Law No. 85 of 11 June 2020 · Parliament
Electronic monitoring becomes mandatory for protection measures in domestic violence cases
- In force since 3 Jan 2021
- Amends: Code No. 122/2003, Code No. 225/2003
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 85 of 11.06.2020 amends several normative acts. Protection measures for domestic violence victims must now be applied with electronic monitoring. The victim or family members may wear an electronic surveillance system with written consent. The law enters into force on 03.01.2021.
Key points
- Protection measures under letters a)-d) must be applied with electronic monitoring, in the manner provided by law.
- The victim or family members may wear an electronic surveillance system if they give written consent.
- When electronic monitoring is applied, the protection order is sent immediately to the probation body where the suspect, accused, defendant and victim are located.
- Electronic monitoring may also be applied to persons suspected, accused or charged with domestic violence.
- The protection order is immediately communicated to the police and the probation body, and the aggressor is informed without delay.
- The Government was to adopt the necessary acts within 6 months of publication.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 85 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 215¹ din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
se completează cu alineatul (3¹) cu următorul cuprins:
„(3¹) Măsurile de protecție prevăzute la alin. (3) lit. a)–d) se aplică în mod obligatoriu cu monitorizare electronică, în modul prevăzut de lege.”
articolul se completează cu alineatul (4¹) cu următorul cuprins:
„(4¹) Victima sau, după caz, membrii familiei acesteia pot purta un sistem electronic de supraveghere care permite verificarea respectării obligației de către agresor, exprimându-și în formă scrisă acordul în această privință.”
alineatul (5) se completează cu enunțul: „În cazul aplicării monitorizării electronice, ordonanța de protecție se expediază imediat și organului de probațiune de la locul aflării bănuitului, învinuitului, inculpatului și a victimei.”
Art. II. – Articolul 278⁷ din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 285–294, art. 436), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
se completează cu alineatele (2¹) și (2²) cu următorul cuprins:
„(2¹) Măsurile de protecție prevăzute la alin. (2) lit. a)–d) se aplică în mod obligatoriu cu monitorizare electronică, în modul prevăzut de lege.
(2²) Victima sau, după caz, membrii familiei acesteia pot purta un sistem electronic de supraveghere care permite verificarea respectării obligației de către agresor, exprimându-și în formă scrisă acordul în această privință.”
alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Instanța remite de îndată ordonanța de protecție poliției, organului de probațiune și altor instituții sau persoane care, conform legii, sunt responsabile de implementarea măsurilor de protecție spre executare imediată.”
Art. III. – La articolul 271¹ din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, alineatul (7) va avea următorul cuprins:
„(7) Monitorizarea electronică poate fi aplicată și:
a) condamnaților care se deplasează fără escortă sau însoțire și/sau celor care se deplasează pe o durată scurtă în afara penitenciarului, conform art. 216 și 217;
b) persoanelor cărora le este aplicată o măsură preventivă cu stabilirea anumitor obligații sau restricții;
c) persoanelor bănuite, învinuite sau inculpate de comiterea faptelor de violență în familie.”
Art. IV. – Articolul 15 din Legea nr. 45/2007 cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 55–56, art. 178), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
se completează cu alineatele (1¹) și (1²) cu următorul cuprins:
„(1¹) Măsurile de protecție prevăzute la alin. (1) lit. a)–d) se aplică în mod obligatoriu cu monitorizare electronică. În acest caz, prevederile art. 271¹ din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 se aplică în mod corespunzător.
(1²) Victima sau, după caz, membrii familiei acesteia pot purta un sistem electronic de supraveghere care permite verificarea respectării obligației de către agresor, exprimându-și în formă scrisă acordul în această privință.”
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Ordonanța de protecție se comunică imediat subdiviziunii teritoriale a poliției și organului de probațiune din raza unității administrativ-teritoriale în care își are domiciliul agresorul, iar acestea, la rândul lor, asigură informarea neîntârziată a agresorului privind măsurile aplicate. În cazul eliberării ordonanței de protecție în privința copilului, este informată și autoritatea tutelară teritorială.”
la alineatul (5), după cuvintele „organului de poliție” se introduc cuvintele „și a organului de probațiune”.
