Law No. 177 of 21 July 2016 · Parliament
2% income tax designation: who can receive funds and how they must be used
- In force since 12 Aug 2016
- Amends: Law No. 837-XIII/1996, Code No. 1163-XIII/1997
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 177 of 21.07.2016 amends the Tax Code, the Law on public associations and the Law on freedom of conscience. Resident individual taxpayers with no income tax debts can direct 2% of their income tax to registered associations, foundations, private institutions or religious cults. The law enters into force on 12.08.2016, and the designation applies from 2017 for income earned in 2016.
Key points
- Resident individual taxpayers with no income tax debts for earlier tax periods can designate 2% of the income tax calculated annually.
- Beneficiaries are public associations, foundations and private institutions carrying out public utility activities, and religious cults and their components with social, moral, cultural or charitable activities.
- Beneficiaries must have been active for at least one year before applying for registration and must have no debts to the national public budget.
- The Ministry of Justice sets the list of beneficiaries each year and publishes it by 31 December.
- Funds may be used within two tax periods, and administrative expenses are capped at percentages depending on the amount received.
- Unused funds or funds used contrary to their purpose must be returned to the budget, and violations lead to exclusion from the mechanism for two years.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 177 pentru modificarea și completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Art. I. – Legea nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 153–156 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 2 alineatul (4¹), după textul „Organizațiile necomerciale” se introduce textul „cu statut”.
2. La articolul 30¹ alineatul (4), litera c) se abrogă.
3. La articolul 31, alineatul (11¹) se abrogă.
4. Articolul 31¹ alineatul (1):
litera d) va avea următorul cuprins:
„d) inițiază procedura de retragere a certificatului de utilitate publică dacă asociația obștească nu corespunde condițiilor de atribuire a statutului de utilitate publică sau dacă documentele prezentate conțin informații false;”
la litera e¹), după textul „a organizațiilor necomerciale” se introduce textul „cu statut”;
litera j) va avea următorul cuprins:
„j) publică pe pagina web oficială a Ministerului Justiţiei lista actualizată a organizaţiilor necomerciale cu statut de utilitate publică.”
5. La articolul 32², alineatul (3) se abrogă.
6. La articolul 32⁵ alineatul (2), litera e1) se abrogă.
7. Articolul 33³ va avea următorul cuprins:
„Articolul 33³. Desemnarea procentuală
și utilizarea mijloacelor financiare
obținute în urma acesteia
(1) Au dreptul de a beneficia de mecanismul de desemnare procentuală asociațiile obștești, fundațiile și instituțiile private care întrunesc cumulativ următoarele condiții:
a) desfășoară activități de utilitate publică în conformitate cu art. 30;
b) activează timp de cel puțin un an pînă la solicitarea înregistrării în lista beneficiarilor desemnării procentuale;
c) nu au datorii la bugetul public național pentru perioadele fiscale anterioare.
(2) Cererea de participare la mecanismul de desemnare procentuală se depune la Ministerul Justiției în modul stabilit de Guvern.
(3) Mijloacele financiare obținute în urma desemnării procentuale pot fi utilizate pentru:
a) susținerea activităților prevăzute la art. 30, într-un termen ce nu depășește două perioade fiscale după perioada fiscală în care a fost efectuată desemnarea, sumele neutilizate în acest termen restituindu-se la buget;
b) acoperirea cheltuielilor administrative de 50% dacă suma obținută este de pînă la 50 000 de lei, de 40% dacă suma este mai mare de 50 000 și nu depășește 100 000 de lei; de 30% dacă suma este mai mare de 100 000 și nu depășește 500 000 de lei; de 25% dacă suma este mai mare de 500 000 de lei.
(4) Asociațiile obștești, fundațiile și instituțiile private care au beneficiat de desemnări procentuale vor prezenta rapoarte de utilizare a mijloacelor financiare obținute în urma desemnării procentuale, în modul stabilit de Guvern.”
8. Articolul 33⁴ va avea următorul cuprins:
„Articolul 33⁴. Răspunderea pentru utilizarea
neconformă sau pentru neraportarea
utilizării mijloacelor financiare
obținute în urma desemnării
procentuale
(1) Asociațiile obștești, fundațiile, instituțiile private și persoanele cu funcții de răspundere din cadrul acestora care încalcă prevederile legale privind utilizarea mijloacelor financiare obținute în urma desemnării procentuale și nu raportează utilizarea acestor sume poartă răspundere în conformitate cu legislația și restituie la buget suma utilizată contrar legislației sau neraportată.
(2) Asociațiile obștești, fundațiile, instituțiile private care încalcă prevederile legale privind utilizarea mijloacelor financiare obținute în urma desemnării procentuale sau nu raportează utilizarea acestora vor fi excluse de la participare la desemnarea procentuală pentru o durată de doi ani, cu publicarea listei pe pagina web oficială a Ministerului Justiției.”
