Law No. 36 of 16 March 2018 · Parliament
Law No. 36/2018: amendments to several acts, including the Academy of Sciences and the Education Code
- In force since 20 Apr 2018
- Amends: Law No. 1530/1993, Law No. 105/2005
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends several legislative acts. In many provisions the Academy of Sciences of Moldova is replaced by the Ministry of Education, Culture and Research or by other institutions, and in others references to the Academy are removed. The law entered into force on 20.04.2018.
Key points
- References to the Academy of Sciences of Moldova are replaced by the Ministry of Education, Culture and Research in several laws, for example the law on botanical gardens and the law on the fishery fund.
- The Supreme Council for Science and Technological Development is replaced by the National Agency for Research and Development in the law on science and technology parks, and Article 14 of that law is repealed.
- The position of President of the Academy of Sciences is included in Annex No. 10 to Law No. 355/2005 with new pay levels.
- Education Code: the local specialized body in the field of education is removed from Articles 46 and 47.
- Positions relating to the Academy of Sciences are removed from the annexes to Law No. 158/2008 and Law No. 199/2010.
- The annex to Law No. 48/2012 is supplemented with the position of general secretary of the Council of the National Agency for Quality Assurance in Education and Research, at grade 16.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 36 pentru modificarea și completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 1530/1993 privind ocrotirea monumentelor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 15–17, art. 23), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 5, textul „bibliotecilor Academiei de Științe,” se substituie cu cuvîntul „bibliotecii”.
2. La articolul 28, sintagma „Academia de Științe” se substituie cu sintagma „Ministerul Educației, Culturii și Cercetării”.
Art. II. – La articolul 3²alineatul (2) litera z) din Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările și completările ulterioare, cuvîntul „prim-vicepreședintelui” se substituie cu cuvîntul „preşedintelui”.
Art. III. – Articolul 30 din Legea zootehniei nr. 412/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 73–77, art. 347), cu modificările și completările ulterioare, va avea următorul cuprins:
„Art. 30. – Cercetările ştiinţifice în domeniul zootehniei şi producerii nutreţurilor se efectuează în conformitate cu Programul național în domeniile cercetării și inovării.”
Art. IV. – Legea nr. 105/2005 cu privire la grădinile botanice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 104–106, art. 494), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 3 alineatul (3) și articolul 4 alineatul (3), sintagma „Academiei de Ştiinţe a Moldovei” se substituie cu sintagma „Ministerului Educației, Culturii și Cercetării”.
2. La articolul 8, textul „În scopul acumulării mijloacelor financiare speciale pentru întreţinerea şi dezvoltarea grădinilor botanice, în limitele zonelor expoziţionale, auxiliare şi de protecţie a grădinilor botanice, cu acordul Academiei de Ştiinţe a Moldovei” se substituie cu textul „În scopul acumulării veniturilor pentru întreţinerea şi dezvoltarea grădinilor botanice proprietate publică, în limitele zonelor expoziţionale, auxiliare şi de protecţie a grădinilor botanice, cu acordul fondatorului”.
3. La articolul 11, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Finanţarea programelor de cercetări ştiinţifice ale grădinilor botanice se face prin concurs public anunțat de către Agenția Națională pentru Cercetare și Dezvoltare.”
Art. V. – La articolul 16 alineatul (1) din Legea nr. 325/2005 cu privire la Cartea Roşie a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 21–24, art. 95), cu completările ulterioare, textele „(Institutul de Botanică, Institutul de Zoologie, Institutul de Ecologie şi Geografie)” și „Institutul de Cercetări şi Amenajări Silvice de pe lîngă” se exclud.
Art. VI. – Legea nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La anexa nr. 1 compartimentul II punctul 2, cuvintele „Cercetători științifici” se substituie cu textul „Conducerea Academiei de Științe a Moldovei, aparatul administrativ al Prezidiului Academiei de Științe a Moldovei, cercetători științifici”.
