Law No. 47 of 27 March 2014 · Parliament
New local fees for dog owners, parking and waste collection from 25.04.2014
- In force since 25 Apr 2014
- Amends: Code No. 1163-XIII/1997, Law No. 146-XIII/1994
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
Law nr. 47 of 27.03.2014 amends the Fiscal Code and introduces new local fees: from dog owners, for parking and for waste collection. The social service fee is removed. The law enters into force on 25.04.2014.
Key points
- A fee from dog owners, a parking fee and a waste collection fee are introduced.
- The social service fee is excluded from the Fiscal Code.
- The advertising device fee is included among local fees.
- Natural milk sold by individuals, except individual entrepreneurs and peasant (farmer) households, is added to the income list in article 20 letter y²).
- Local deliberative authorities must revise local fee rates set for 2014 within 3 months.
- The law also amends Law nr. 146-XIII on the state enterprise, Law nr. 1134-XIII on joint-stock companies, the Customs Code and other acts.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 47 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. Articolul 6 alineatul (6):
la litera g), cuvintele „de deservire socială” se exclud;
alineatul se completează cu literele m), p) și r) cu următorul cuprins:
„m) taxa de la posesorii de cîini;”
„p) taxa pentru parcaj;”
„r) taxa pentru salubrizare;”
litera q) se abrogă.
2. La articolul 7, alineatul (3) se abrogă.
3. Articolul 20 se completează cu litera y²) cu următorul cuprins:
,,y²) veniturile obţinute de persoanele fizice, cu excepţia întreprinzătorilor individuali şi a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), de la livrarea laptelui natural;”.
4. La articolul 90¹, alineatul (3⁵) se completează în final cu textul „ , cu excepția laptelui natural”.
5. La articolul 96 litera b) liniuța a cincea, după cuvîntul „produsă” se introduce textul „ , importată”.
6. La articolul 103 alineatul (1):
punctul 28) se abrogă;
la punctul 29), cuvintele „facturii fiscale” se substituie cu cuvîntul „facturii”.
7. La articolul 108:
alineatul (7) va avea următorul cuprins:
„(7) În cazul livrării de mărfuri și servicii în cadrul unui contract de leasing (financiar sau operațional), data livrării se consideră data specificată în contract pentru plata ratei de leasing. În cazul încasării ratei de leasing în avans, data livrării se consideră data încasării avansului.”
alineatul (8) se abrogă.
8. În titlul IV anexa nr.1 poziţia tarifară 240220 liniuţa întîi coloana 4, textul „45 lei + 24%” se substituie cu textul „75 lei + 24%”.
9. În cuprinsul titlului VII, cuvintele „de deservire socială” se exclud.
10. La articolul 288:
punctul 2) se abrogă;
la punctul 3), cuvintele „Cota concretă a taxei locale” se substituie cu cuvintele „Cota taxei locale”, iar textul „ , care nu poate fi mai mare decît cota maximă stabilită conform prezentului titlu” se exclude;
punctul 5) se abrogă;
articolul se completează cu punctul 17) cu următorul cuprins:
„17) Parcaj – loc special amenajat, utilizat pentru staționarea temporară a unităților de transport și autorizat de autoritatea administrației publice locale.”
11. Articolul 289 alineatul (2):
se completează cu literele k), n) și p) cu următorul cuprins:
,,k) taxa de la posesorii de cîini;”
„n) taxa pentru parcaj;”
„p) taxa pentru salubrizare;”
litera o) se abrogă.
12. Articolul 290:
se completează cu literele c¹), k), n) și p) cu următorul cuprins:
„c¹) în cazul transmiterii în posesie şi/sau folosinţă a afişelor, a pancartelor, a panourilor şi a altor mijloace tehnice pentru amplasarea publicităţii exterioare, ai căror proprietari sînt autorităţile publice, instituţiile finanţate de la bugetele de toate nivelurile şi organizaţiile necomerciale – deţinătorii drepturilor patrimoniale, dacă aceştia sînt persoane juridice sau persoane fizice înregistrate în calitate de întreprinzător;”
„k) taxa de la posesorii de cîini – persoanele fizice care locuiesc în blocuri locative – locuinţe de stat, cooperatiste şi obşteşti, precum şi în apartamente privatizate;”
„n) taxa pentru parcaj – persoanele juridice sau fizice posesoare de autovehicule, care utilizează parcajul;”
„p) taxa pentru salubrizare – persoanele fizice înscrise la adresa declarată ca domiciliu;”
litera o) se abrogă.
