Correction: rules for broadcasting social campaigns on TV and radio

Anexa nr. 1 la Instrucțiunea privind mediatizarea campaniilor sociale este parte componentă a Deciziei nr. 6/35 din 4 martie 2020, publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 101 din 7 aprilie 2020:

„Anexa nr. 1

Instrucțiune privind mediatizarea campaniilor sociale

1. Prezenta Instrucțiune privind mediatizarea campaniilor sociale (în continuare – Instrucțiune) este elaborată în conformitate cu Codul serviciilor media audiovizuale nr. 174 din 08.11.2018 și stabilește modul de mediatizare a campaniilor sociale.

2. Instrucțiunea urmărește nediscriminarea, propagarea principiului egalității în drepturi și participarea la viața socială a persoanelor cu deficiențe auditive sau cele cu deficiențe de vedere.

3. Instrucțiunea are drept scop asigurarea accesibilității persoanelor cu dizabilități de auz sau de vedere la informația cu caracter social, difuzată în serviciile de televiziune și radiodifuziune sonoră ale furnizorilor de servicii media audiovizuale aflați în jurisdicția Republicii Moldova.

4. În sensul prezentei Instrucțiuni, prin prisma prevederilor Legii nr. 1227 din 27.06.1997 cu privire la publicitate, prin campanie socială subînțelegem interesele societății și ale statului în ceea ce privește propagarea unui mod de viață sănătos, ocrotirea sănătății, protecția mediului înconjurător, integritatea resurselor energetice, protecția socială a populației. Ea nu are scop lucrativ și urmărește obiective filantropice și de importanță socială.

5. În vederea asigurării dreptului de acces la informația de interes public social a persoanelor cu dizabilități de auz sau de vedere, spoturile cu caracter social urmează a fi mediatizate în cadrul serviciilor de programe audiovizuale atât în limbaj mimico-gestual, cât și prin titrare sincron.

6. Instrucțiunea se aplică și la difuzarea informațiilor cu privire la starea de urgență, de asediu și de război, în conformitate cu prevederile art. 22 din Codul serviciilor media audiovizuale nr. 174 din 08.11.2018, potrivit cărora:

• informațiile și comunicatele oficiale ale autorităților publice cu privire la starea de urgență, de asediu și de război sunt difuzate de către furnizorii de servicii media integral și cu prioritate;

• informațiile și comunicatele oficiale ale autorităților publice cu privire la starea de urgență, de asediu și de război sunt difuzate în cadrul serviciilor media audiovizuale liniare în mod operativ, din momentul comunicării acestora;

• informațiile și comunicatele oficiale ale autorităților publice cu privire la starea de urgență, de asediu și de război sunt difuzate inclusiv prin intermediul limbajului mimico-gestual și/sau prin titrare sincron pentru a asigura accesul la informație al persoanelor cu dizabilități de auz.

7. Spotul va asigura incluziunea socială a persoanelor cu deficiențe de auz și de văz la informațiile cu caracter social.

8. Un spot social trebuie să corespundă următoarelor criterii:

- urmărește scopurile de importanță socială;

- asigură incluziunea socială a persoanelor cu deficiențe de auz și de văz la informațiile cu caracter social.

9. La realizarea spotului social se va ține cont de:

• Spotul social realizat în limba română va fi interpretat în limbaj mimico-gestual și titrat sincron;

• Spotul social realizat în limba străină va fi interpretat în limbaj mimico-gestual și titrat sincron în limba română;

• Titrele inserate în cadrul spoturilor sociale trebuie amplasate în partea de jos a ecranului, având o mărime lizibilă (14-16 pct.), cu o viteză medie de rulare;

• Spotul social nu va conține publicitate sau elemente ale acesteia;

• Spotul social, de regulă, va avea o durată minimă de 30 de secunde, iar maximă până la 1 (unu) minut și 30 de secunde”.

_____________________

* Conform scrisorii Consiliului Audiovizualului al Republicii Moldova nr. 945 din 26 iulie 2021.