Law No. 283 of 16 December 2016 · Parliament
Citizenship by investment: Law No. 283 of 16.12.2016 amends the Citizenship Law
- In force since 27 Jun 2016
- Amends: Law No. 1024-XIV/2000, Law No. 81-XV/2004
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law No. 283 of 16.12.2016 adds a new route to Moldovan citizenship through investment. Citizenship may be granted to foreigners or stateless persons with a good economic and financial reputation, who pose no risk to public order or state security, and who pay a contribution to the Public Investment Fund or invest in strategic fields approved by the Government. Grants are limited to 5 thousand people. According to the register, the law entered into force on 27.06.2016.
Key points
- Citizenship may be granted to a foreigner or stateless person who meets three conditions together: good economic and financial reputation, no danger to public order or state security, and the contribution or investment required.
- The investment must be maintained for 60 months in fields strategic for development approved by the Government.
- Family members may obtain citizenship by paying a non-refundable contribution of at least 30% of the value set for each person.
- Grants under this scheme are limited to 5 thousand people.
- The minimum contribution amount and how it is paid are approved by the Government.
- Applications are addressed to the President and submitted to the Ministry of Economy.
- Citizenship may be withdrawn if the conditions for making and keeping the investment are not met.
- Foreign investors and family members gain access to permanent residence, and founders and administrators of businesses that invest may obtain work rights and temporary residence for 5 years.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 283 pentru modificarea și completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea cetățeniei Republicii Moldova nr. 1024-XIV din 2 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 98–101, art. 709), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. Articolul 17:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Cetăţenia Republicii Moldova poate fi acordată la cerere cetățeanului străin sau apatridului cu domiciliul legal și obișnuit pe teritoriul Republicii Moldova, care cunoaşte şi respectă prevederile Constituţiei, a susţinut testul pentru evaluarea nivelului de cunoaştere a limbii de stat și are surse legale de venit, cu respectarea uneia dintre următoarele condiții:
a) are domiciliul pe teritoriul Republicii Moldova cel puţin în ultimii 10 ani. Pentru apatrizi, refugiaţi şi beneficiarii de protecție umanitară și azil politic, termenul respectiv este de 8 ani;
b) are domiciliul pe teritoriul Republicii Moldova timp de 5 ani înaintea împlinirii vîrstei de 18 ani;
c) este căsătorit cu un cetăţean al Republicii Moldova de cel puţin 3 ani şi a avut domiciliul în mod continuu pe teritoriul Republicii Moldova în ultimii 3 ani;
d) are domiciliul pe teritoriul Republicii Moldova în ultimii 3 ani la părinţi sau la copii (inclusiv înfietori sau înfiaţi) cetăţeni ai Republicii Moldova.”
articolul se completează cu alineatele (1¹), (1²), (3¹), (4¹), (6) și (7) cu următorul cuprins:
„(1¹) Prin derogare de la prevederile alin. (1), cetăţenia Republicii Moldova poate fi acordată la cerere cetățeanului străin sau apatridului care cunoaşte şi respectă prevederile Constituţiei și care întrunește cumulativ următoarele condiții:
a) are o bună reputație economică și financiară;
b) nu prezintă pericol sau risc pentru ordinea publică și securitatea statului;
c) varsă contribuția la Fondul de investiții publice pentru dezvoltare durabilă sau a efectuat și menține, pentru o perioadă de 60 de luni, investiții în cel puțin unul din domeniile de dezvoltare strategică ale Republicii Moldova, aprobate de Guvern.
(1²) Valoarea minimă a contribuției la Fondul de investiții publice pentru dezvoltare durabilă și a investiției în unul din domeniile de dezvoltare strategică ale Republicii Moldova, precum și modalitatea ei se aprobă de Guvern.”
„(3¹) Membrii de familie (soț, soție, copii, părinți) aflați la întreținerea persoanei care a obținut cetățenia în conformitate cu prevederile alin. (11) și care întrunesc condițiile stabilite la alin. (1¹) lit. a) și b) pot obține cetățenia Republicii Moldova prin vărsarea unei contribuții nerambursabile la Fondul de investiții publice pentru dezvoltare durabilă în mărime de cel puțin 30% din valoarea contribuției stabilite conform alin. (12) pentru fiecare persoană.”
„(4¹) Dacă cetățeanul străin sau apatridul care a solicitat cetățenia se află în afara teritoriului Republicii Moldova o perioadă cumulativă mai mare de 6 luni în cursul unui an, anul respectiv nu se ia în calcul la stabilirea perioadei prevăzute la alin. (1).”
