Law No. 91 of 26 April 2012 · Parliament
Changes to the Education Law, Labour Code and local public finance rules for schools and kindergartens
- In force since 8 Jun 2012
- Amends: Law No. 547-XIII/1995, Code No. 154-XV/2003
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 91 of 26.04.2012 changes rules on preschool, primary, gymnasium and lyceum education, how it is financed, and some labour rules. Some changes took effect on publication, on 08.06.2012, while others apply from 1 January 2013. The Government must bring its normative acts into line with the law within 3 months.
Key points
- The law entered into force on 08.06.2012, except points 4, 6 and 8 of Article I, Article III and Article IV, which apply from 1 January 2013.
- The general culture secondary school and general culture environment are removed from several articles of the Education Law No. 547-XIII.
- The number of children/pupils/students in classes/groups is set by the Ministry of Education.
- First-level local public authorities decide, after prior coordination with the Ministry of Education, on creating, reorganising or closing state preschool and out-of-school institutions.
- Second-level local public authorities decide, after prior coordination with the Ministry of Education, on creating, reorganising or closing state primary, gymnasium, lyceum and out-of-school institutions.
- A gymnasium and a lyceum may operate as district schools for pupils from two or more localities.
- Primary and general secondary institutions are financed on a standard cost per pupil basis, using adjustment coefficients in the manner set by the Government.
- The Labour Code changes include a competition for heads of education institutions and setting old-age pension as an additional function.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 91 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea învățămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62–63, art. 692), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1.La articolul 10 alineatul (5), textul „ , medii de cultură generală” se exclude.
2.La articolul 12, textul „ ; învățămîntul mediu de cultură generală” se exclude.
3.La articolul 13, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Numărul de copii/elevi/studenți în clase/grupe se stabilește de Ministerul Educației.”
4.La articolul 17 alineatul (5), textul „grădinița-școală primară” se înlocuiește cu textul „școala primară-grădiniță, în centrul comunitar de dezvoltare timpurie”.
5.La articolul 21 alineatul (2), textul „(școli medii de cultură generală)” se exclude.
6.La articolul 401:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Autoritățile administrației publice locale de nivelul întîi decid, prin coordonare prealabilă cu Ministerul Educației, înființarea, reorganizarea sau lichidarea instituțiilor de stat de învățămînt preșcolar și extrașcolar.”
alineatul (2) se abrogă;
alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Autoritățile administrației publice locale de nivelul doi decid, prin coordonare prealabilă cu Ministerul Educației, înființarea, reorganizarea sau lichidarea instituțiilor de stat de învățămînt primar, gimnazial, liceal și extrașcolar.”
la alineatul (5), litera a) se abrogă.
7.La articolul 44 litera l), textul „ , mediu de cultură generală” se exclude.
8.Articolul 47:
la alineatul (3) litera d), cuvîntul „ , liceal” se exclude;
la alineatul (4), poziția „ ; școala medie de cultură generală (clasele X–XI)” se exclude;
alineatul (5) se completează în final cu textul: „Gimnaziul și liceul pot funcționa ca instituții de învățămînt de circumscripție pentru elevii din două sau mai multe localități.”
9.La articolul 61, alineatul (1) se completează în final cu textul: „Instituțiile de învățămînt primar și secundar general se finanțează în bază de cost standard per elev, cu utilizarea coeficienților de ajustare în modul stabilit de Guvern.”
Art. II. – Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1.La articolul 55, litera g) va avea următorul cuprins:
„g) cu colaboratorii științifici din instituțiile de cercetare-dezvoltare, cu cadrele didactice și rectorii instituțiilor de învățămînt superior, precum și cu conducătorii instituțiilor de învățămînt preșcolar, primar, secundar general, special complementar, artistic, sportiv, secundar profesional, mediu de specialitate, în baza rezultatelor concursului desfășurat în conformitate cu legislația în vigoare;”.
2.La articolul 301, alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:
„c) stabilirea pensiei pentru limită de vîrstă.”
Art. III. – Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanțele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 248–253, art. 996), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1.Articolul 8:
la alineatul (2), punctul 5) va avea următorul cuprins:
„5) întreținerea instituțiilor de învățămînt preșcolar și complementar (extrașcolar);”
alineatul (3) se abrogă;
la alineatul (4), punctul 3) va avea următorul cuprins:
„3) întreținerea școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația raionului respectiv, precum și de activitatea metodică, de alte activități din domeniu;”
la alineatul (5), punctul 3) va avea următorul cuprins:
„3) întreținerea școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația unității teritoriale autonome cu statut juridic special, precum și de activitatea metodică, de alte activități din domeniu;”
la alineatul (6), punctul 7) va avea următorul cuprins:
„7) întreținerea instituțiilor de învățămînt preșcolar, școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt complementar (extrașcolar) și secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația municipiului respectiv, cu excepția instituțiilor de învățămînt specificate la alin. (2) pct. 5) din prezentul articol, precum și de activitatea metodică, de alte activități din domeniu;”.
