Law No. 247 of 16 December 2020 · Parliament
Doctors and medical staff gain new criminal and administrative protection
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Code No. 985/2002
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 247 of 16.12.2020 defines doctor and medical worker in the Criminal Code. Violence against a doctor or medical worker on duty is treated as an aggravating circumstance, and insulting them becomes an administrative offence punished by a fine or administrative arrest. The law entered into force on 25.12.2020.
Key points
- The Criminal Code defines a doctor by reference to Law No. 264/2005, including resident doctors.
- A medical worker is any other person with medical education employed by a public or private medical institution, except doctors.
- Article 212 paragraph (4) now covers violence committed by a doctor, not only by a medical worker.
- Article 287 paragraph (2) gets a new letter d): a crime committed against a doctor or medical worker on duty.
- Insulting a doctor or medical worker on duty is punished by a fine of 10 to 25 conventional units for an individual.
- Insult accompanied by hooliganism and/or bodily harm, if not a crime, is punished by a fine of 50 to 150 conventional units or administrative arrest of up to 15 days.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 247 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Se completează cu articolele 134¹⁴ și 134¹⁵ cu următorul cuprins:
„Articolul 134¹⁴. Medic
Prin medic, în sensul art. 160, 161, 212, 213 și 287 din prezentul cod, se înțelege persoana care întrunește condițiile stabilite la art. 4 din Legea nr. 264/2005 cu privire la exercitarea profesiunii de medic, inclusiv medicul rezident, în condițiile art. 41 din Legea nr. 264/2005 cu privire la exercitarea profesiunii de medic.
Articolul 134¹⁵. Lucrător medical
Prin lucrător medical, în sensul art. 212 alin. (4), art. 213 și 287 din prezentul cod, se înțelege orice altă persoană, cu excepția medicului, care are studii medicale și calitatea de angajat al unei instituții medico-sanitare publice sau private și care prestează populației servicii de sănătate, astfel cum sunt definite prin Legea nr. 263/2005 cu privire la drepturile și responsabilitățile pacientului.”
2. La articolul 212, în dispoziția alineatului (4), cuvintele „de către un lucrător medical” se substituie cu cuvintele „de către un medic sau un lucrător medical”.
3. La articolul 287, în dispoziția alineatului (2) se introduce litera d) cu următorul cuprins:
„d) împotriva medicului sau a lucrătorului medical aflat în exercițiul funcțiunii”.
Art. II. – Articolul 77²din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:
„Articolul 77². Ultragierea medicului sau a lucrătorului
medical
(1) Ultragierea medicului sau a lucrătorului medical, adică jignirea premeditată a onoarei, demnităţii sau reputaţiei profesionale a acestuia, în exerciţiul funcţiunii
se sancţionează cu amendă de la 10 la 25 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice.
(2) Ultragierea medicului sau a lucrătorului medical însoţită de acte de huliganism şi/sau vătămare corporală, dacă aceste acţiuni nu constituie infracţiune,
se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice sau cu arest contravenţional de până la 15 zile.”
Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI
Nr. 247. Chişinău, 16 decembrie 2020.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 December 2020-
Law No. 205 · Administration
State, judge and prosecutor liability for rights violations, in force 25.12.2020
Law no. 205 amends several acts on state liability for damage caused by criminal investigation bodies, prosecutors and courts. The state fully repairs damage in cases such as unlawful conviction or European Court of Human Rights rulings. The state may then seek repayment from the responsible person if guilt is established by a final sentence or in a disciplinary procedure. The law entered into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Law No. 544/1995, Code No. 1107/2002
-
Law No. 215 · Administration
Deoffshorization law: limits on firms from jurisdictions without transparency standards
The law amends several normative acts and introduces incompatibility rules for persons registered, resident or mainly economically active in jurisdictions that do not implement international transparency standards. The limits cover privatization, public-private partnership, public procurement, agricultural subsidies, concessions and state enterprises. It enters into force on 25.01.2021.
- Parliament
- In force since 25 Jan 2021
- Amends: Law No. 121/2007, Law No. 179/2008
-
Law No. 222 · Justice, order, defence
Judges' pensions: retirement age and service years change from 1 July 2021
Law No. 222 amends Article 32 of Law No. 544/1995 on the status of judges. From 1 July 2021, the retirement age for judges becomes 50 years and 6 months, for men and women, and rises gradually to 63. The required years of service also increase step by step, according to the tables in the law.
