Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 212 of 1 December 2017 · Parliament

    Court decisions become enforceable once final, with a 3-month deadline

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends several acts on compensation for damage caused by criminal prosecution bodies and courts, and on enforcement of decisions. The word "irevocabilă" is replaced with "definitivă", and the deadline to enforce decisions on money from budgets shortens from 6 months to 3 months. The law entered into force on 05.01.2018.

    Key points

    • The word "irevocabilă" is replaced with "definitivă" in Law nr. 1545/1998 and in Law nr. 87/2011.
    • In the Law on public finance and fiscal-budgetary responsibility nr. 181/2014, enforcement takes place after the decision becomes final.
    • The deadline to enforce decisions on budget money is 3 months, instead of 6 months.
    • An appeal against a final decision on uncontested removal of budget money suspends the enforcement deadline.
    • The Civil Procedure Code includes uncontested removal of public budget money among measures securing an action.
    • The Enforcement Code shortens the period in art. 70 para. (1¹) from 6 months to 3 months.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 212 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 13¹ din Legea nr. 1545/1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 50–51, art. 359), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), cuvîntul „irevocabilă” se substituie cu cuvîntul „definitivă”;

    la alineatele (2) și (3), cuvîntul „irevocabile” se substituie, în toate cazurile, cu cuvîntul „definitive”;

    la alineatul (4), textul „Legea nr. 847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar” se substituie cu textul „Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr. 181/2014”.

    Art. II. – La articolul 435 alineatul (1) din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 130–134, art. 415), cu modificările şi completările ulterioare, după textul „sau de orice bun imobil,” se introduce textul „dezafectării incontestabile a mijloacelor băneşti din contul bugetelor componente ale bugetului public naţional şi din contul autorităţilor/instituţiilor bugetare, precum şi”.

    Art. III. – La articolul 70 alineatul (1¹) din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările şi completările ulterioare, textul „6 luni” se substituie cu textul „3 luni”.

    Art. IV. – Articolul 6 din Legea nr. 87/2011 privind repararea de către stat a prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la executarea în termen rezonabil a hotărîrii judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 107–109, art. 282), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), cuvîntul „irevocabilă” se substituie cu cuvîntul „definitivă”;

    la alineatele (2) și (3), cuvîntul „irevocabile” se substituie, în toate cazurile, cu cuvîntul „definitive”;

    la alineatul (4), textul „Legea nr. 847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar” se substituie cu textul „Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr. 181/2014”.

    Art. V. – Articolul 68 din Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr. 181/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

    la alineatul (1), cuvintele „doar după rămînerea irevocabilă” se substituie cu cuvintele „după rămînerea definitivă”;

    la alineatul (2), textul „irevocabile în termen de 6 luni” se substituie cu textul „definitive în termen de 3 luni”;

    articolul se completează cu alineatul (2¹) cu următorul cuprins:

    „(2¹) Recursul declarat împotriva hotărîrii judecătoreşti definitive privind dezafectarea incontestabilă a mijloacelor băneşti din contul bugetelor componente ale bugetului public naţional şi din contul autorităţilor/instituţiilor bugetare suspendă termenul de executare a hotărîrii judecătoreşti prevăzut la alin. (2).”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 212. Chişinău, 1 decembrie 2017.

    Published the same day

    All acts of 5 January 2018

    About the sources

    Law No. 212 of 1 December 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 January 2018. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details