organizației beneficiare în baza unui contract de prestări servicii, răspunde de îndeplinirea cerințelor legislației din domeniul alimentar și dispune de transport, echipament și/sau loc de depozitare autorizat potrivit prevederilor Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor;
c) consumatorul final în mod direct, cu respectarea prevederilor art.12 alin.(2) din prezenta lege.
(9) Transferul alimentelor pentru consum uman prin donare către organizațiile beneficiare se face respectând cerințele privind trasabilitatea acestora, potrivit art.11 din Legea nr.306/2018 privind siguranța alimentelor.
Articolul 13. Operatorii din domeniul alimentar
(1) Operatorii din domeniul alimentar decid asupra celor mai eficiente măsuri de responsabilizare în propriul domeniu de activitate, destinate să prevină pierderea și risipa de alimente, și le implementează la orice etapă a lanțului alimentar, inclusiv în domeniul serviciilor de gastronomie, de catering, al industriei hoteliere şi al serviciilor prestate în alimentația publică.
(2) Operatorii din domeniul alimentar care transferă alimente prin donație țin evidența alimentelor donate consumatorilor finali care primesc alimentele în mod direct, precum și lista organizațiilor beneficiare care primesc alimentele în baza prevederilor prezentei legi.
[Art.13 al.(2) modificat prin LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
(3) Operatorii din domeniul alimentar pot participa în mod voluntar, ca parteneri, la activitățile de informare/promovare propuse de autoritățile cu atribuții în domeniul prevenirii pierderii și risipei de alimente și/sau pot iniția propriile activități de informare/promovare în contextul prezentei legi.
(4) Operatorii din domeniul alimentar care transferă alimente prin donație în baza prezentei legi au obligația de a păstra evidența furnizorilor de alimente pe care le transmit organizațiilor beneficiare conform regulilor stabilite de Guvern.
(5) Operatorii din domeniul alimentar care transferă alimente prin donație în baza prezentei legi beneficiază de deduceri și/sau facilități fiscale potrivit prevederilor Codului fiscal nr.1163/1997.
Articolul 14. Organizațiile beneficiare
(1) Organizațiile beneficiare care primesc alimente prin donație în baza prezentei legi redistribuie gratis alimentele respective în mod direct consumatorilor finali sau ca hrană pentru animale.
(2) Prin derogare de la dispoziția alin. (1), organizația beneficiară care primește alimente în baza prezentei legi le poate redistribui în continuare către o altă organizație beneficiară, cu respectarea cumulativă a următoarelor condiții:
[Art.14 al.(2) modificat prin LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
a) organizația beneficiară este înregistrată în domeniul siguranței alimentelor conform cap. V¹din Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor;
[Art.14 al.(2), lit.a) în redacția LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
b) transferul alimentelor respective are loc cu titlu gratuit;
c) termenul în care se face transferul corespunde prevederilor art.12 alin.(1) și nu periclitează calitatea și siguranța alimentelor;
d) condițiile transferului corespund prevederilor art.12 alin.(8);
e) transferul aceluiași aliment are loc o singură dată, organizația beneficiară care a primit alimentele fiind obligată să dispună de acestea potrivit prevederilor alin. (1) și/sau ale alin. (3) din prezentul articol.
(3) Organizațiile beneficiare țin evidența:
a) operatorilor din domeniul alimentar de la care primesc alimente în baza prevederilor prezentei legi;
b) alimentelor primite de la operatorii din domeniul alimentar sau organizațiile beneficiare donatoare și donate/repartizate consumatorilor finali;
c) organizațiilor beneficiare către care redistribuie alimentele prin donație conform alin. (2) și țin evidența alimentelor donate acestora.
(4) Organizațiile beneficiare asigură respectarea Legii nr. 296/2017 privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare, a Legii nr.279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare și a Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor, precum și aplicarea procedurilor simplificate, bazate pe principiile HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points – analiza riscurilor în punctele critice de control) sau pe bunele practici de igienă, atunci când acestea sunt suficiente pentru controlul riscurilor.
[Art.14 al.(4) în redacția LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
(5) În cazul în care alimentele deținute de organizația beneficiară au devenit improprii consumului uman, organizația beneficiară întreprinde măsurile prevăzute la art. 11 alin. (1), iar în cazul în care aceste alimente au devenit improprii consumului animal, organizația beneficiară întreprinde măsurile prevăzute la art. 11 alin. (1) lit. b)–e).
