Law No. 126 of 9 June 2016 · Parliament
Investigating judges and temporary removal of judges from office
- In force since 12 Jul 2016
- Amends: Law No. 514-XIII/1995, Law No. 544-XIII/1995
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law introduces investigating judges, appointed by the Superior Council of Magistracy from among judges with at least 3 years in office, for a 3-year term. It also provides that a judge is automatically suspended from office in three cases listed in the text. The law entered into force on 12.07.2016.
Key points
- Investigating judges are appointed by the Superior Council of Magistracy for a 3-year term, with no two consecutive terms.
- If no judge in the court has at least 3 years in office, the role can be held by a judge with at least 18 months in office.
- A judge is automatically suspended from office if the performance evaluation failed, if the disciplinary panel proposed his dismissal, or if the Council refused his appointment until the age limit.
- During suspension, salary is paid under the conditions set by law.
- The court president or vice president is suspended from office if the performance evaluation failed.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 126 pentru modificarea și completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
MODIFICAT
LP265 din 23.10.18, MO1-5/04.01.19 art.8; în vigoare 04.01.19
Art. I. – Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15 –17, art. 62), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 15, alineatul (21) se abrogă.
2. Legea se completează cu articolul 15¹ cu următorul cuprins:
„Articolul 15¹. Judecătorii de instrucție
(1) Din rîndul judecătorilor instanţei judecătoreşti se numesc judecătorii care vor exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie.
(2) Judecătorul de instrucție este numit de către Consiliul Superior al Magistraturii cu consimțămîntul acestuia, la propunerea președintelui instanței judecătorești, din rîndul judecătorilor care au activat în funcția de judecător cel puțin 3 ani, pentru un mandat de 3 ani, fără posibilitatea de a exercita două mandate consecutive.
(3) În cazul în care niciun judecător din cadrul judecătoriei nu are o experiență de cel puțin 3 ani în funcția de judecător, atribuțiile judecătorului de instrucție pot fi exercitate de către un judecător care a activat în această funcţie cel puţin 18 luni.
(4) Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preşedintelui instanţei judecătorești:
a) cu cel puţin 3 luni pînă la expirarea mandatului judecătorului de instrucţie în exerciţiu, numeşte, în modul stabilit la alin. (2) şi (3), judecătorul care va exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie, precum şi unul sau mai mulţi judecători supleanți care vor exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie în cazul imposibilităţii exercitării atribuţiilor de către acesta;
b) în cazul apariţiei vacanţei funcţiei de judecător de instrucţie, în termen de cel mult 30 de zile de la survenirea acesteia, numeşte, conform procedurii stabilite la alin. (2) şi (3), un alt judecător care va exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie.
(5) În cazul în care niciun judecător nu-şi exprimă acordul pentru exercitarea atribuţiilor judecătorului de instrucţie sau mai mulţi judecători îşi exprimă acordul în acest sens, candidatura judecătorului va fi determinată de către preşedintele instanţei judecătorești prin tragere la sorţi, în prezenţa tuturor judecătorilor care activează în instanţa judecătorească, cu consemnarea acestui fapt într-un proces-verbal.
(6) Înainte de a începe exercitarea atribuţiilor judecătorului de instrucţie, judecătorul urmează cursuri de formare în baza unui program special, coordonat cu Consiliul Superior al Magistraturii, în modul stabilit de lege. Volumul de lucru al judecătorului care va exercita atribuţiile judecătorului de instrucţie va fi diminuat gradual în modul reglementat de Consiliul Superior al Magistraturii.
(7) Judecătorul numit în condiţiile alin. (4) lit. b) exercită atribuţiile judecătorului de instrucţie în partea neexecutată din mandatul predecesorului său. În cazul în care acesta exercită funcţia vacantă de judecător de instrucţie timp de mai mult de un an, el nu va putea fi numit pentru exercitarea atribuţiilor judecătorului de instrucţie pentru următorul mandat.”
3. Articolul 16:
se completează cu alineatul (5¹) cu următorul cuprins:
„(5¹) În cazul în care evaluarea performanţelor preşedintelui sau, după caz, ale vicepreşedintelui instanţei judecătorești a eşuat, hotărîrea colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor constituie temei de drept pentru suspendarea sa din funcția de președinte sau, după caz, de vicepreședinte.”
la alineatul (6), textul „inclusiv în cazul expirării” se substituie cu textul „inclusiv în cazul suspendării sau expirării”.
Art. II. – Articolul 24 din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:
„(1¹) Judecătorul este suspendat de drept din funcţie pînă la eliberarea sa din funcţie dacă:
a) evaluarea performanţelor sale a eşuat – din ziua adoptării hotărîrii corespunzătoare a colegiului de evaluare a performanțelor judecătorilor;
b) colegiul disciplinar a propus eliberarea sa din funcţie – din ziua adoptării hotărîrii corespunzătoare a colegiului disciplinar;
c) Consiliul Superior al Magistraturii a refuzat propunerea pentru numirea sa în funcție pînă la atingerea plafonului de vîrstă – din ziua adoptării hotărîrii corespunzătoare a Consiliului Superior al Magistraturii.”
