Law No. 227 of 23 September 2016 · Parliament
Changes to the animal identification and registration law, in force from 28.10.2016
- In force since 28 Oct 2016
- Amends: Law No. 231-XVI/2006
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law no. 227 of 23.09.2016 amends Law no. 231-XVI on the identification and registration of animals. The identification system becomes the Automated Information System "State Register of Animals" (SIA "RSA"), run by a single national operator, I.S. "Agricultural Information Centre". The law enters into force on 28.10.2016.
Key points
- The identification and traceability system becomes SIA "RSA", with a single national operator, I.S. "Agricultural Information Centre".
- Register data may be given to third parties only with the prior written consent of the farm owner or animal keeper, with exceptions set by law.
- Animal movement is based on the veterinary health certificate, the movement form (F2) and, for cattle, the individual passport.
- Animals must be identified and registered within 20 days of birth. For pigs the term is 20-60 days, and for lambs and foals 60 days.
- Cattle may be slaughtered only in veterinary-authorised units, which must hand over the passports of slaughtered animals monthly.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 227 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 231-XVI din 20 iulie 2006 privind identificarea şi înregistrarea animalelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 126–130, art. 623), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Articolul 3:
noţiunea „autoritate competentă” se exclude;
noţiunea „Sistemul de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se modifică și va avea următorul cuprins:
„Sistemul Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor” (SIA „RSA”) – complex de elemente şi de proceduri care permit identificarea şi înregistrarea animalelor şi a exploataţiilor, asigurînd respectarea principiului trasabilităţii, a cărui gestiune revine unui singur operator;”
articolul se completează cu două noţiuni avînd următorul cuprins:
„operator național al SIA „RSA” (operator național) – Î.S. „Centrul Informaţional Agricol” căreia i se deleagă, în condiţiile legii, activităţile legate de înregistrarea, actualizarea datelor despre exploataţii şi animale, proiectarea, construirea, implementarea, operarea şi întreţinerea Registrului de stat al animalelor, de asigurarea securității, protecției și integrității datelor, nominalizată ca gestionar şi furnizor naţional al mijloacelor de identificare;
subiecţi ai raporturilor juridice în domeniul identificării şi înregistrării animalelor – organe ale statului implicate în reglementarea, coordonarea şi controlul implementării SIA „RSA” conform atribuţiilor funcţionale.”
2. Legea se completează cu articolul 31 avînd următorul cuprins:
„Articolul 31. Subiecții raporturilor juridice
în domeniul identificării şi înregistrării
animalelor
Subiecți ai raporturilor juridice în domeniul identificării şi înregistrării animalelor sînt:
a) statul – proprietarul Registrului de stat al animalelor;
b) Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare – posesorul Registrului de stat al animalelor;
c) Î.S. „Centrul Informaţional Agricol”, prin oficiile sale teritoriale – deţinătorul Registrului de stat al animalelor, furnizorul datelor Registrului de stat al animalelor, registratorul şi subregistratorul (responsabil de eliberarea formularelor de identificare (F1) şi de declarare eveniment (F3));
d) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, prin subdiviziunile sale teritoriale pentru siguranța alimentelor – registratorul şi subregistratorul (responsabil de eliberarea formularelor de mişcare (F2));
e) administrația publică centrală, administraţia publică locală, deținătorul de animale – destinatarul datelor Registrului de stat al animalelor.”
3. La articolul 4 alineatul (2), textul „Proprietar în numele statului al Registrului de stat al animalelor este Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare.” se exclude.
4. Articolul 5:
la alineatul (1), textul „Informaţiile Sistemului de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor sînt parte componentă a Registrului de stat al animalelor.” se exclude;
la alineatul (2), textul „Sistemul de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se substituie cu textul „SIA „RSA””;
la alineatul (4), textul „Sistemul de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se substituie cu textul „Sistemul Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor””;
la alineatul (5) litera a), textul „autoritatea competentă” se substituie cu textul „operatorul naţional”.
5. Articolul 6 va avea următorul cuprins:
„Articolul 6. Confidențialitatea datelor din Registrul
de stat al animalelor
(1) Subiecţii raporturilor juridice în domeniul identificării şi înregistrării animalelor care au acces la Registrul de stat al animalelor sînt obligați să asigure protecţia şi confidenţialitatea informaţiilor utilizate.
