Act No. 04 of 5 August 2004 · Ministry of Foreign Affairs
NOTĂ VERBALĂ
- In force since 17 May 2005
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
_______________________________
* Încheiat la Chişinău, 05 august 2004
În vigoare din 17 mai 2995
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova prezintă salutul său onoratului Secretariat de Stat pentru Afaceri Externe al Republicii San Marino şi are onoarea de a-I comunica recepţionarea Notei Verbale cu nr. 5231/CC/5231 din 29 iunie 2004/1703 d.F.R. cu următorul conţinut.
“Secretariatul de Stat pentru Afaceri Externe al Republicii San Marino prezintă complementele sale onoratului Minister al Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi, în scopul facilitării circulaţiei persoanelor între
Republica San Marino şi Republica Moldova, în contextul relaţiilor de prietenie existente între cele două state, are onoarea de a propune ca cetăţenii ambelor state în posesia unui paşaport să li se permită intrarea pe teritoriul altui stat în scopuri turistice şi tranzit al aceluiaşi teritoriu fără viză de intrare.
Dacă Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova acceptă cele menţionate, prezintă Nota şi Nota de răspuns vor constitui un acord în această materie între cele două Guverne, care va intra în vigoare cînd ambele Părţi se vor notifica reciproc despre îndeplinirea procedurilor interne.
Secretariatul de Stat pentru Afaceri Externe al Republicii San Marino foloseşte acest prilej pentru a reînnoi onoratului Minister al Afacerilor Externe al Republicii Moldova asigurările înaltei sale consideraţiuni.”
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova a examinat Nota sus-menţionată a Secretariatului de Stat pentru Afaceri Externe al Republicii San Marino şi are onoarea de a-I comunica aceptarea acesteia.
În acest context, Ministerul consideră Nota sus-menţionată şi prezintă Notă de răspuns drept Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii San Marino privind călătoriile fără de vize ale cetăţenilor în scopuri turistice şi de tranzit.
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova foloseşte acest prilej pentru a reînnoi onoratului Secretariat de Stat pentru Afaceri Externe al Republicii San Marino asigurările înaltei sale consideraţiuni.
Chişinău, 05 august 2004
ONORATULUI SECRETARIAT DE STAT PENTRU AFACERI EXTERNE
Published the same day
All acts of 30 December 2006-
Regulation No. 344 · Justice, order, defence
REGULAMENT PRIVIND DEMARCAREA FRONTIEREI DE STAT ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI UCRAINA
- Ministry of Foreign Affairs
- In force since 12 Jan 2004
-
Protocol No. 04 · Administration
PROTOCOL CU PRIVIRE LA STABILIREA RELAŢIILOR DIPLOMATICE ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI STATUL ISLAMIC AFGANISTAN
- Ministry of Foreign Affairs
- In force since 1 Dec 1994
-
Agreement No. 04 · Administration
Agreement on copyright and related rights cooperation, published in 2006
Moldova published agreement no. 04 of 24.09.1993 in its International Treaties series. The agreement is titled Agreement on Cooperation in the Field of Copyright and Related Rights Protection. The published text contains only publication details, not the agreement's provisions. The register gives 09.04.1999 as the date it entered into force.
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 9 Apr 1999
-
Convention No. 05 · International agreements
CONVENŢIE PRIVIND STATUTUL REFUGIAŢILOR*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 1 May 2002
-
Agreement No. 06 · Business and finance
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI CONSILIUL DE MINIŞTRI AL REPUBLICII ALBANIA PRIVIND PROMOVAREA ŞI PROTEJAREA RECIPROCĂ A INVESTIŢIILOR
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 23 Dec 2004
-
Agreement No. 07 · International agreements
ACORD ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII SLOVACE PRIVIND COLABORAREA COMERCIALĂ ŞI ECONOMICĂ
- Ministry of Foreign Affairs
- In force since 23 Mar 2003
-
Agreement No. 08 · Administration
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 3 Sept 2002
-
Convention No. 09 · International agreements
CONVENŢIE CULTURALĂ EUROPEANĂ *
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 24 May 1994
-
Agreement No. 10 · International agreements
ACORD ADIŢIONAL LA ACORDUL DINTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII SLOVACE
- Ministry of Foreign Affairs
- In force since 1 May 2004
-
Agreement No. 12 · Business and finance
ACORD PRIVIND COMERŢUL ŞI COLABORAREA ECONOMICĂ ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII SLOVENIA
- Ministry of Foreign Affairs
- In force since 21 Jan 2003
-
Agreement No. 17 · Administration
СОГЛАШЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ СОТРУДНИКОВ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 6 Nov 2002
-
Convention No. 17 · International agreements
CONVENȚIE EUROPEANĂ PRIVIND SUPRIMAREA LEGALIZĂRII ACTELOR ÎNDEPLINITE DE CĂTRE AGENŢII DIPLOMATICI SAU CONSULARI ADOPTATĂ LA LONDRA LA 7 IUNIE 1968*
- Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene
- In force since 31 Aug 2002
About the sources
Act No. 04 of 5 August 2004, issued by Ministry of Foreign Affairs, published in the Official Gazette on 30 December 2006. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.