Law No. 225 of 4 December 2020 · Parliament
Rules between food suppliers and retailers change from 25 January 2021
- In force since 25 Jan 2021
- Amends: Law No. 231/2010, Code No. 218/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 225 of 04.12.2020 amends the Law on Domestic Trade No. 231/2010 and the Contravention Code. It sets written contract rules between food suppliers and retailers, payment deadlines and duties for products that no longer meet requirements. The law enters into force on 25.01.2021, and some provisions apply from 1 July 2021.
Key points
- Contracts between supplier and retailer must be in writing and negotiated in advance.
- The payment term cannot exceed 45 calendar days from delivery, with the exceptions in paragraphs (6) and (7).
- For products with a consumption or minimum durability date of up to 7 days, the payment term is 7 calendar days from receipt.
- For products with a date between 7 and 30 days inclusive, the payment term is 30 calendar days from receipt.
- Non-compliant food products cannot be returned to the supplier, and the retailer must liquidate (destroy) them.
- Food retailers must give at least 50% of the linear shelf length to short food chain products of the same category, as listed by the Government. This applies from 1 July 2021.
- Fines were introduced for breaches, from 50 to 100 conventional units for individuals and from 200 to 400 for legal entities.
- The text does not specify in detail who is affected beyond food retailers and suppliers.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 225 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 265–276, art. 571), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 3 se completează cu următoarele noțiuni:
„cost de achiziție al produselor – preț de cumpărare a produselor, inclusiv costurile suportate pentru transportarea, încărcarea și descărcarea acestora, impozitele și taxele nerecuperabile, taxele vamale și costurile suportate pentru prelucrarea, sortarea, împachetarea stocurilor de produse în vederea aducerii lor în forma și la locul utilizării după destinație;
furnizor – persoană fizică sau juridică care, în baza unui contract încheiat în scris cu comerciantul, desfășoară activități de producție, de procesare sau de distribuție a produselor în vederea comercializării acestora;
reduceri comerciale – reduceri de la prețul de vânzare oferite comerciantului de către furnizor, înscrise în factura fiscală sau primite ulterior facturării (discount, rabat, bonus, retrobonus);
lanț alimentar scurt – lanț de aprovizionare cu produse alimentare fabricate și/sau procesate pe teritoriul Republicii Moldova;
dată-limită de consum – astfel cum este definită în Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare;
data durabilității minimale – astfel cum este definită în Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare;
acțiuni/activități de marketing și publicitate – complex de servicii care are drept scop promovarea unui produs;
servicii de logistică – activități de transportare, recepționare, depozitare, stocare și promovare a unor produse.”
2. Articolul 21¹ va avea următorul cuprins:
„Articolul 21¹. Relațiile contractuale dintre furnizor
și comerciant
(1) Relațiile contractuale dintre furnizorul și comerciantul de produse alimentare se stabilesc prin contracte încheiate în scris, negociate în prealabil de către părți, respectând legislația în vigoare. Clauzele prin care părțile își stabilesc interdicții, directe sau indirecte, de a cumpăra sau de a vinde produse/servicii de la sau către un terț sunt nule.
(2) Reducerile comerciale nu pot fi oferite, sub sancțiunea nulității clauzelor contractuale, pentru produsele social importante de primă necesitate conform listei aprobate de către Guvern.
(3) Comerciantul, sub sancțiunea nulității clauzelor contractuale, nu poate să condiționeze furnizorul să nu vândă produsul altor comercianți la un preț mai mic decât cel la care i-l vinde lui. Furnizorul, sub sancțiunea nulității clauzelor contractuale, nu poate să condiționeze comerciantul să păstreze un anumit preț de raft.
(4) Comerciantul nu poate solicita facturarea/refacturarea serviciilor și/sau încasarea de la furnizor a plăților care nu sunt incluse în costul de achiziție al produselor, cu excepția serviciilor de logistică și a acțiunilor/activităților de marketing și publicitate solicitate de către furnizor.
(5) Termenul de plată pentru produsele alimentare contractate și livrate se stabilește în contract prin negocieri și nu poate fi mai mare de 45 de zile calendaristice de la data livrării produselor de către furnizor, cu excepțiile prevăzute la alin. (6) și (7).
(6) Termenul de plată pentru produsele alimentare contractate și livrate a căror dată-limită de consum/dată a durabilității minimale este de până la 7 zile constituie 7 zile calendaristice din momentul recepționării produselor de către comerciant.
(7) Termenul de plată pentru produsele alimentare contractate și livrate a căror dată-limită de consum/dată a durabilității minimale este între 7 și 30 de zile inclusiv constituie 30 de zile calendaristice din momentul recepționării produselor de către comerciant.
(8) Furnizorul eliberează facturi fiscale separate pe categorii de produse alimentare clasificate conform prevederilor alin. (5)–(7).