2. La anexa nr. 3, compartimentul „Academia de Științe a Moldovei” se exclude.
3. La anexa nr. 10, compartimentul „Personalul de conducere al Academiei de Științe a Moldovei” va avea următorul cuprins:
Conducerea Academiei de Științe a Moldovei
Președinte | 25
Vicepreședinte | 24
Secretar științific general | 23
Secretar ştiinţific | 19–21
Adjunct al conducătorului secţiei de ştiinţe | 23
Art. VII. – La articolul 15 din Legea nr. 149/2006 privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 126–130, art. 597), cu modificările şi completările ulterioare, cuvintele „instituţiile ştiinţifice ale Academiei de Ştiinţe a Moldovei” se substituie cu sintagma „Ministerul Educației, Culturii și Cercetării”.
Art. VIII. – Legea nr. 138/2007 cu privire la parcurile ştiinţifico-tehnologice şi incubatoarele de inovare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 107–111, art. 476) se modifică după cum urmează:
1. Articolul 4:
la alineatul (1), cuvintele „prin Acordul de parteneriat dintre Guvern şi Academia de Ştiinţe a Moldovei” se substituie cu cuvintele „prin hotărîre de Guvern”;
la alineatul (4), textul „Consiliul Suprem pentru Ştiinţă şi Dezvoltare Tehnologică al Academiei de Ştiinţe a Moldovei (denumit în continuare Consiliu Suprem)” se substituie cu textul „Agenția Națională pentru Cercetare și Dezvoltare (denumită în continuare Agenție)”.
2. La articolul 6 alineatul (1), textul „au certificatul înregistrării de stat a proiectului de inovare şi transfer tehnologic, eliberat de Consiliul Suprem în conformitate cu art. 59–61 din Codul cu privire la ştiinţă şi inovare al Republicii Moldova” se substituie cu textul „implementează proiecte în domeniile inovării și transferului tehnologic, selectate spre finanțare de către Agenție”.
3. La articolul 8 alineatul (3), sintagma „Consiliul Suprem” se substituie cu cuvîntul „Agenția”.
4. La articolul 9 alineatul (3) și articolul 10, sintagma „Consiliul Suprem” se substituie cu cuvîntul „Agenție”.
5. La articolul 13:
denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:
„Articolul 13. Atribuţiile Agenției
(1) Agenția are următoarele atribuţii:
a) elaborează şi aprobă Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea parcului ştiinţifico-tehnologic şi Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea incubatorului de inovare;
b) elaborează şi aprobă Regulamentul privind procedura de acordare a statutului de rezident şi al celui de administrator al parcului ştiinţifico-tehnologic şi Regulamentul privind procedura de acordare a statutului de rezident şi al celui de administrator al incubatorului de inovare;
c) aprobă proiecte de inovare şi transfer tehnologic care urmează a fi realizate de rezidenţii parcurilor ştiinţifico-tehnologice sau de rezidenţii incubatoarelor de inovare;
d) selectează pentru finanțare, în limitele bugetului aprobat și conform planului de acțiuni aprobat de Guvern, proiectele prezentate la concurs, în urma evaluării efectuate de cercetători locali şi/sau străini, potrivit metodologiei de finanțare a proiectelor aprobate de Guvern;
e) monitorizează şi evaluează activităţile parcurilor ştiinţifico-tehnologice, ale incubatoarelor de inovare, susţine dezvoltarea acestora prin implementarea de politici şi strategii de inovare şi de transfer tehnologic;
f) colaborează cu autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale, cu organizaţii neguvernamentale şi cu experţi independenţi, cu organizaţii internaţionale din domeniul inovării pentru sprijinirea activităţilor şi dezvoltarea parcurilor ştiinţifico-tehnologice şi a incubatoarelor de inovare.”
la alineatul (2), textul „Consiliul Suprem, inclusiv la propunerea Agenţiei pentru Inovare şi Transfer Tehnologic a Academiei de Ştiinţe a Moldovei (denumită în continuare Agenție),” se substituie cu cuvîntul „Agenția”.
6. Articolul 14 se abrogă.
Art. IX. – Legea regnului vegetal nr. 239/2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 40–41, art. 114), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 4 noțiunea „autoritate științifică CITES”, textul „ale Academiei de științe a Moldovei” se exclude.