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) În cazul suspendării din funcţie a judecătorului, salariul acestuia se plăteşte în condiţiile legii.”
la alineatul (4), după textul „ori de încetare a procesului penal,” se introduce textul „sau în cazul anulării actelor care au servit drept temei pentru suspendarea sa din funcţie în baza alin. (1¹),”;
la alineatul (6), textul „suspendarea din funcţie a judecătorului” se substituie cu textul „suspendarea din funcţie a judecătorului, adoptată în temeiul alin. (1),”.
Art. III. – La articolul 23 alineatul (3) din Legea nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecția, evaluarea performanțelor și cariera judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 190–192, art. 636), cuvîntul „temei” se substituie cu textul „temei de drept pentru suspendarea din funcție și”.
[Art.IV abrogat prin LP265 din 23.10.18, MO1-5/04.01.19 art.8; în vigoare 04.01.19]
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 126. Chişinău, 9 iunie 2016.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 12 July 2016-
Law No. 109 · Administration
Changes to energy licensing, permits and penalties for violations
The law changes how energy activities are licensed and updates the list of permits issued by the National Energy Regulatory Agency and the State Energy Inspectorate. It also introduces new fines for breaking rules on electricity networks and on the electricity, natural gas and petroleum product markets. The law entered into force on 12.07.2016.
- Parliament
- In force since 12 Jul 2016
- Amends: Law No. 451-XV/2001, Law No. 160/2011
-
Law No. 177 · Administration
2% income tax designation: who can receive funds and how they must be used
Law no. 177 of 21.07.2016 amends the Tax Code, the Law on public associations and the Law on freedom of conscience. Resident individual taxpayers with no income tax debts can direct 2% of their income tax to registered associations, foundations, private institutions or religious cults. The law enters into force on 12.08.2016, and the designation applies from 2017 for income earned in 2016.
- Parliament
- In force since 12 Aug 2016
- Amends: Law No. 837-XIII/1996, Code No. 1163-XIII/1997
-
Ordinance No. 09-02118/7 · Business and finance
Temporary replacement of liquidator for three banks in liquidation, 13.07.2016 to 03.08.2016
The National Bank of Moldova has set that, while liquidator Silvia Marcu is on leave, Iulian Țurcan will hold the liquidator role for BC „Universalbank” S.A., Banca „Guinea” S.A. and BCI „Oguzbank” S.A., which are in liquidation. The replacement period is 13.07.2016 to 03.08.2016. The order entered into force on 06.07.2016.
- Banca Națională
- In force since 6 Jul 2016
-
Ordinance No. 33/1 · Business and finance
Banking operations on ASITO S.A. accounts suspended, with exceptions
The National Commission of the Financial Market suspended banking operations on the current accounts of the International Insurance Company "ASITO" S.A. The exceptions are account funding, settlements with the national public budget and payments to the National Commission of the Financial Market provided by law. The order takes effect on the date of adoption, 01.07.2016.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 1 Jul 2016
-
Decision No. 833 · Administration
Aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1047 din 8 noiembrie 1999
- Government
- In force since 1 Jan 2017
-
Decision No. 835 · Administration
Aprobarea Planului de acţiuni pentru anii 2016-2020 privind implementarea Strategiei pentru protecţia copilului pe anii 2014-2020
- Government
- In force since 12 Jul 2016
-
Decision No. 837 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea Regulamentului privind salarizarea angajaţilor din instituţiile medico-sanitare publice încadrate în sistemul asigurării obligatorii de asistenţă medicală
- Government
- In force since 1 Jul 2016
-
Decision No. 841 · Business and finance
Unele măsuri pentru implementarea creditului de asistenţă oferit de Guvernul Republicii Polone
- Government
- In force since 12 Jul 2016
-
Decision No. 842 · Administration
Planurile (comanda de stat) de pregătire a cadrelor de specialitate pe meserii, specialităţi şi domenii generale de studii, în instituţiile de învăţămînt profesional tehnic şi superior pentru anul de studii 2016-2017
- Government
- In force since 12 Jul 2016
-
Decision No. 843 · Administration
Modificarea şi completarea unor hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 12 Jul 2016
- Amends: Decision No. 778/2013, Decision No. 912/2014
-
Decision No. 10 · International agreements
Excepţia de neconstituţionalitate a unor prevederi ale articolului 345 alin. (2) din Codul contravențional(individualizarea sancțiunii) (Sesizările nr. 26g/2016 și nr.34g/2016)
- Constitutional Court
- In force since 10 May 2016
-
Decree No. 2182 · Appointments and awards
Conferirea Ordinului „Gloria Muncii” doamnei Alexandra BACIOI
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Jul 2016
- Individual decision
About the sources
Law No. 126 of 9 June 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 July 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.