Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 254 of 1 December 2017 · Parliament

    Some cases move from appeal courts and the Supreme Court to district courts

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law no. 254 of 01.12.2017 amends several legislative acts and transfers jurisdiction over some disputes from the Chișinău Court of Appeal, the courts of appeal or the Supreme Court of Justice to district courts. The changes cover elections, political parties, citizenship, social insurance, trade unions, inventions and competition. The law enters into force on 05.01.2018.

    Key points

    • The law enters into force on 05.01.2018 and has no repeal date.
    • Materials on dismissal of Central Electoral Commission members go to the Chișinău Court of Appeal, and its ruling can be appealed within 3 days.
    • Under the Law on political parties, rulings in this area are challenged at district court, with an appeal within 10 days.
    • Challenges to Competition Council fines are filed at district court.
    • The text does not specify other details about affected persons beyond the competent court.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 254 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezintă lege organică.

    Art. I. – Articolul 20 din Codul electoral nr. 1381/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 277–287, art. 585), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

    alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) Materialele privind demiterea se înaintează Curţii de Apel Chişinău de către organele care au desemnat persoanele respective în componenţa Comisiei Electorale Centrale, precum şi de către membrii comisiei.”

    articolul se completează cu alineatul (4¹) cu următorul cuprins:

    „(4¹) În termen de 3 zile de la pronunţare, împotriva hotărîrii Curţii de Apel Chișinău poate fi depus recurs. Recursul se examinează în termen de 3 zile de la primirea dosarului respectiv.”

    la alineatul (5), sintagma „Curţii Supreme de Justiţie” se substituie cu sintagma „instanței de judecată”.

    Art. II. – La articolul 35 alineatul (4) din Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 2), cu modificările și completările ulterioare, textul „şi prin completele specializate pentru asigurări sociale ale curţilor de apel” se substituie cu textul „şi prin intermediul judecătoriilor”.

    Art. III. – La articolul 41 din Legea cetăţeniei Republicii Moldova nr. 1024/2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 9 decembrie 2005), cu modificările și completările ulterioare, sintagma „Curtea Supremă de Justiţie” se substituie cu cuvîntul „judecătorie”.

    Art. IV. – La articolul 11 alineatul (2) din Legea sindicatelor nr. 1129/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 130–132, art. 919), cu modificările și completările ulterioare, sintagma „Curţii Supreme de Justiţie” se substituie cu cuvîntul „judecătoriei”.

    Art. V. – Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 130–134, art. 415), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 355, cuvintele „curtea de apel de drept comun” se substituie cu cuvîntul „judecătoria”.

    2. La articolul 429 alineatul (1), cuvintele „în procedura de insolvabilitate” se exclud.

    Art. VI. – La articolul 92 din Legea nr. 371/2006 cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 42), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „la Curtea de Apel Chişinău” se exclud.

    Art. VII. – Legea nr. 294/2007 privind partidele politice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 42–44, art. 119), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 8 alineatul (4), sintagma „Curtea de Apel Chişinău” se substituie cu cuvîntul „judecătorie”.

    2. Articolul 21:

    la alineatul (3), textul „hotărîre a Curţii de Apel Chişinău” se substituie cu textul „hotărîrea definitivă a judecătoriei”;

    alineatul (4) va avea următorul cuprins:

    „(4) Hotărîrea judecătoriei, în termen de 10 zile, poate fi atacată cu apel. Apelul este examinat în termen de 15 zile.”

    la alineatul (7), sintagma „Curţii de Apel Chişinău” se substituie cu cuvîntul „judecătoriei”.

    3. La articolul 22:

    la alineatul (1) litera c), sintagma „Curţii de Apel Chişinău” se substituie cu cuvîntul „judecătoriei”;

    la alineatul (2), sintagma „Curţii de Apel Chişinău”, în ambele cazuri, se substituie cu cuvîntul „judecătoriei”;

    la alineatul (3), sintagma „Curţii de Apel Chişinău” se substituie cu cuvîntul „judecătoriei”;

    la alineatul (4), sintagma „Curţii de Apel Chişinău” se substituie cu cuvîntul „judecătoriei”.

    Art. VIII. – La articolul 34 alineatul (6) din Legea Curţii de Conturi nr. 261/2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 237–240, art. 864), cu modificările și completările ulterioare, sintagma „Curtea Supremă de Justiţie” se substituie cu cuvîntul „judecătorie”.

    Art. IX. – Legea nr. 50/2008 privind protecţia invenţiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 117–119, art. 455), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 59 alineatul (4), textul „în instanţa judecătorească conform prevederilor Codului de procedură civilă” se substituie cu textul „la judecătoria în a cărei jurisdicţie este sediul AGEPI”.

    2. La articolul 94 alineatul (2), sintagma „Curtea de Apel Chişinău” se substituie cu cuvîntul „Judecătoriile”.

    Art. X. – La articolul 78 din Legea concurenţei nr. 183/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 667), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Deciziile prin care Plenul Consiliului Concurenţei a aplicat o amendă sau o penalitate cu titlu cominatoriu pot fi contestate la judecătorie.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

    Nr. 254. Chişinău, 1 decembrie 2017.

    Published the same day

    All acts of 5 January 2018

    About the sources

    Law No. 254 of 1 December 2017, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 5 January 2018. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details