Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 188 of 11 September 2020 · Parliament

    Tax Service gets criminal prosecution and special investigation powers

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 188 of 11.09.2020 amends the Fiscal Code, the Criminal Procedure Code and other acts. The State Fiscal Service may carry out criminal prosecution for certain economic and financial offences and special investigative activity. The law enters into force on 01.01.2021.

    Key points

    • The State Fiscal Service carries out criminal prosecution for offences under art. 241–242, 244, 244¹, 250–253 and 335¹ of the Criminal Code, except those assigned by law to the prosecutor.
    • The State Fiscal Service may carry out special investigative activity for offences within its competence, under the Criminal Procedure Code and Law nr. 59/2012.
    • The State Fiscal Service is listed among criminal prosecution bodies, and its officers are covered by Law nr. 333/2006.
    • The Contravention Code is amended and some contraventions are reassigned between competent bodies.
    • The Government must submit proposals to Parliament and bring its normative acts in line within 3 months of publication.
    • The law was published in Monitorul Oficial nr. 259-266 on 09.10.2020.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 188 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 132¹ alineatul (1), cuvintele „şi constatarea infracțiunilor în cazurile prevăzute de Codul de procedură penală” se substituie cu textul „ , constatarea și efectuarea urmăririi penale a infracțiunilor în cazurile prevăzute de Codul de procedură penală, precum și pentru efectuarea activității speciale de investigații în conformitate cu Legea nr. 59/2012 privind activitatea specială de investigații”.

    2. Articolul 132⁴ se completează cu punctele 7¹) și 7²) cu următorul cuprins:

    „7¹) efectuarea urmăririi penale în privința infracțiunilor prevăzute la art. 241–242, 244, 244¹, 250–253 și 335¹ din Codul penal;

    7²) efectuarea activității speciale de investigații aferente infracțiunilor date în competența sa conform Codului de procedură penală;”.

    3. Articolul 133 se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:

    „(5) În realizarea funcțiilor sale, Serviciul Fiscal de Stat efectuează urmărirea penală în conformitate cu normele stabilite de Codul de procedură penală.

    (6) În realizarea funcțiilor sale, Serviciul Fiscal de Stat efectuează activități speciale de investigații aferente infracțiunilor date în competența sa, conform Codului de procedură penală, în conformitate cu Legea nr. 59/2012 privind activitatea specială de investigații.”

    4. Articolul 134 alineatul (1):

    la punctele 22) și 23), după cuvântul „constatare” se introduce textul „și/sau urmărire penală”;

    alineatul se completează cu punctele 24¹) și 24²) cu următorul cuprins:

    „24¹) să întreprindă acțiuni pentru efectuarea urmăririi penale conform Codului de procedură penală;

    24²) să întreprindă acțiuni pentru exercitarea activității speciale de investigații aferente infracțiunilor date în competența sa, conform Codului de procedură penală, în conformitate cu Legea nr. 59/2012 privind activitatea specială de investigații;”.

    5. La articolul 136 punctul 14), textul „constatării infracţiunilor economico-financiare” se substituie cu textul „investigării, constatării și urmăririi penale a infracţiunilor date în competența sa, conform Codului de procedură penală”.

    6. La articolul 137¹, alineatul (1) se completează cu textul „ , urmăririi penale și activității speciale de investigații”.

    7. La articolul 251 alineatul (2), al doilea enunț se exclude.

    Art. II. – Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 56 alineatul (1), textul „Centrul Național Anticorupție,” se substituie cu textul „Centrul Național Anticorupție și Serviciul Fiscal de Stat,”.

    2. La articolul 136 alineatul (4), după textul „Centrului Național Anticorupție,” se introduc cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat și”.

    3. La articolul 253, alineatul (1) se completează cu punctul 4) cu următorul cuprins:

    „4) Serviciului Fiscal de Stat.”

    4. Codul se completează cu articolul 269² cu următorul cuprins:

    „Articolul 269². Competența organului de urmărire penală

    al Serviciului Fiscal de Stat

    Organul de urmărire penală al Serviciului Fiscal de Stat efectuează urmărirea penală în privința infracțiunilor prevăzute la art. 241–242, 244, 244¹, 250–253 și 335¹ din Codul penal, cu excepția infracțiunilor care sunt atribuite prin lege în competența procurorului.”

