Correction No. 223 of 14 August 2015 · Monitorul Oficial

RECTIFICARE

In force since 14 Aug 2015
Corrects a published act
Administration

Open the official text (opens in a new tab) All acts of 14 August 2015

Updated: 4 November 2026, 19:03

Automatic summary

How does this affect me?

Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

The same explanation for everyone.

Have your own question?

Write it here. The answer is only for you.

Official text

Official text in Romanian. The register publishes no English version.

În Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 505 din 12 august 2015 cu privire la reconfirmarea în funcţie a domnului Simion BOTNARI (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 213-222 din 14 august 2015), cuvîntele „în funcţia de viceministru al justiţiei” se vor citi „în funcţia de viceministru al finanţelor”.

The Russian text at the official source (opens in a new tab)

Published the same day

All acts of 14 August 2015

Law No. 135 · Administration

Recognition of foreign arbitral awards: procedure under the Civil Procedure Code

Law no. 135 of 03.07.2015 amends the Civil Procedure Code and the rules for recognising and enforcing foreign arbitral awards. The application goes to the court of appeal where the party against whom the award is invoked is located, within 3 years. The changes entered into force on 14.08.2015.
- Parliament
- In force since 14 Aug 2015
- Amends: Code No. 225-XV/2003
Law No. 141 · Transport and roads

Moldova joins the 1968 Vienna Convention on Road Signs and Signals

Parliament adopted Law No. 141 of 03.07.2015, under which the Republic of Moldova accedes to the Convention on Road Signs and Signals, concluded in Vienna on 8 November 1968. The law entered into force on 14.08.2015. The Government must take the measures needed to implement the convention.
- Parliament
- In force since 14 Aug 2015
- Ratifies an agreement
Law No. 145 · Business and finance

Parliament ratifies protocol on free trade zone with Republic of Uzbekistan

Parliament ratified the Protocol on the application of the Agreement on the free trade zone of 18 October 2011 between its parties and the Republic of Uzbekistan, drawn up in Minsk on 31 May 2013. The Government must take the measures needed to implement it. The law entered into force on 14.08.2015.
- Parliament
- In force since 14 Aug 2015
- Ratifies an agreement
Law No. 152 · Business and finance

Parliament ratifies 1.5 million SDR credit for disaster and climate risk management

Parliament ratified an additional financing agreement with the International Development Association for the disaster and climate risk management project in Moldova. The credit amounts to 1.5 million Special Drawing Rights. The law entered into force on 14.08.2015.
- Parliament
- In force since 14 Aug 2015
- Ratifies an agreement
Law No. 153 · Administration

Changes to building permits, project checks and ecological expertise rules

Law no. 153 of 30.07.2015 amends several acts on construction, urban planning and environmental protection. Project checks now go to certified project verifiers from authorized institutions, and the urbanism certificate and building permit get new rules. The law entered into force on 14.08.2015.
- Parliament
- In force since 14 Aug 2015
- Amends: Law No. 1515-XII/1993, Law No. 721-XIII/1996
Decision No. 482 · Administration

Pregătirea instituţiilor de învăţămînt pentru anul de studii 2015-2016
- Government
- In force since 14 Aug 2015
Decision No. 483 · Farming, food, environment

Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de finanţare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Europeană privind implementarea Programului ENPARD Moldova – Suport pentru agricultură şi dezvoltare rurală, semnat la Chişinău la 26 martie 2015
- Government
- In force since 14 Aug 2015
Decision No. 484 · International agreements

Aprobarea proiectului de lege pentru acceptarea amendamentelor I și II la Convenţia privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier (Espoo, 25 februarie 1991), adoptate la Sofia la 27 februarie 2001 și la Cavtat la 4 iunie 2004
- Government
- In force since 14 Aug 2015
Decision No. 485 · International agreements

Iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Polone privind desfăşurarea activităţii remunerate de către membrii de familie a membrului misiunii diplomatice sau oficiului consular
- Government
- In force since 14 Aug 2015
Decision No. 486 · Transport and roads

Aprobarea proiectului de lege pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul la Convenţia din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi, referitor la finanţarea pe termen lung a programului de cooperare pentru supravegherea şi evaluarea transportului la distanţă lungă a poluanţilor atmosferici în Europa (EMEP), adoptat la Geneva la 28 septembrie 1984
- Government
- In force since 14 Aug 2015
Decision No. 487 · Business and finance

Aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului de Comerţ Liber dintre Republica Moldova şi Republica Turcia, semnat la Chişinău la 11 septembrie 2014
- Government
- In force since 14 Aug 2015
Decision No. 488 · Health

Modificarea Metodologiei de planificare a controlului de stat asupra activităţii de întreprinzător în baza analizei criteriilor de risc a Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină
- Government
- In force since 14 Aug 2015
- Amends: Decision No. 380/2014

About the sources

Correction No. 223 of 14 August 2015, issued by Monitorul Oficial, published in the Official Gazette on 14 August 2015. Status: in force.

Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.