(2) Datele din Registrul de stat al animalelor pot fi comunicate persoanelor terţe doar cu acordul prealabil scris al proprietarului exploatației sau al deținătorului de animale, în condiţiile prevăzute de lege.
(3) Acordul prealabil menționat la alin. (2) nu este necesar dacă datele din Registrul de stat al animalelor sînt solicitate de către:
a) instanţa de judecată;
b) autoritățile publice din domeniul apărării naţionale, securităţii statului şi asigurării ordinii publice;
c) organele de urmărire penală;
d) organele fiscale;
e) avocatul în exercitarea unui mandat;
f) executorul judecătoresc.”
6. Articolul 7:
la alineatul (1), textul „direcției raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu textul „operatorului naţional”;
la alineatul (2), textul „medicului veterinar oficial” se substituie cu textul „subdiviziunii teritoriale pentru siguranța alimentelor”;
la alineatul (3), textul „direcției raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu cuvîntul „registratorului”;
alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Animalele vor fi identificate și înregistrate în termen de 20 de zile de la naștere, iar în cazul porcinelor – de 20–60 de zile, al mieilor și iezilor – de 60 de zile de la naştere.”
7. La articolul 8 alineatul (2), textul „direcțiilor raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu textul „subdiviziunii teritoriale pentru siguranța alimentelor”.
8. Articolul 9 va avea următorul cuprins:
„Articolul 9. Mişcarea animalelor pe teritoriul
Republicii Moldova
Mișcarea animalelor pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepția cazurilor de întreținere a acestora, se efectuează în baza următoarelor documente:
a) certificatul sanitar-veterinar;
b) formularul de mișcare (F2);
c) pașaportul individual pentru bovine (în cazul transportului de bovine);
d) autorizația sanitar-veterinară pentru mijloacele de transport (în cazul transportării cu un mijloc de transport).”
9. Articolul 10:
litera a) va avea următorul cuprins:
„a) să accepte pentru transportare numai animale identificate, care sînt însoțite de formularul de mișcare (F2), iar în cazul bovinelor – și de pașaportul individual pentru bovine şi de certificatul sanitar-veterinar;”
la litera b), textul „(certificatul veterinar de sănătate)” se substituie cu textul „(F2)”;
la litera d), textul „buna stare a” se substituie cu textul „bunăstarea şi protecția”, iar în final, după cuvîntul „veterinare”, se introduce textul „în vigoare”;
la litera e), textul „serviciul sanitar veterinar” se substituie cu textul „subdiviziunea teritorială pentru siguranța alimentelor”.
10. Articolul 11:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Bovinele identificate și înregistrate se sacrifică numai în unități de sacrificare autorizate sanitar-veterinar, ai căror administratori au obligația de a preda lunar, pe bază de tabel, către subdiviziunile teritoriale pentru siguranța alimentelor pașapoartele individuale pentru bovine ale animalelor sacrificate.”
la alineatul (3), textul „direcțiilor raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu textul „către subdiviziunile teritoriale pentru siguranța alimentelor”;
la alineatul (6), textul „autoritatea competentă” se substituie cu textul „Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor”.
11. Articolul 12 va avea următorul cuprins:
„Articolul 12. Măsurile prevăzute în caz de moarte
a animalelor
Animalele care au murit în exploatații sau în timpul transportului vor fi examinate sanitar-veterinar conform normelor sanitar-veterinare, iar paşapoartele individuale pentru bovine, în cazul bovinelor, vor fi predate de către deţinător registratorului, care are obligaţia să înregistreze informaţia respectivă conform procedurilor aprobate. Mijloacele de identificare rămîn pe animal pînă la ecarisajul cadavrului.”
12. La articolul 13, în titlul articolului și la alineatul (1), textul „Sistemului de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se substituie cu textul „Sistemului Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor” ”.
13. La articolul 14, textul „de premii” se exclude.
Art. II. – La articolul 19 din Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 125–129, art. 396), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Agenţia este registratorul şi subregistratorul Sistemului Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor”, responsabil de eliberarea formularelor de mişcare.”