(9) Produsele alimentare care au fost achiziționate cu respectarea cerințelor cantitative și calitative stipulate în contractele de livrare a produselor, dar care au devenit neconforme reglementărilor aplicabile în domeniul alimentar, inclusiv prin expirarea datei-limită de consum/datei durabilității minimale a acestora, nu pot fi returnate furnizorului. Comerciantul este obligat să lichideze (să distrugă) produsele alimentare neconforme reglementărilor aplicabile în domeniul alimentar.
(10) În cazul în care produsele alimentare au fost achiziționate cu respectarea cerințelor cantitative și calitative stipulate în contractele de livrare a produselor și data-limită de consum/data durabilității minimale a acestora depășește 180 de zile, comerciantul le poate returna furnizorului cu acceptul acestuia și cu condiția că produsele sunt conforme cerințelor privind siguranța alimentelor și că a rămas cel puțin 1/3 din termenul de valabilitate a acestora.
(11) În cazul în care furnizorul consideră sau are motive întemeiate să considere că un produs alimentar pe care l-a importat, produs, procesat, fabricat sau distribuit nu satisface cerinţele de siguranţă a alimentelor, el iniţiază imediat procedurile de retragere sau rechemare a produselor alimentare în conformitate cu prevederile art. 8 alin. (2) din Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor, informând despre acest lucru organul de control abilitat.
(12) Comercianții de produse alimentare, cu excepția celor din unitățile de comerț ambulant, sunt obligați să achiziționeze și să asigure expunerea pe raft a produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt în proporție de cel puțin 50% din lungimea liniară a raftului comercial, în cazul în care comercializează produse din aceeași categorie cu cele incluse în lista produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt. Furnizorul este obligat să asigure livrarea produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt în cantitate deplină conform contractului încheiat. Lista produselor alimentare ce se încadrează în prevederile prezentului alineat se elaborează de către organul central de specialitate al administraţiei publice care asigură realizarea politicii guvernamentale în domeniul agriculturii, se aprobă de Guvern şi se actualizează anual.”
3. La anexa nr. 1 secțiunea R, diviziunea 93 se completează cu următoarele poziții:
93.2 | Alte activități recreative și distractive
93.21 | Parcuri tematice (bâlciuri) și parcuri de distracții
93.29 | Alte activități recreative și distractive n.c.a.
4. Anexa nr. 2 compartimentul „Notificăm privind iniţierea activităţii de comerț în următoarele condiții:”:
la rubrica „Pentru unitate comercială”, după poziția „Suprafața comercială (m2)” se introduc următoarele poziții:
„Program de lucru __________
Zi de odihnă ______________”;
după rubrica „Activități de comerț desfășurate” se introduce o rubrică nouă cu următorul cuprins:
„Grupul de mărfuri comercializate: __________________”.
Art. II. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 273:
punctul 5¹) va avea următorul cuprins:
„5¹) solicitarea de către comerciant a facturării/refacturării serviciilor şi/sau încasarea de la furnizor a plăților care nu sunt incluse în costul de achiziţie al produselor alimentare, cu excepția cazurilor admise de Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior,
se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;”
articolul se completează cu punctele 5²)–5⁴) cu următorul cuprins:
„5²) încălcarea de către comerciant și/sau furnizor a interdicției privind returul de produse alimentare
se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;
5³) încălcarea de către comerciant a normelor ce țin de obligativitatea distrugerii produselor alimentare neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile, inclusiv a celor a căror valabilitate a expirat,
se sancționează cu amendă de la 50 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei juridice;
5⁴) încălcarea de către comerciant și/sau furnizor a normelor stabilite privind cota de raft pentru fiecare categorie de produse alimentare provenite din lanțul alimentar scurt incluse în lista produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt, aprobată de Guvern,
se sancționează cu amendă de la 50 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei juridice;”.
2. La articolul 414 alineatele (1) și (2), textul „art. 273 pct. 1) și 2), 4), 6), 10), 12), 13)” se substituie cu textul „art. 273 pct. 1), 2), 4), 5²), 5³), 5⁴), 6), 10), 12), 13)”.
Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare peste o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 2 referitoare la articolul 21¹ alineatul (12) și ale art. II pct. 1 referitoare la articolul 273 punctul 5⁴), care se pun în aplicare de la 1 iulie 2021.