13. La articolul 291 alineatul (1):
litera c) va avea următorul cuprins:
,,c) la taxa de plasare (amplasare) a publicităţii (reclamei), cu excepţia celei amplasate integral în zona de protecţie a drumurilor din afara perimetrului localităţilor – serviciile de plasare şi/sau difuzare a anunţurilor publicitare prin intermediul serviciilor cinematografice, video, prin reţelele telefonice, telegrafice, telex, prin mijloacele de transport, prin alte mijloace (cu excepţia TV, internetului, radioului, presei periodice, tipăriturilor), precum şi afişele, pancartele, panourile şi alte mijloace tehnice prin intermediul cărora se amplasează publicitatea exterioară;”
alineatul se completează cu literele k), n) și p) cu următorul cuprins:
,,k) la taxa de la posesorii de cîini – cîinii aflaţi în posesiune pe parcursul unui an;”
„n) la taxa pentru parcaj – locul de parcaj special amenajat pe domeniul public și autorizat de autoritatea administrației publice locale, utilizat pentru staționarea unității de transport pe un anumit termen;”
„p) la taxa pentru salubrizare – numărul de persoane fizice înscrise la adresa declarată ca domiciliu;”
litera o) se abrogă;
litera q) va avea următorul cuprins:
,,q) la taxa pentru dispozitivele publicitare – suprafaţa feţei (feţelor) dispozitivului publicitar.”
14. Articolul 292:
la alineatul (1), cuvintele „Cota maximă și termenele” se substituie cu cuvîntul „Termenele”;
la alineatul (2), cuvintele „concretă a” se exclud.
15. Articolul 293:
la alineatul (1), textul ,,lit. o)” se substituie cu textul ,,lit. k), n) şi p)”, iar cuvintele ,,concrete ale” se exclud;
la alineatul (2), textul ,,lit. o)” se substituie cu textul ,,lit. k), n) şi p)”;
la alineatul (4), după textul „lit. e)” se introduce textul „şi q)”;
la alineatul (5), după textul ,,j)” se introduce textul ,,şi q)”.
16. La articolul 294, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Taxele locale specificate la art. 289 lit. a) – în partea ce ține de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit. k) și n) pot fi achitate nemijlocit organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale.”
17. Articolul 297 se completează cu alineatele (5), (6) și (7) cu următorul cuprins:
„(5) Autoritatea deliberativă a administrației publice locale nu este în drept să stabilească cotele taxelor locale:
a) nominal, pentru fiecare contribuabil în parte;
b) diferențiat, în funcție de forma organizatorico-juridică de desfășurare a activității;
c) diferențiat, în funcție de genuri de activitate desfășurate;
d) diferențiat, în funcție de amplasament;
e) diferențiat, pe tipuri de obiecte ale impunerii.
(6) Prin derogare de la prevederile alin. (5), cotele impunerii se vor stabili:
a) în cazul taxei pentru unitățile comerciale și/sau de prestări servicii – în funcție de genul de activitate desfășurat, tipul de obiecte ale impunerii, locul amplasării, suprafața ocupată de unitățile de comerț și/sau de prestare a serviciilor, categoria mărfurilor comercializate și a serviciilor prestate, regimul de activitate;
b) în cazul taxei de piață – în funcție de tipul pieței, locul amplasării și regimul de activitate;
c) în cazul taxei pentru prestarea serviciilor de transport auto de călători pe teritoriul municipiilor, orașelor și satelor (comunelor) – în funcție de numărul de locuri în unitățile de transport, itinerarul parcurs, periodicitatea circulației pe itinerar, fluxul de călători pe itinerar;
d) în cazul taxei pentru dispozitivele publicitare – în funcție de suprafața feței (fețelor) dispozitivului publicitar și locul amplasării.
