Law No. 549 of 25 December 2003 · Parliament
Changes to the compulsory health insurance law, in force from 01.01.2004
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Law No. 1508-XII/1993, Law No. 1585-XIII/1998
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 549 of 25.12.2003 amends several legislative acts, including Law No. 1585-XIII on compulsory health insurance. The changes cover insured persons, employers, medical service providers and insurance premiums. The law entered into force on 01.01.2004.
Key points
- An employed person is insured through the employer, regardless of property type and legal form.
- Non-employed persons are insured and pay premiums for themselves.
- Medical service providers are medical institutions with a contract with the National Medical Insurance Company or its territorial (branch) agencies.
- The premium can be a fixed sum or a percentage of salary and other forms of pay, or fees.
- The fixed premium amount is set each year by law, based on the sum in the budget law.
- A late premium payment incurs a penalty calculated under the legislation.
- The National Medical Insurance Company is an autonomous, non-profit state organization established by the Government.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 549 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Versiune in vigoare din 20.07.12 in baza modificărilor din
LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.II. - Articolul 1 alineatul (3) din Legea nr.1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.53), cu modificările ulterioare, se completează în final cu textul "şi asupra asigurării obligatorii de asistenţă medicală".
abrogat prin LP94 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.484
Art.III. - Legea nr.1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38-39, art.280), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Clauza de adoptare a legii se completează în final cu cuvîntul "organică".
2. În cuprinsul legii, cuvintele "instituţie medicală" se substituie prin cuvintele "prestator de servicii medicale".
3. La articolul 4:
după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:
"(2) Asiguratul este persoana fizică sau juridică care a încheiat cu asigurătorul un contract de asigurare obligatorie de asistenţă medicală sau care devine asigurat prin efectul prezentei legi."
alineatele (2)-(6) devin alineatele (3)-(7);
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
"(3) Calitatea de asigurat pentru persoana angajată (salariată) o are întreprinderea, instituţia, organizaţia, denumite în continuare angajator, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare."
după alineatul (4) se introduce un nou alineat (5), cu următorul cuprins:
"(5) Calitatea de asigurat şi de plătitor al primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală pentru persoanele neangajate, care nu sînt indicate la alin.(4), o au ele înseşi."
alineatele (5)-(7) devin alineatele (6)-(8);
alineatul (6) se completează în final cu textul ", în interesul cărora au fost plătite prime de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în mărimea şi în termenul stabilit de legislaţie";
alineatul (7) se completează în final cu cuvîntul "(ramurale)";
alineatul (8) va avea următorul cuprins:
"(8) Prestatorii de servicii medicale din sistemul asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală, denumiţi în continuare prestatori de servicii medicale, sînt instituţiile medico-sanitare care au încheiat contract de acordare a asistenţei medicale (de prestare a serviciilor medicale) cu Compania Naţională de Asigurări în Medicină sau cu agenţiile ei teritoriale (ramurale)."
4. La articolul 5 alineatul (3), textul "art.4 alin.(3)" se substituie prin textul "art.4 alin.(4)".
5. Articolul 6:
la alineatul (1), cuvintele "asigurătorul se obligă" se substituie prin cuvintele "asiguratul se obligă să plătească asigurătorului primele de asigurare, iar asigurătorul îşi asumă obligaţia";
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
"(2) Încheierea contractului de asigurare este confirmată prin eliberarea de către asigurător, fiecărei persoane asigurate, a unei poliţe de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, în temeiul căreia aceasta va beneficia de întregul volum de asistenţă medicală prevăzut în Programul unic şi acordat de prestatorii de servicii medicale din Republica Moldova."
6. La articolul 7, alineatul (1) se completează în final cu textul ", iar asigurătorul se obligă să achite costul asistenţei medicale acordate".
7. Articolul 8:
la alineatul (2), textul "de Camera de Licenţiere dacă solicitantul a obţinut autorizaţia Ministerului Sănătăţii" se substituie prin textul "în modul stabilit de legislaţie";
la alineatul (5), cuvintele "întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor" se substituie prin cuvîntul "angajatorilor".