(2) Guvernul, până la data de 1 iulie 2021, va aproba lista produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt care urmează a fi achiziționate de comerciant conform prevederilor art. 21¹ alin. (12) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI
Nr. 225. Chişinău, 4 decembrie 2020.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 December 2020-
Law No. 205 · Administration
State, judge and prosecutor liability for rights violations, in force 25.12.2020
Law no. 205 amends several acts on state liability for damage caused by criminal investigation bodies, prosecutors and courts. The state fully repairs damage in cases such as unlawful conviction or European Court of Human Rights rulings. The state may then seek repayment from the responsible person if guilt is established by a final sentence or in a disciplinary procedure. The law entered into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Law No. 544/1995, Code No. 1107/2002
-
Law No. 215 · Administration
Deoffshorization law: limits on firms from jurisdictions without transparency standards
The law amends several normative acts and introduces incompatibility rules for persons registered, resident or mainly economically active in jurisdictions that do not implement international transparency standards. The limits cover privatization, public-private partnership, public procurement, agricultural subsidies, concessions and state enterprises. It enters into force on 25.01.2021.
- Parliament
- In force since 25 Jan 2021
- Amends: Law No. 121/2007, Law No. 179/2008
-
Law No. 222 · Justice, order, defence
Judges' pensions: retirement age and service years change from 1 July 2021
Law No. 222 amends Article 32 of Law No. 544/1995 on the status of judges. From 1 July 2021, the retirement age for judges becomes 50 years and 6 months, for men and women, and rises gradually to 63. The required years of service also increase step by step, according to the tables in the law.
- Parliament
- In force since 1 Jul 2021
- Amends: Law No. 544/1995
-
Law No. 223 · Administration
Local elected official's ID and badge: who issues them and how they are replaced
Law No. 223 of 04.12.2020 amends several legal acts on the local elected official's ID and badge. The ID and badge are issued under Law No. 256/2004, and the mayor or Prime Minister is replaced by the local council secretary or the Chairman of the Central Electoral Commission. The law enters into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Law No. 768/2000, Law No. 256/2004
-
Law No. 226 · Administration
Import of timber donated to a religious community in Briceni, exempt from customs rules
The law allows, as an exception, the Public Association "Lărgenii de Pretutindeni" to bring into the country and place under the import customs regime the timber listed in the annex, bought from a Ukrainian sole proprietor. The timber is intended to be donated to the Religious Community "Church of the Holy Trinity" in the village of Larga, Briceni district. The law departs from the Customs Code, the Tax Code and the Law on the customs tariff, and it entered into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
-
Law No. 238 · Pay, pensions, benefits
Law No. 238/2020: ratification of an amendment to the ILO Constitution
Parliament ratified the Instrument for the amendment of the Constitution of the International Labour Organization, adopted in Geneva on 24 June 1986. The Government must take the necessary measures to give effect to the instrument, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will prepare and send the instrument of ratification to the depositary. The law entered into force on the day of publication, 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 240 · Administration
Modificarea unor acte normative
- Parliament
- Repealed
- Amends: Law No. 1409/1997, Law No. 1456/1993
-
Law No. 242 · Business and finance
Land and building at 2 Buzin St, Comrat, added to the Valkaneş Free Enterprise Zone
Law No. 242 adds to Article 1 of Law No. 1527/1998 on the Valkaneş Free Enterprise Zone Production Park. The new letter d¹) covers land with cadastral number 9601205.151, 0.9655 ha, in Comrat municipality at 2 Buzin St, and the building with cadastral number 9601205.151.01, 3732.2 m². The law entered into force on 25.01.2021.
- Parliament
- In force since 25 Jan 2021
- Amends: Law No. 1527/1998
-
Law No. 245 · Administration
Electronic communications law: new rules for open internet access and tariffs
Law No. 245 of 16.12.2020 amends the Electronic Communications Law No. 241/2007. Internet access providers must treat all traffic equally, with exceptions set by the law. End users may access information, applications and services of their choice, and providers must publish speed and quality information. The law enters into force on 25.06.2021.
- Parliament
- In force since 25 Jun 2021
- Amends: Law No. 241/2007
-
Law No. 246 · Administration
Travel ban in insolvency capped at 6 months, renewable up to 3 times
The law adds paragraph (2¹) to Article 84 of the Insolvency Law No. 149/2012. A ban on leaving the Republic of Moldova or the place of residence cannot exceed 6 months. If a longer period is needed, the ban can be reapplied on a reasoned request from the administrator or liquidator, but no more than 3 times in the same insolvency procedure. The law took effect on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Law No. 149/2012
-
Law No. 247 · Administration
Doctors and medical staff gain new criminal and administrative protection
Law No. 247 of 16.12.2020 defines doctor and medical worker in the Criminal Code. Violence against a doctor or medical worker on duty is treated as an aggravating circumstance, and insulting them becomes an administrative offence punished by a fine or administrative arrest. The law entered into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Code No. 985/2002
-
Law No. 248 · Taxes and duties
Moldova joins CIS protocol on electronic exchange of tax information
Parliament approved Moldova's accession to a Commonwealth of Independent States protocol. The protocol covers electronic exchange of information between member states for tax administration. The law entered into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Ratifies an agreement
About the sources
Law No. 225 of 4 December 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 December 2020. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.