„(6) Verificarea bunei reputații economice și financiare a persoanelor care dobîndesc cetățenia Republicii Moldova în condițiile alin. (1¹), inclusiv evaluarea, acceptarea și monitorizarea investiției prevăzute la alin. (12), se efectuează de către Comisia de examinare a dosarului pentru obținerea cetățeniei prin participarea la programul de investiții în Republica Moldova, constituită pe lîngă Ministerul Economiei, a cărei componență și activitate se reglementează printr-un regulament aprobat de Guvern.
(7) Acordarea cetățeniei Republicii Moldova în condițiile alin. (1¹) va fi limitată la 5 mii de persoane.”
2. La articolul 23, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:
„d) nu respectă condițiile de efectuare și menținere a investiției, stabilite la art. 17 alin. (1¹) și (6).”
3. La articolul 31:
alineatul unic devine alineatul (1);
articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:
„(2) Pentru examinarea acordării sau retragerii cetățeniei Republicii Moldova în temeiul art. 17 alin. (1¹) și (3¹), Comisia pentru problemele cetățeniei și acordării de azil politic va examina doar dosarul complet prezentat de Ministerul Economiei.”
4. Articolul 33 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:
„(1¹) Cererea privind dobîndirea cetăţeniei Republicii Moldova în condițiile art. 17 alin. (1¹) și (3¹) se adresează Preşedintelui Republicii Moldova şi se depune la Ministerul Economiei personal sau prin mandatar, ultimul dispunînd de procură autentificată la notar.”
5. Articolul 34:
alineatul unic devine alineatul (1);
articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:
„(2) Propunerile, avizele şi alte materiale referitoare la retragerea cetăţeniei Republicii Moldova dobîndite în temeiul art. 17 alin. (11) și (31) vor fi înaintate Preşedintelui Republicii Moldova de către Ministerul Economiei.”
6. Articolul 36:
la alineatul (1) litera f), textul „şi art. 17 alin. (1) lit. g)” se exclude;
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Documentele enumerate la alin. (1) se prezintă în limba de stat.”
7. Articolul 38 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:
„(1¹) Termenul de examinare a cererilor și propunerilor privind acordarea sau retragerea cetățeniei Republicii Moldova în temeiul art. 17 alin. (1¹) este de 30 de zile din data prezentării acestora în condițiile art. 34 alin. (2).”
Art. II. – Articolul 12 din Legea nr. 81-XV din 18 martie 2004 cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 64–66, art. 344), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
alineatul unic devine alineatul (1);
articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:
„(2) Investitorii străini beneficiază de dreptul de a obține cetățenia Republicii Moldova în condițiile art. 17 alin. (11) din Legea cetățeniei Republicii Moldova nr. 1024-XIV din 2 iunie 2000.”
Art. III. – Articolul 45 din Legea nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările și completările ulterioare, se completează cu alineatul (5¹) cu următorul cuprins:
„(5¹) Dreptul de ședere permanentă se acordă cetățenilor străini și membrilor familiilor acestora în cazurile prevăzute la art. 17 alin. (1¹) și (3¹) din Legea cetățeniei Republicii Moldova nr. 1024-XIV din 2 iunie 2000.”
Art. IV. – La articolul 8 din Legea nr. 180-XVI din 10 iulie 2008 cu privire la migraţia de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 162–164, art. 598), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Fondatorilor, acţionarilor şi administratorilor de întreprinderi care au efectuat investiţii în Republica Moldova în valoarea minimă stabilită de Guvern în conformitate cu art. 17 alin. (12) din Legea cetățeniei Republicii Moldova
nr. 1024-XIV din 2 iunie 2000 li se acordă dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă pentru un termen de 5 ani, cu posibilitatea prelungirii acestor drepturi pentru un nou termen.”
Art. V. – (1) Guvernul va elabora și va aproba actele normative necesare implementării prezentei legi în termen de 3 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
(2) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării sale în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 283. Chişinău, 16 decembrie 2016.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 27 December 2016-
Law No. 278 · Administration
Entrepreneur patent: retail from stalls and food sales now only in trade markets
Retail sales from stalls, counters, kiosks, pavilions and vehicles (item 1.1) and sales of domestic food and perishable goods (item 1.2) are allowed only in trade markets created under Article 12 of Law No. 231 of 23 September 2010 on domestic trade. For patent holders who hold patents for these activities on 31 December 2016, the activities are allowed until 31 December 2018. The law entered into force on 27.12.2016.