Art. V. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va adopta actele normative necesare pentru implementarea acesteia.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI
Nr. 85. Chişinău, 11 iunie 2020.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 3 July 2020-
Law No. 93 · Administration
A plot and buildings on Sprâncenoaia street in Chișinău join the Bălți Free Economic Zone
Law no. 93 of 11.06.2020 adds a new point p¹) to Article 1 of Law no. 26/2010. The 2,238 ha plot with cadastral number 0100212178, at 1 Sprâncenoaia street, municipality of Chișinău, and the buildings on it are included in the Bălți Free Economic Zone. The law entered into force on 03.08.2020.
- Parliament
- In force since 3 Aug 2020
- Amends: Law No. 26/2010
-
Law No. 94 · Administration
Two plots in Pîrîta village, Dubăsari district, added to the Balti Free Economic Zone
The law adds two plots outside the built-up area of Pîrîta village, Dubăsari district, measuring 2.9892 ha and 8.0316 ha, to the list in Article 1 of Law No. 26/2010. The law takes effect on 03.07.2020, the day of publication. The Government must ensure that the necessary normative acts are approved within 3 months.
- Parliament
- In force since 3 Jul 2020
- Amends: Law No. 26/2010
-
Law No. 95 · Administration
Authors of public monuments and war memorials will be chosen through a competition
Law nr. 95 of 11.06.2020 amends the Law on public monuments and Law nr. 161/2017 on the regime of graves and war memorials. The author of a monument or war memorial is now selected through a competition, organized under a framework regulation developed and approved by the Government. The law enters into force on 03.08.2020.
- Parliament
- In force since 3 Aug 2020
- Amends: Law No. 192/2011, Law No. 161/2017
-
Law No. 96 · Administration
Temporary withdrawal of farm or forest land: amendment to Article 74 of the Land Code
Law no. 96 of 11.06.2020 amends the first paragraph of Article 74 of the Land Code. Agricultural or forest land may be temporarily withdrawn for certain works, and local public administration authorities approve this, with the consent of land holders. The law enters into force on 03.08.2020.
- Parliament
- In force since 3 Aug 2020
- Amends: Code No. 828/1991
-
Law No. 99 · Administration
Changes to how courts and the Superior Council of Magistracy refer cases to the Constitutional Court
Law no. 99 of 11.06.2020 amends several normative acts on the Constitutional Court. Courts may raise an objection of unconstitutionality, and the Superior Council of Magistracy may refer cases to the Constitutional Court. The law enters into force on 03.10.2020.
- Parliament
- In force since 3 Oct 2020
- Amends: Law No. 317/1994, Code No. 502/1995
-
Law No. 111 · Administration
Law No. 111/2020 repeals several provisions of the Citizenship Law and other acts
Law No. 111 of 18.06.2020 repeals several paragraphs and letters of the Citizenship Law of the Republic of Moldova No. 1024/2000, and one paragraph each of Law No. 81/2004 on investments in entrepreneurial activity and Law No. 200/2010 on the regime of foreigners. The law enters into force on 01.09.2020. The text does not specify which categories of persons are affected.
- Parliament
- In force since 1 Sept 2020
- Amends: Law No. 1024/2000, Law No. 81/2004
-
Decision No. 412 · Administration
Aprobarea Regulamentului privind utilizarea, administrarea și dezvoltarea Portalului guvernamental al unităților de drept
- Government
- In force since 3 Jul 2020
-
Decision No. 413 · Administration
Aprobarea Regulamentului privind utilizarea, administrarea și dezvoltarea Portalului guvernamental al cetățeanului
- Government
- In force since 3 Jul 2020
-
Decision No. 424 · Administration
Modificarea Regulamentului cu privire la evaluarea, administrarea și valorificarea bunurilor infracționale (sechestrate), aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 684/2018
- Government
- In force since 3 Jul 2020
- Amends: Decision No. 684/2018
-
Decision No. 425 · Farming, food, environment
Constituirea Instituției Publice „Agenția pentru Dezvoltarea și Modernizarea Agriculturii”
- Government
- In force since 3 Aug 2020
-
Decision No. 433 · Taxes and duties
Aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea Codului fiscal nr.1163/1997
- Government
- In force since 3 Jul 2020
-
Decision No. 441 · Business and finance
Modificarea Hotărârii Guvernului nr. 355/2012 cu privire la transmiterea în gestionare a mijloacelor financiare alocate în anii 2004-2009 pentru crearea stațiunilor tehnologice de mașini și a mijloacelor provenite din rambursarea creditelor tehnice
- Government
- In force since 3 Jul 2020
- Amends: Decision No. 355/2012
About the sources
Law No. 85 of 11 June 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 3 July 2020. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.