    5. La articolul 270 punctul 2), litera c) va avea următorul cuprins:

    „c) infracțiunile prevăzute la art. 183, 185¹–185³, 223–240, 242¹, 242², 245–245⁹, 245¹¹–246², 248, 249, 255, 257–261¹ și 262 din Codul penal;”.

    6. La articolul 270² alineatul (2), textul „și 268” se substituie cu textul „ , 268 și 269²”.

    7. La articolul 273, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    „(3) Actele de constatare întocmite conform prevederilor alin. (2), împreună cu mijloacele materiale de probă, se predau, în termen de 24 de ore, de către organele de constatare din cadrul poliţiei, Poliţiei de Frontieră, Centrului Naţional Anticorupţie, Serviciului Fiscal de Stat şi Serviciului Vamal – organelor de urmărire penală corespunzătoare constituite conform legii în cadrul Ministerului Afacerilor Interne, Centrului Naţional Anticorupţie, Serviciului Fiscal de Stat și Serviciului Vamal, iar de către celelalte organe de constatare – procurorului, pentru începerea urmăririi penale.”

    8. La articolul 276¹ alineatul (4), după cuvântul „procurorul” se introduc cuvintele „sau organul de urmărire penală competent să exercite urmărirea penală”.

    Art. III. – Legea nr. 333/2006 privind statutul ofițerului de urmărire penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 195–198, art. 918), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 4 alineatul (1), cuvintele „Serviciului Vamal și” se substituie cu textul „ Serviciului Vamal, Serviciului Fiscal de Stat și”.

    2. La articolul 6 alineatul (1), textul „Centrul Național Anticorupție,” se substituie cu textul „Centrul Național Anticorupție și Serviciul Fiscal de Stat,”.

    Art. IV. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 400 alineatul (1):

    textele „265,”, „272,”, „art. 274 alin. (1) şi (5),” și „art. 282,” se exclud;

    textul „art. 263 alin. (1), (4)–(8)” se substituie cu textul „art. 263 alin. (1)”;

    textul „art. 277 alin. (1), (4), (5), (7) şi (9)” se substituie cu textul „art. 277 alin. (1), (4) şi (7)”;

    textul „art. 364 alin. (1)–(5¹), (9)” se substituie cu textul „art. 364 alin. (2), (5), (9)”.

    2. La articolul 402 alineatul (1):

    textul „art. 263,” se substituie cu textul „art. 263 și 265,”;

    după textul „art. 266 alin. (6),” se introduce textul „art. 272,”;

    după textul „art. 273 pct. 5) şi 5¹),” se introduce textul „art.274 alin. (1),”;

    după textul „art. 277¹ alin. (1), (2) şi (4),” se introduce textul „art. 282,”.

    3. La articolul 404¹ alineatul (1), textul „364 alin. (6)” se substituie cu textul „364 alin. (3), (4), (5¹) și (6) săvârșite în domeniile de activitate ce țin de competența sa”.

    4. Articolul 408:

    la alineatul (1):

    după textul „art. 98 alin. (2),” se introduce textul „art. 263 alin. (4)–(7), art. 267,”;

    după textul „art. 274 alin. (2), (6) şi (7),” se introduce textul „art. 277 alin. (5),”;

    după textul „art. 277¹, 278–281,” se introduce textul „art. 282 alin. (1), (2) și (5),”;

    la alineatul (2), textul „şi 344,” se substituie cu textul „ , art. 344 și art. 364 alin. (3), (4), (5¹) și (6)”.

    5. Articolul 411 alineatul (1), după textul „art. 273 pct.1), 2), 4), 6), 10)–13),” se introduce textul „art. 277 alin. (9),”.

    Art. V. – La articolul 6 alineatul (1) din Legea nr. 59/2012 privind activitatea specială de investigații (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 113–118, art. 373), cu modificările ulterioare, cuvintele „Serviciului Vamal și” se substituie cu textul „Serviciului Vamal, Serviciului Fiscal de Stat și”.

    Art. VI. – (1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2021.

    (2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova:

    a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;

    b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 188. Chișinău, 11 septembrie 2020.

    Published the same day

    All acts of 9 October 2020

    About the sources

    Law No. 188 of 11 September 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 9 October 2020. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details