Art. II. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 8 alineatul (1), litera d) va avea următorul cuprins:
„d) să direcţioneze anual un cuantum procentual de 2% din suma impozitului pe venit calculat anual la buget către beneficiarii desemnării procentuale potrivit art.15² dacă nu are datorii la impozitul pe venit pentru perioadele fiscale anterioare;”.
2. Articolul 12, punctul 15) va avea următorul cuprins:
„15) Desemnare procentuală – proces în care contribuabilii direcţionează un cuantum procentual de 2% din suma impozitului pe venit calculat anual la buget către beneficiarii desemnării procentuale conform art.152.”
3. Articolul 15² va avea următorul cuprins:
„Articolul 15². Desemnarea procentuală
(1) Contribuabilul persoană fizică rezidentă care nu are datorii la impozitul pe venit pentru perioadele fiscale anterioare este în drept de a desemna un cuantum procentual de 2% din suma impozitului pe venit calculat anual la buget către unul dintre beneficiarii indicați la alin. (4).
(2) Desemnarea procentuală se efectuează începînd cu
1 ianuarie al anului următor anului fiscal pentru care se face desemnarea procentuală pînă la data-limită de prezentare a declaraţiei cu privire la impozitul pe venit, în modul stabilit de Guvern.
(3) Beneficiarii desemnării procentuale sînt:
a) asociațiile obștești, fundațiile și instituțiile private înregistrate în Republica Moldova care desfășoară activități de utilitate publică în conformitate cu art. 30 al Legii cu privire la asociațiile obștești, cu condiția că acestea își desfășoară activitatea timp de cel puțin un an pînă la solicitarea înregistrării în lista menționată la alin. (4) și nu au datorii la bugetul public național pentru perioadele fiscale anterioare;
b) cultele religioase și părțile componente ale acestora înregistrate în Republica Moldova care desfășoară activități sociale, morale, culturale sau de caritate, cu condiția că acestea își desfășoară activitatea timp de cel puțin un an pînă la solicitarea înregistrării în lista menționată la alin. (4) și nu au datorii la bugetul public național pentru perioadele fiscale anterioare.
(4) Lista beneficiarilor în drept să participe la desemnarea procentuală se stabileşte anual de Ministerul Justiţiei şi se publică pe pagina web oficială a acestuia pînă la data de 31 decembrie a anului pentru care se face desemnarea, conform modului stabilit de Guvern.
(5) Mijloacele financiare obţinute în urma desemnării procentuale se vor utiliza în scopurile stabilite de legislaţia în vigoare.
(6) Mecanismul de desemnare procentuală şi de transfer al desemnărilor procentuale către beneficiari, precum şi de control al utilizării acestor sume, se stabileşte de Guvern.
(7) Beneficiarii desemnării procentuale poartă răspundere potrivit legii pentru neraportarea utilizării sumelor obținute în urma desemnării procentuale și pentru utilizarea contrar destinației a acestor sume. Sumele neraportate și utilizate contrar destinației se restituie la buget.”
4. La articolul 20 litera z¹³ ), textul „de utilitate publică” se exclude.
5. La articolul 88, alineatul (1¹) se abrogă.
Art. III. – Legea nr. 125-XVI din 11 mai 2007 privind libertatea de conştiinţă, de gîndire şi de religie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 127–130, art. 546), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 43, alineatul (4) se abrogă.
2. Articolul 43¹va avea următorul cuprins:
„Articolul 43¹. Desemnarea procentuală
(1) Au dreptul de a beneficia de mecanismul de desemnare procentuală cultele religioase și părțile componente ale acestora care întrunesc cumulativ următoarele condiții:
a) desfășoară activități sociale, morale, culturale sau de caritate;
b) activează timp de cel puțin un an pînă la solicitarea înregistrării în lista beneficiarilor desemnării procentuale;
c) nu au datorii la bugetul public național pentru perioadele fiscale anterioare.
(2) Cererea de participare la mecanismul de desemnare procentuală se depune la Ministerul Justiției în modul stabilit de Guvern.
(3) Mijloacele financiare obținute în urma desemnării procentuale pot fi utilizate:
a) în scopul susținerii activităților sociale, morale, culturale sau de caritate, într-un termen ce nu depășește două perioade fiscale după perioada fiscală în care a fost efectuată desemnarea. Sumele neutilizate în acest termen se restituie la buget;
b) pentru acoperirea cheltuielilor administrative în mărime de 50% dacă suma obținută este de pînă la 50 000 de lei, de 40% dacă suma este mai mare de 50 000 și nu depășește
100 000 de lei; de 30% dacă suma este mai mare de 100 000 și nu depășește 500 000 de lei; de 25% dacă suma este mai mare de 500 000 de lei.
(4) Cultele religioase și părțile componente ale acestora care au beneficiat de desemnări procentuale vor prezenta rapoarte pentru utilizarea mijloacelor financiare obținute în urma desemnării procentuale în modul stabilit de Guvern.”