2. La articolul 10 alineatul (2), litera b) se abrogă.
Art. X. – În anexa nr. 1 la Legea nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările și completările ulterioare, poziția „Aparatul Academiei de Științe a Moldovei” se exclude.
Art. XI. – În anexa la Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcții de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările și completările ulterioare, poziția „Preşedinte, prim-vicepreşedinte, vicepreşedinte, secretar ştiinţific general al Academiei de Ştiinţe a Moldovei” se exclude.
Art. XII. – Legea nr. 218/2010 privind protejarea patrimoniului arheologic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 235–240, art. 738), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 3 alineatul (7), cuvintele „elaborează şi pune în aplicare” se substituie cu cuvîntul „propune”.
2. La articolul 39, textul „prin Ministerul Culturii, Academia de Ştiinţe a Moldovei, alte instituţii de profil” se exclude.
Art. XIII. – La poziţia B25 din capitolul II secţiunea a II-a punctul 1 din anexa la Legea nr. 155/2011 pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 164–165, art. 480), cu modificările şi completările ulterioare, coloana a doua se completează din alineat cu textul:
„Președinte/vicepreședinte/secretar general al Consiliului Agenției Naționale de Asigurare a Calității în Educație și Cercetare”.
Art. XIV. – La articolul 7 alineatul (2) din Legea nr. 280/2011 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 82–84, art. 270), textul „Academia de Ştiinţe a Moldovei,”
se exclude.
Art. XV. – În anexa nr. 2 la Legea nr. 48/2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 63, art. 213), cu modificările şi completările ulterioare, compartimentul „Autorităţile publice subordonate ministerelor şi altor autorităţi administrative centrale” se completează după cum urmează:
la poziția B25, coloana a doua se completează cu textul „ ; președinte al Consiliului Agenției Naționale de Asigurare a Calității în Educație și Cercetare”;
după poziția B25 se introduce o poziție nouă cu următorul cuprins:
B25 | Secretar general al Consiliului Agenției Naționale de Asigurare a Calității în Educație și Cercetare | 16 | –
Art. XVI. – La punctul 13 din anexa la Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările şi completările ulterioare, sintagma „Agenţia Naţională de Asigurare a Calităţii în Învăţămîntul Profesional” se substituie cu sintagma „Agenţia Națională de Asigurare a Calității în Educație și Cercetare”.
Art. XVII. – Codul educației al Republicii Moldova nr. 152/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 319–324, art. 634), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 46 alineatul (1), textul „organul local de specialitate în domeniul învăţămîntului şi” se exclude.
2. La articolul 47 alineatul (1), textul „de către organul local de specialitate în domeniul învăţămîntului şi” se exclude.
Art. XVIII. – La articolul 19 din Legea nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 306–313, art. 651), alineatul (2) se modifică după cum urmează:
partea introductivă va avea următorul cuprins:
„Susținerea activității de cercetare-dezvoltare desfășurată de întreprinderile mici și mijlocii se realizează prin:”;
la litera c), cuvintele „la bugetul propriu” se substituie cu cuvintele „pentru finanțarea domeniilor cercetării și inovării”.