[Art.14 al.(5) în redacția LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
[Art.14 al.(6) abrogat prin LP148 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.417; în vigoare 02.08.24]
Capitolul V
DISPOZIȚII FINALE
Articolul 15. Dispoziții finale
(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:
– va elabora și va pune actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;
– va elabora și va înainta Parlamentului propuneri de modificare a legislației în contextul realizării prevederilor art.13 alin.(5) din prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU
Nr. 299. Chişinău, 3 noiembrie 2022.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 November 2022-
Law No. 298 · Administration
Changes to the law on state-guaranteed legal aid: income, eligible groups and the Bar Union
Law No. 298 of 27.10.2022 amends Law No. 198/2007 on state-guaranteed legal aid. Income is now compared with the monthly minimum wage in the country set by the Government, and persons with severe or accentuated disabilities are added to the eligible groups. The law entered into force on 25.11.2022, except point 5, which applies from 1 January 2023, and points 6 and 7, which apply from 1 January 2024.
- Parliament
- In force since 25 Nov 2022
- Amends: Law No. 198/2007
-
Law No. 301 · Administration
Law No. 301/2022 removes the phrase "in securities" from several legal acts
Law No. 301 of 3 November 2022 amends several legal acts. In many provisions the phrase "in securities" is removed, and in some cases it is replaced or supplemented with other wording. The law entered into force on 25.12.2022. The text does not separately specify who is affected by each change.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2022
- Amends: Code No. 1163/1997, Law No. 192/1998
-
Law No. 306 · Prices, tariffs, energy
Ratification of grant agreement for Balti heat and power system, phase II
Parliament ratified the Grant Agreement between the Republic of Moldova and the European Bank for Reconstruction and Development, signed in Chisinau on 5 October 2022. The agreement covers the project "Balti municipality heat and power system (S.A. "CET-Nord")", phase II. The law enters into force on the day of publication, 25.11.2022.
- Parliament
- In force since 25 Nov 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 309 · International agreements
Moldova joins the Postal Payment Services Agreement
Parliament approved Moldova's accession to the Postal Payment Services Agreement and its Final Protocol, drawn up in Abidjan on 26 August 2021. The law enters into force on the date of publication in the Official Gazette, which is 25.11.2022. The Government must take the measures needed to implement them.
- Parliament
- In force since 25 Nov 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 310 · International agreements
Moldova joins the Universal Postal Convention and its Final Protocol
Parliament adopted Law no. 310 of 10.11.2022, under which the Republic of Moldova joins the Universal Postal Convention and its Final Protocol, drawn up at Abidjan on 26 August 2021. The Government will take the measures needed to implement them, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will prepare and send the instrument of accession to the depositary. The law entered into force on 25.11.2022, the day it was published.
- Parliament
- In force since 25 Nov 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 311 · International agreements
Moldova joins the Third Additional Protocol to the Universal Postal Union General Regulations
Parliament adopted Law No. 311 of 10.11.2022, under which the Republic of Moldova joins the Third Additional Protocol to the Universal Postal Union General Regulations, drawn up in Abidjan on 26 August 2021. The Government will take the measures needed to carry out the protocol. The law entered into force on 25.11.2022.
- Parliament
- In force since 25 Nov 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 312 · International agreements
Moldova joins the 11th Additional Protocol to the Universal Postal Union Constitution
Parliament adopted Law No. 312 of 10.11.2022, under which the Republic of Moldova joins the 11th Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, drawn up at Abidjan on 26 August 2021. The Government must take the measures needed to implement the protocol. The law entered into force on the date of publication, 25.11.2022.
- Parliament
- In force since 25 Nov 2022
- Ratifies an agreement
-
Law No. 313 · Farming, food, environment
Change to the list of units whose farmland stays state-owned: Vocational School No. 25 in Taraclia
Law No. 313 of 10.11.2022 amends the annex to Law No. 668/1995 on farmland of units that remain in state ownership. Vocational Technical School No. 25 in Taraclia village moves from Cainari district to Causeni district, with an area of 139,6506. The law entered into force on 25.11.2022.
- Parliament
- In force since 25 Nov 2022
- Amends: Law No. 668/1995
-
Decision No. 731 · Administration
Aprobarea Regulamentului privind gestionarea uleiurilor uzate
- Government
- In force since 25 May 2023
-
Decision No. 767 · Administration
Modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor operaționale de prestare a serviciilor publice de eliberare a actelor de identitate și de obținere a autorizației de emigrare pentru cetățenii Republicii Moldova)
- Government
- In force since 25 Dec 2022
- Amends: Decision No. 929/2006, Decision No. 125/2013
-
Decision No. 798 · Prices, tariffs, energy
Сu privire la aprobarea semnării Acordului de împrumut dintre Republica Moldova şi Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Deșeuri solide în Republica Moldova”, în sumă de 25 milioane de euro
- Government
- In force since 25 Nov 2022
-
Decision No. 803 · Construction and property
Transmiterea unui bun imobil
- Government
- In force since 25 Nov 2022
About the sources
Law No. 299 of 3 November 2022, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 November 2022. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.