- Parliament
- In force since 27 Dec 2016
- Amends: Law No. 93-XIV/1998
-
Law No. 279 · Taxes and duties
State budget law for 2017: revenues, expenditures and deficit set
Parliament approved the 2017 state budget with revenues of 33766740,7 thousand lei and expenditures of 37796940,7 thousand lei, a deficit of 4030200,0 thousand lei. The law also sets specific allocations for funds, institutions and programs, and limits on state debt at 31 December 2017. The law entered into force on 27.12.2016.
- Parliament
- In force since 27 Dec 2016
-
Law No. 280 · Administration
Vignette for unregistered cars in Moldova: what it costs and for how long
The law changes the road use fee (vignette) for cars not registered in Moldova. For individuals living abroad, the fee is paid for each 180-day period, including incomplete periods after the first 180 days. The law applies from 01.01.2017, and some provisions listed in the text apply from 01.07.2017.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2017
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 1380-XIII/1997
-
Law No. 281 · Administration
Changes to the Tax Code and pay rules, in force from 1 January 2017
Law No. 281 of 16.12.2016 amends several acts, mainly the Tax Code. The State Fiscal Service replaces the former names of tax bodies. Persons doing independent retail activity and persons working in the justice sector get new tax rules. The law enters into force on 1 January 2017, except for some rules that apply from 1 April 2017.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2017
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 1164-XIII/1997
-
Law No. 282 · Pay, pensions, benefits
Pensions for servicemen and internal affairs staff to be set by the National Social Insurance House
The law amends the law on pension insurance for servicemen and personnel of the command corps and internal affairs troops. Article 10 is repealed, and articles 48, 49, 52 and 58 get new wording. The National Social Insurance House sets the pensions, and a decision on a pension is issued within 30 days of filing the application. The law enters into force on 1 January 2017.
- Parliament
- In force since 1 Jan 2017
- Amends other acts
-
Law No. 284 · Justice, order, defence
Amendments to the law on reorganizing courts: single premises and handling of claims
The law amends Law no. 76 of 21 April 2016 on the reorganization of courts. Until the conditions for operating reorganized courts in a single building are created, claims filed under art. 38 or 39 of the Civil Procedure Code are examined by the judge or panel working in that court building. The date 1 January 2017 is removed from the text, and the Ministry of Defence ensures pay and other entitlements for military court personnel until that court stops operating. The law enters into force on 27.12.2016.
- Parliament
- In force since 27 Dec 2016
- Amends: Law No. 76/2016
-
Law No. 285 · Health
Compulsory health insurance funds for 2017 and insurance premiums
The law approves the income and expenditure of the compulsory health insurance funds for 2017, with a deficit. The percentage premium on salaries is set at 9.0%, and the fixed-sum premium is 4056 lei, with reductions of 50% or 75% in the cases listed. The law applies from 27.12.2016.
- Parliament
- In force since 27 Dec 2016
-
Law No. 286 · Taxes and duties
State social insurance budget for 2017: revenues, spending and payment rules
Law no. 286 of 16.12.2016 approves the state social insurance budget for 2017, with revenues of 17663644,5 thousand lei and expenses of 17789938,9 thousand lei. The law also sets rules for contributions, late payment charges and fines. It entered into force on 27.12.2016, and the text shown includes amendments of 03.11.17.
- Parliament
- In force since 27 Dec 2016
-
Decree No. 2523 · Appointments and awards
Eliberarea din funcție a consilierilor din Cabinetul Preşedintelui Republicii Moldova
- President of the Republic of Moldova
- In force since 27 Dec 2016
- Individual decision
-
Decree No. 2529 · Appointments and awards
Conferirea „Ordinului de Onoare” domnului Daniel IONIȚĂ
- President of the Republic of Moldova
- In force since 27 Dec 2016
- Individual decision
-
Decree No. 2532 · Appointments and awards
Conferirea titlului onorific „Om Emerit” domnului Nicolae SCHIȚCO
- President of the Republic of Moldova
- In force since 27 Dec 2016
- Individual decision
-
Decree No. 2534 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea și completarea Legii nr. 76 din 21 aprilie 2016 cu privire la reorganizarea instanțelor judecătorești
- President of the Republic of Moldova
- In force since 27 Dec 2016
- Promulgates a law
About the sources
Law No. 283 of 16 December 2016, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 27 December 2016. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.