3. Articolul 43² va avea următorul cuprins:
„Articolul 43². Răspunderea pentru utilizarea
contrar destinației sau pentru
neraportarea utilizării mijloacelor
financiare obținute în urma
desemnării procentuale
(1) Cultele religioase, părțile lor componente și persoanele cu funcții de răspundere din cadrul acestora care încalcă prevederile legale privind utilizarea mijloacelor financiare obținute în urma desemnării procentuale și nu raportează utilizarea acestor sume poartă răspundere în conformitate cu legislația și restituie la buget suma utilizată contrar legislației sau neraportată.
(2) Cultele religioase și părțile componente ale acestora care încalcă prevederile legale privind utilizarea mijloacelor financiare obținute în urma desemnării procentuale sau nu raportează utilizarea acestora vor fi excluse de la participare la mecanismul de desemnare procentuală pentru o durată de doi ani, cu publicarea listei pe pagina web oficială a Ministerului Justiției.”
Art. IV. – (1) Desemnarea procentuală se aplică începînd cu anul 2017 pentru venitul obținut în anul 2016.
(2) În termen de 3 luni de la adoptarea prezentei legi, Guvernul:
– va elabora un regulament privind punerea în aplicare a mecanismului de desemnare procentuală;
– va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;
– va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 177. Chişinău, 21 iulie 2016.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 12 July 2016-
Law No. 109 · Administration
Changes to energy licensing, permits and penalties for violations
The law changes how energy activities are licensed and updates the list of permits issued by the National Energy Regulatory Agency and the State Energy Inspectorate. It also introduces new fines for breaking rules on electricity networks and on the electricity, natural gas and petroleum product markets. The law entered into force on 12.07.2016.
- Parliament
- In force since 12 Jul 2016
- Amends: Law No. 451-XV/2001, Law No. 160/2011
-
Law No. 126 · Administration
Investigating judges and temporary removal of judges from office
The law introduces investigating judges, appointed by the Superior Council of Magistracy from among judges with at least 3 years in office, for a 3-year term. It also provides that a judge is automatically suspended from office in three cases listed in the text. The law entered into force on 12.07.2016.
- Parliament
- In force since 12 Jul 2016
- Amends: Law No. 514-XIII/1995, Law No. 544-XIII/1995
-
Ordinance No. 09-02118/7 · Business and finance
Temporary replacement of liquidator for three banks in liquidation, 13.07.2016 to 03.08.2016
The National Bank of Moldova has set that, while liquidator Silvia Marcu is on leave, Iulian Țurcan will hold the liquidator role for BC „Universalbank” S.A., Banca „Guinea” S.A. and BCI „Oguzbank” S.A., which are in liquidation. The replacement period is 13.07.2016 to 03.08.2016. The order entered into force on 06.07.2016.
- Banca Națională
- In force since 6 Jul 2016
-
Ordinance No. 33/1 · Business and finance
Banking operations on ASITO S.A. accounts suspended, with exceptions
The National Commission of the Financial Market suspended banking operations on the current accounts of the International Insurance Company "ASITO" S.A. The exceptions are account funding, settlements with the national public budget and payments to the National Commission of the Financial Market provided by law. The order takes effect on the date of adoption, 01.07.2016.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 1 Jul 2016
-
Decision No. 833 · Administration
Aprobarea modificărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1047 din 8 noiembrie 1999
- Government
- In force since 1 Jan 2017
-
Decision No. 835 · Administration
Aprobarea Planului de acţiuni pentru anii 2016-2020 privind implementarea Strategiei pentru protecţia copilului pe anii 2014-2020
- Government
- In force since 12 Jul 2016
-
Decision No. 837 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea Regulamentului privind salarizarea angajaţilor din instituţiile medico-sanitare publice încadrate în sistemul asigurării obligatorii de asistenţă medicală
- Government
- In force since 1 Jul 2016
-
Decision No. 841 · Business and finance
Unele măsuri pentru implementarea creditului de asistenţă oferit de Guvernul Republicii Polone
- Government
- In force since 12 Jul 2016
-
Decision No. 842 · Administration
Planurile (comanda de stat) de pregătire a cadrelor de specialitate pe meserii, specialităţi şi domenii generale de studii, în instituţiile de învăţămînt profesional tehnic şi superior pentru anul de studii 2016-2017
- Government
- In force since 12 Jul 2016
-
Decision No. 843 · Administration
Modificarea şi completarea unor hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 12 Jul 2016
- Amends: Decision No. 778/2013, Decision No. 912/2014
-
Decision No. 10 · International agreements
Excepţia de neconstituţionalitate a unor prevederi ale articolului 345 alin. (2) din Codul contravențional(individualizarea sancțiunii) (Sesizările nr. 26g/2016 și nr.34g/2016)
- Constitutional Court
- In force since 10 May 2016
-
Decree No. 2182 · Appointments and awards
Conferirea Ordinului „Gloria Muncii” doamnei Alexandra BACIOI
- President of the Republic of Moldova
- In force since 12 Jul 2016
- Individual decision
About the sources
Law No. 177 of 21 July 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 12 July 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.