Art. III. – Legea nr. 231-XVI din 20 iulie 2006 privind identificarea și înregistrarea animalelor, cu modificările şi completările ulterioare, inclusiv cu cele aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 227. Chişinău, 23 septembrie 2016.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 28 October 2016-
Law No. 161 · Administration
Local authority acts will be entered into the State Register of Local Acts
The law creates a State Register of Local Acts, where local public administration authorities must record their acts. Draft normative acts must be published for consultation at least 15 working days before approval. The law takes effect on 28.10.2018, except art. II points 7-11, which apply within 36 months of publication.
- Parliament
- In force since 28 Oct 2018
- Amends: Law No. 317-XV/2003, Law No. 436-XVI/2006
-
Law No. 191 · Administration
Changes to the Civil Procedure and Enforcement Codes, in force from 28.04.2017
Law No. 191 of 23.09.2016 amends the Civil Procedure Code and the Enforcement Code, as well as Law No. 87 of 21.04.2011. The changes cover securing claims, appeals, auctions and fine enforcement. The law enters into force 6 months after publication, that is on 28.04.2017, and the Debtors Register on 1 October 2017.
- Parliament
- In force since 28 Apr 2017
- Amends: Code No. 225-XV/2003, Code No. 443-XV/2004
-
Law No. 192 · Administration
Changes to laws on petroleum products and industrial safety, in force from 28.01.2017
Law No. 192 of 23.09.2016 amends several acts, including the laws on the petroleum products market and on industrial safety of hazardous industrial objects. Many technical authorizations are removed, and some activities require a positive expert opinion. The law enters into force on 28.01.2017, except art. IV, which applies from the publication date.
- Parliament
- In force since 28 Jan 2017
- Amends: Law No. 592-XIII/1995, Law No. 1236-XIII/1997
-
Law No. 207 · Administration
Changes to the Criminal Code and other acts: fines and sanction ranges go up
Law No. 207 of 29.07.2016 amends the Criminal Code and other legislative acts. Many fines and sanction ranges are increased, and some acts no longer count as crimes. The law enters into force on 07.11.2016, according to the register.
- Parliament
- In force since 7 Nov 2016
- Amends: Code No. 985-XV/2002, Code No. 122-XV/2003
-
Law No. 230 · Administration
Law No. 230/2016: amendments to several acts, including state control over business activity
Law No. 230 of 23.09.2016 amends and supplements several legislative acts. State control over persons doing business is now planned, carried out and recorded under Law No. 131 of 8 June 2012. The law entered into force on 28.10.2016, but the text provided is truncated, so only the readable parts are summarized.
- Parliament
- In force since 28 Oct 2016
- Amends: Law No. 1456-XII/1993, Law No. 1515-XII/1993
-
Law No. 231 · Administration
Import duty exemption for bells of the Holy Trinity Church in Congaz village
As an exception, the law allows bells to be brought into the country for the Holy Trinity Church in Congaz village, UTA Gagauzia, with exemption from import duties. The bells are imported as a set with their clappers, and they cannot be transferred to others. The law entered into force on 28.10.2018.
- Parliament
- In force since 28 Oct 2018
-
Decision No. 1160 · Administration
National Tuberculosis Control Program for 2016-2020 approved
The Government approved the National Tuberculosis Control Program for 2016-2020, aimed at reducing the burden of tuberculosis, including drug-resistant forms. The program provides for universal access to diagnosis, patient-centred treatment and prevention. The decision took effect on 28.10.2016 and repealed Decision No. 1171 of 21.12.2010.
- Government
- In force since 28 Oct 2016
-
Decision No. 1161 · Taxes and duties
Aprobarea Codului de etică şi conduită a funcționarului vamal
- Government
- In force since 28 Oct 2016
-
Decision No. 1163 · Administration
Aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului
- Government
- In force since 28 Oct 2016
-
Decision No. 1164 · Administration
Programul naţional de prevenire şi control al infecţiei HIV/SIDA şi infecţiilor cu transmitere sexuală pentru anii 2016-2020
- Government
- In force since 28 Oct 2016
-
Decision No. 1166 · Prices, tariffs, energy
Aprobarea Balanţei energetice de perspectivă pentru anul 2016
- Government
- In force since 28 Oct 2016
-
Decision No. 1167 · Administration
Modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului nr. 676 din 20 august 2014
- Government
- In force since 28 Oct 2016
- Amends: Decision No. 676/2014, Decision No. 511/2016
About the sources
Law No. 227 of 23 September 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 28 October 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.