8. Articolul 10 alineatul (2):
la litera b), cuvintele "prezenta lege" se substituie prin cuvîntul "legislaţie";
alineatul se completează cu literele d) şi e), cu următorul cuprins:
"d) să prezinte asigurătorului, o dată cu încheierea contractului de asigurare, listele de evidenţă nominală a persoanelor asigurate, conform modelului stabilit de asigurător;
e) să comunice în scris asigurătorului, în termen de 15 zile, despre toate schimbările survenite în listele sale de evidenţă a persoanelor asigurate, în vederea anulării poliţelor de asigurare nevalabile sau obţinerii de noi poliţe."
9. La articolul 12:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
"(1) Compania Naţională de Asigurări în Medicină este organizaţie de stat autonomă, inclusiv cu autonomie financiară, nonprofit, şi se înfiinţează de Guvern."
la alineatul (3) litera a), cuvintele "şi medicii particulari" se exclud.
10. Articolul 13 va avea următorul cuprins:
"Articolul 13. Prestatorii de servicii medicale
În cadrul asigurării obligatorii de asistenţă medicală, asistenţa medicală se acordă de prestatorii de servicii medicale, indiferent de tipul de proprietate şi formă juridică de organizare, care activează în conformitate cu legislaţia."
11. La articolul 14:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
"(1) Pentru neplata, în termenul stabilit de legislaţie, a primei de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, asiguratul plăteşte o penalitate, calculată în conformitate cu legislaţia, pentru perioada care începe după scadenţa primei de asigurare şi se încheie în ziua plăţii efective a acesteia."
12. La articolul 15:
cuvintele "este în drept" se substituie prin cuvintele "şi agenţiile ei teritoriale (ramurale) sînt în drept";
textul ", cu excepţia cazurilor cînd prejudiciul a fost cauzat de asigurat" se exclude.
13. La articolul 17:
se introduce un nou alineat (1), cu următorul cuprins:
"(1) Prima de asigurare obligatorie de asistenţă medicală reprezintă o sumă fixă sau o contribuţie procentuală la salariu şi la alte forme de retribuire a muncii, la onorarii, pe care asiguratul este obligat să o plătească asigurătorului pentru preluarea riscului persoanei asigurate, conform prevederilor legislaţiei şi contractului de asigurare."
alineatele (1)-(6) devin alineatele (2)-(7);
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
"(3) Mărimea primei de asigurare în formă de sumă fixă se stabileşte anual prin lege, în funcţie de suma prevăzută de legea bugetului pe anul respectiv, pentru o persoană din categoria care este asigurată din buget."
după alineatul (3) se introduce un nou alineat (4), cu următorul cuprins:
"(4) Mărimea primei de asigurare în formă de contribuţie procentuală la salariu şi la alte forme de retribuire a muncii, la onorarii se stabileşte anual prin lege şi reprezintă raportul mărimii primei de asigurare în formă de sumă fixă la salariul mediu anual pe economie prognozat pentru anul următor, exprimat în procente."
alineatele (4)-(7) devin alineatele (5)-(8);
la alineatul (5), cuvîntul "patronului" se substituie prin cuvîntul "angajatorului".
14. La articolul 18:
după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:
"(2) Asigurătorul este în drept să achite în avans cheltuielile pentru prestarea serviciilor medicale, conform condiţiilor stabilite în contract."
alineatele (2)-(4) devin alineatele (3)-(5);
la alineatul (4):
cuvîntul "diferite" se exclude;
alineatul se completează în final cu cuvîntul "(ramurale)";
la alineatul (5), cuvintele "Ministerul Sănătăţii" şi "Guvern" se substituie prin cuvintele "Compania Naţională de Asigurări în Medicină" şi "Ministerul Sănătăţii".
15. La articolul 22 litera c), textul "şi Regulamentul cu privire la modul de achitare a primelor de asigurare şi mărimile acestora" se exclude.
Art.IV. - Articolul 283 alineatul (1) din Titlul VI al Codului fiscal nr.1055-XIV din 16 iunie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se completează cu litera o), cu următorul cuprins:
"o) Compania Naţională de Asigurări în Medicină şi agenţiile ei teritoriale."