2.La articolul 11, alineatul (3) se abrogă.
Art. IV. – La articolul 4 din Legea nr. 435-XVI din 28 decembrie 2006 privind descentralizarea administrativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 29–31, art. 91), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se modifică și se completează după cum urmează:
după litera g) se introduce litera g1) cu următorul cuprins:
„g1) întreținerea școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația raionului respectiv, precum și activitatea metodică, alte activități din domeniu;”
la litera h), cuvîntul „educațional,” se exclude.
Art. V. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepția articolului I punctele 4, 6, și 8, articolului III și articolului IV, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2013.
(2) Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Chişinău, 26 aprilie 2012.
Nr. 91.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 8 June 2012-
Law No. 100 · Administration
Duty exemption on imported sports equipment for the 2012 London Olympics
The Ministry of Youth and Sport and the National Olympic Committee may bring into the country and place under the import customs regime sports machinery, inventory and equipment, exempt from import duties and without the right of transfer. The permission covers preparation and participation of the national team in the 2012 Summer Olympics and Paralympics in London. It applies until 25 July 2012, and the law entered into force on 08.06.2012.
- Parliament
- In force since 8 Jun 2012
-
Law No. 110 · Transport and roads
Duty-free import of a medical vehicle donated to Betania Christian Centre
The law allows, as an exception, the Betania Christian Centre to bring into the country and place under the import customs regime a special-purpose vehicle (medical assistance) for the Ialoveni Family Doctors Centre. The vehicle was received as humanitarian aid from Sweden and is exempt from paying import duties, with no right to alienate it. The law entered into force on 08.06.2012.
- Parliament
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 353 · Business and finance
Alocarea mijloacelor financiare
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 362 · Administration
Decernarea premiilor cîştigătorilor concursului pentru crearea simbolurilor naţionale asociate indicaţiilor geografice protejate, denumirilor de origine protejate şi specialităţilor tradiţionale garantate
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 363 · Transport and roads
Aprobarea proiectului de lege privind declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de reabilitare şi extindere a unor drumuri naţionale
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 364 · Business and finance
Iniţierea negocierilor asupra proiectului celui de-al treilea Protocol adiţional între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, semnat la Bucureşti, la 27 aprilie 2010 şi acordarea deplinelor puteri dlui Gheorghe Şalaru, ministru al mediului
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 367 · Taxes and duties
Completarea Regulamentului privind modul de aplicare a cotei zero a TVA la livrarea pe teritoriul ţării a mărfurilor şi serviciilor destinate proiectelor de asistenţă tehnică şi proiectelor de asistenţă investiţională, precum şi la importul serviciilor destinate acestora”
- Government
- In force since 8 Jun 2012
- Amends: Decision No. 246/2010
-
Decision No. 368 · Health
Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului de credit export între Republica Moldova şi UniCredit Bank Austria AG privind finanţarea Proiectului „Îmbunătăţirea serviciilor medicale în Spitalul Clinic Republican din Moldova”
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 370 · Administration
Aprobarea proiectului de lege pentru completarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 371 · Justice, order, defence
Aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului cu privire la modificarea şi completarea anexei la Hotărîrea Parlamentului nr.283-XIV din 17 februarie 1999 pentru aprobarea Regulamentului privind modul de comercializare a tehnicii militare, armamentului şi altor mijloace tehnice militare de care dispun Forţele Armate ale Republicii Moldova
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 372 · Prices, tariffs, energy
Instituirea Comisiei de cercetare prealabilă pentru declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de construcţie a conductei de interconectare a sistemului de transport gaze din Republica Moldova cu sistemul de transport gaze din România, pe direcţia Ungheni-Iaşi
- Government
- In force since 8 Jun 2012
-
Decision No. 377 · Health
Iniţierea negocierilor asupra Acordului de grant dintre Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei şi acordarea deplinelor puteri domnului Andrei Usatîi, ministru al sănătăţii
- Government
- In force since 8 Jun 2012
About the sources
Law No. 91 of 26 April 2012, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 8 June 2012. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.