Art. XIX. – La articolul 10 alineatul (1) litera f) din Legea nr. 209/2016 privind deşeurile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 459–471, art. 916), cu modificările şi completările ulterioare, cuvintele „şi cu alte” se substituie cu textul „ , cu”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 36. Chișinău, 16 martie 2018.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 20 April 2018-
Law No. 31 · Administration
Registration of associations, foundations and parties moves to the Public Services Agency
Law No. 31 of 16.03.2018 moves registration of public associations, foundations, political parties, trade unions, employers' associations and religious cults from the Ministry of Justice to the Public Services Agency. Many registration deadlines become 15 days. The law entered into force on 20.04.2018.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Amends: Law No. 837/1996, Law No. 581/1999
-
Law No. 32 · Administration
Changes to the anti-trafficking law: protection for victims and presumed victims
Law No. 32 of 16.03.2018 amends Law No. 241/2005 on preventing and combating trafficking in human beings. The text extends protection and assistance to presumed victims, defines commercial and non-commercial sexual exploitation, and sets a 30-day reflection period for victims. The law entered into force on 20.04.2018.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Amends: Law No. 241/2005, Law No. 140/2013
-
Law No. 43 · International agreements
Parliament ratified the postal payment services agreement, in force from 20.04.2018
Law No. 43 of 22.03.2018 ratifies the Postal Payment Services Agreement and its Final Protocol, drawn up in Istanbul on 6 October 2016. The agreement covers postal payment services provided through designated operators' networks, such as cash money orders, payment orders and postal giro. The law entered into force on 20.04.2018, and the text does not set a repeal date.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Ratifies an agreement
-
Law No. 44 · International agreements
Parliament ratifies the Universal Postal Convention and its Final Protocol
Parliament ratified, through Law No. 44 of 22.03.2018, the Universal Postal Convention and its Final Protocol, drawn up in Istanbul on 6 October 2016. The Government must take the measures needed to carry out the provisions of the convention and protocol. The Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the depositary of the ratification. The law entered into force on 20.04.2018.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Ratifies an agreement
-
Law No. 45 · International agreements
Moldova ratifies First Additional Protocol to the Universal Postal Union General Regulations
Parliament ratified the First Additional Protocol to the Universal Postal Union General Regulations, signed in Istanbul on 6 October 2016. The law was published in the Official Monitor on 20.04.2018 and entered into force the same day. The Government must take the measures needed to carry out the protocol, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration must notify the depositary of the ratification.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Ratifies an agreement
-
Law No. 46 · International agreements
Moldova ratifies the 9th Additional Protocol to the Universal Postal Union Constitution
Parliament ratified the protocol adopted in Istanbul on 6 October 2016, which amends the Constitution of the Universal Postal Union. The Government must take the measures needed to implement it, and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration will notify the depositary about the ratification. The law entered into force on 20.04.2018, and the protocol applies from 1 January 2018 for an indefinite period.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Ratifies an agreement
-
Law No. 49 · Justice, order, defence
State Fiscal Service can record certain crimes and refer them to criminal prosecution bodies
The law amends the Code of Criminal Procedure. The State Fiscal Service becomes a finding body for certain crimes set out in the Criminal Code. A record of the crime drawn up by this body serves as a referral to criminal prosecution bodies and cannot be challenged through administrative litigation. The law enters into force on 01.10.2018.
- Parliament
- In force since 1 Oct 2018
- Amends: Code No. 122/2003
-
Law No. 57 · Justice, order, defence
Repeal of paragraphs (7) and (7¹) of Article 439 of the Contravention Code
Law No. 57 of 29.03.2018 repeals paragraphs (7) and (7¹) of Article 439 of the Contravention Code No. 218/2008. The text does not say what these paragraphs set out or who they applied to. The law entered into force on 20.04.2018.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Repeals: Code No. 218/2008
-
Law No. 59 · Administration
Law No. 59/2018: minimum package of social services and how they are funded
The law introduces the concept of a minimum package of social services, a set of specialized social services set by the Government. These services are funded from the Population Support Fund, in the manner set by the Government. The law also amends the Law on Social Assistance No. 547/2003, replacing the republican and local social support funds with the Population Support Fund. The law entered into force on 20.04.2018.
- Parliament
- In force since 20 Apr 2018
- Amends: Law No. 123/2010
-
Ordinance No. 18/4 · Administration
CNPF cancels suspension of bank operations on AEÎ “SEVIROVA” accounts
The National Commission for Financial Market cancels the suspension of banking operations on current and deposit accounts of AEÎ “SEVIROVA”, which was applied by Ordinance No. 42/12-O of 25.09.2017. The State Fiscal Service and commercial banks will be informed about the cancellation of the sanction. The ordinance takes effect on the date of adoption, 13.04.2018.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 13 Apr 2018
-
Decision No. 308 · Administration
Aprobarea Raportului Agentului guvernamental cu privire la măsurile întreprinse în vederea executării hotărîrilor și deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului în anul 2017
- Government
- In force since 20 Apr 2018
-
Decision No. 309 · Administration
Aprobarea proiectului de lege cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele şi legumele proaspete
- Government
- In force since 20 Apr 2018
About the sources
Law No. 36 of 16 March 2018, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 20 April 2018. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.