- Parliament
- In force since 1 Jul 2021
- Amends: Law No. 544/1995
-
Law No. 223 · Administration
Local elected official's ID and badge: who issues them and how they are replaced
Law No. 223 of 04.12.2020 amends several legal acts on the local elected official's ID and badge. The ID and badge are issued under Law No. 256/2004, and the mayor or Prime Minister is replaced by the local council secretary or the Chairman of the Central Electoral Commission. The law enters into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Law No. 768/2000, Law No. 256/2004
-
Law No. 225 · Administration
Rules between food suppliers and retailers change from 25 January 2021
Law No. 225 of 04.12.2020 amends the Law on Domestic Trade No. 231/2010 and the Contravention Code. It sets written contract rules between food suppliers and retailers, payment deadlines and duties for products that no longer meet requirements. The law enters into force on 25.01.2021, and some provisions apply from 1 July 2021.
- Parliament
- In force since 25 Jan 2021
- Amends: Law No. 231/2010, Code No. 218/2008
-
Law No. 226 · Administration
Import of timber donated to a religious community in Briceni, exempt from customs rules
The law allows, as an exception, the Public Association "Lărgenii de Pretutindeni" to bring into the country and place under the import customs regime the timber listed in the annex, bought from a Ukrainian sole proprietor. The timber is intended to be donated to the Religious Community "Church of the Holy Trinity" in the village of Larga, Briceni district. The law departs from the Customs Code, the Tax Code and the Law on the customs tariff, and it entered into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
-
Law No. 238 · Pay, pensions, benefits
Law No. 238/2020: ratification of an amendment to the ILO Constitution
Parliament ratified the Instrument for the amendment of the Constitution of the International Labour Organization, adopted in Geneva on 24 June 1986. The Government must take the necessary measures to give effect to the instrument, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will prepare and send the instrument of ratification to the depositary. The law entered into force on the day of publication, 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Ratifies an agreement
-
Law No. 240 · Administration
Modificarea unor acte normative
- Parliament
- Repealed
- Amends: Law No. 1409/1997, Law No. 1456/1993
-
Law No. 242 · Business and finance
Land and building at 2 Buzin St, Comrat, added to the Valkaneş Free Enterprise Zone
Law No. 242 adds to Article 1 of Law No. 1527/1998 on the Valkaneş Free Enterprise Zone Production Park. The new letter d¹) covers land with cadastral number 9601205.151, 0.9655 ha, in Comrat municipality at 2 Buzin St, and the building with cadastral number 9601205.151.01, 3732.2 m². The law entered into force on 25.01.2021.
- Parliament
- In force since 25 Jan 2021
- Amends: Law No. 1527/1998
-
Law No. 245 · Administration
Electronic communications law: new rules for open internet access and tariffs
Law No. 245 of 16.12.2020 amends the Electronic Communications Law No. 241/2007. Internet access providers must treat all traffic equally, with exceptions set by the law. End users may access information, applications and services of their choice, and providers must publish speed and quality information. The law enters into force on 25.06.2021.
- Parliament
- In force since 25 Jun 2021
- Amends: Law No. 241/2007
-
Law No. 246 · Administration
Travel ban in insolvency capped at 6 months, renewable up to 3 times
The law adds paragraph (2¹) to Article 84 of the Insolvency Law No. 149/2012. A ban on leaving the Republic of Moldova or the place of residence cannot exceed 6 months. If a longer period is needed, the ban can be reapplied on a reasoned request from the administrator or liquidator, but no more than 3 times in the same insolvency procedure. The law took effect on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Amends: Law No. 149/2012
-
Law No. 248 · Taxes and duties
Moldova joins CIS protocol on electronic exchange of tax information
Parliament approved Moldova's accession to a Commonwealth of Independent States protocol. The protocol covers electronic exchange of information between member states for tax administration. The law entered into force on 25.12.2020.
- Parliament
- In force since 25 Dec 2020
- Ratifies an agreement
About the sources
Law No. 247 of 16 December 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 December 2020. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.