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 25 decembrie 2003. Nr.549-XV.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 1 January 2004-
Law No. 403 · Prices, tariffs, energy
State energy supervision body to be funded through the electricity tariff
The law adds a new paragraph to Article 13 of the Energy Law. It says the activity of the state energy supervision body is financed from funds included in the electricity tariff. The law takes effect on 01.01.2004.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Law No. 1525-XIII/1998
-
Law No. 501 · Administration
Tax Code changes on income tax, VAT and auxiliary business, effective 1 January 2004
Law No. 501 of 11.12.2003 amends several tax acts. Among the changes, subdivisions pay taxes to the budget of the administrative-territorial unit where the main seat of the enterprise is located, a definition of tax facility is introduced, and rules on VAT refunds for exports and certain goods are changed. The law enters into force on 01.01.2004.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 1164-XIII/1997
-
Law No. 512 · Administration
Local council may decide without a committee opinion in cases set by law
The law amends Article 26 of the Law on local public administration. Items on the agenda of a local council meeting are, as a rule, examined only if they come with the opinion or report of the council's specialized committee and, where applicable, the report or opinion of the mayor's office. In the cases set out in Article 20 paragraph (4) and Article 22 paragraph (2), the council can decide without these documents. The law entered into force on 01.01.2004 and is repealed by Law No. 436-XVI of 28.12.06.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Law No. 123-XV/2003
-
Law No. 529 · Taxes and duties
Law no. 529/2003: seized goods as exchange commodities and state material reserves
The law supplements the Fiscal Code and the Law on state and mobilization material reserves. Seized goods classified as exchange commodities are sold through the Commodity Exchange, in the manner set by the Government. It enters into force on 01.01.2004.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Law No. 589-XIII/1995
-
Law No. 532 · Justice, order, defence
Law No. 532/2003: deadline in Article 5 of Law No. 1160-XV changes from 1 January 2004 to 1 July 2004
The law amends Article 5 of Law No. 1160-XV of 21 June 2002, which puts the Criminal Code into effect. In that article, the date 1 January 2004 is replaced with 1 July 2004. The law entered into force on 23.12.2003. The text does not specify who is affected.
- Parliament
- In force since 23 Dec 2003
- Amends: Law No. 1160-XV/2002
-
Law No. 576 · Pay, pensions, benefits
Amendments to Article 57 of the law on state social insurance pensions
Law No. 576 amends Article 57 of Law No. 156-XIV on state social insurance pensions. A new paragraph (4) is added, stating that the pension set for the categories of persons listed in paragraph (1) is paid under Article 17. The former paragraph (4) becomes paragraph (5), and the figure 5 is replaced by 10. The law enters into force on 01.01.2004.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Law No. 156-XIV/1998
-
Law No. 577 · Administration
Law no. 577 of 2003 amends the health law and repeals the minimum free medical assistance law
The law amends the Law on Health Protection and sets that the state guarantees a minimum of free medical insurance. Pre-hospital care and primary care from the family doctor are financed from the compulsory medical insurance reserve fund for people whose insurance premiums the state does not pay. Law no. 267-XIV of 1999 is repealed. The provisions enter into force on 01.01.2004.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Law No. 411-XIII/1995, Law No. 1585-XIII/1998
-
Decision No. 1520 · Administration
Modificarea Hotărîrii Guvernului nr.769 din 26 iunie 2003
- Government
- In force since 1 Jan 2004
- Amends: Decision No. 769/2003
-
Decision No. 1522 · Business and finance
Aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 1204-XIII din 5 iunie 1997 cu privire la fondurile de investiţii
- Government
- In force since 1 Jan 2004
-
Decision No. 1578 · Administration
Aprobarea Modificărilor şi completărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 769 din 26 iunie 2003
- Government
- In force since 1 Jan 2004
-
Decision No. 1581 · Administration
Aprobarea Completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 1 Jan 2004
-
Decision No. 1587 · Administration
Aprobarea Modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 1 Jan 2004
About the sources
Law No. 549 of 25 December 2003, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 1 January 2004. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.