(7) Pentru taxele locale specificate la art. 289 lit. a) – în partea ce ține de gospodăriile ţărăneşti (de fermier), la lit. k), n) şi p), mecanismul de administrare a acestora se stabileşte de către autoritatea administraţiei publice locale.”
18. Articolul 298:
la alineatul (1), textul „lit. o)” se substituie cu textul ,, lit. k), n) şi p)”;
la alineatul (2), textul „lit. o)” se substituie cu textul ,,lit. k), n) şi p), precum şi pentru prezentarea dărilor de seamă respective către organele fiscale teritoriale,”.
19. Anexa la titlul VII va avea următorul cuprins:
„Anexă
Taxele locale, termenele lor de plată şi de
prezentare a dărilor de seamă fiscale
Denumirea taxei | Baza impozabilă a obiectului impunerii | Unitatea de măsură a cotei | Termenele de plată a taxei şi de prezentare a dărilor de seamă fiscale de către subiecţii impunerii | şi organele împuternicite
1 | 2 | 3 | 4
a) Taxă pentru amenajarea teritoriului | Numărul mediu scriptic trimestrial al salariaţilor şi/sau fondatorii întreprinderilor în cazul în care aceştia activează în întreprinderile fondate, însă nu sînt incluşi în efectivul trimestrial de salariaţi | Lei anual pentru fiecare salariat şi/sau fondator al întreprinderii, în cazul în care acesta activează în întreprinderea fondată, însă nu este inclus în efectivul trimestrial de salariaţi | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
b) Taxă de organizare a licitaţiilor şi loteriilor pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale | Venitul din vînzări ale bunurilor declarate la licitaţie sau valoarea biletelor de loterie emise | % | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
c) Taxă de plasare (amplasare) a publicităţii (reclamei), cu excepţia celei amplasate integral în zona de protecţie a drumurilor din afara perimetrului localităţilor | Venitul din vînzări ale serviciilor de plasare şi/sau difuzare a anunţurilor publicitare prin intermediul serviciilor cinematografice, video, prin reţelele telefonice, telegrafice, telex, prin mijloacele de transport, prin alte mijloace (cu excepţia TV, internetului, radioului, presei periodice, tipăriturilor), cu excepţia amplasării publicităţii exterioare | % | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
d) Taxă de aplicare a simbolicii locale | Venitul din vînzări ale produselor fabricate cărora li se aplică simbolica locală | % | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
e) Taxă pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii, cu excepţia celor care se află total în zona de protecţie a drumurilor din afara perimetrului localităţilor | Suprafaţa ocupată de unităţile de comerţ şi/sau de prestări servicii | Lei anual pentru fiecare unitate de comerţ şi/sau de prestări servicii | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
f) Taxă de piaţă | Suprafaţa totală a terenului şi a imobilelor amplasate pe teritoriul pieţei | Lei anual pentru fiecare metru pătrat | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
g) Taxă pentru cazare | Venitul din vînzări ale serviciilor prestate de structurile cu funcţii de cazare | % | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
h) Taxă balneară | Venitul din vînzări ale biletelor de odihnă şi tratament | % | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
i) Taxă pentru prestarea serviciilor de transport auto de călători pe teritoriul municipiilor, oraşelor şi satelor (comunelor) | Numărul de unităţi de transport | Lei lunar pentru fiecare unitate de transport, în funcţie de numărul de locuri | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
j) Taxă pentru parcare | Suprafaţa parcării | Lei anual pentru fiecare metru pătrat | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
k) Taxă de la posesorii de cîini | Numărul de cîini aflați în posesiune pe parcursul unui an | Lei anual pentru fiecare cîine, în funcție de numărul de cîini aflați în posesiune | Conform condițiilor stabilite de autoritatea administrației publice locale
n) Taxă pentru parcaj | Locul de parcaj | Lei pentru fiecare loc de parcaj | Conform condiţiilor stabilite de autoritatea administraţiei publice locale
p) Taxă pentru salubrizare | Numărul de persoane fizice înscrise la adresa declarată ca domiciliu, în funcție de apartament şi bloc sau casă | la sol | Lei lunar pentru fiecare domiciliat înscris la adresa respectivă | Lunar, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare lunii gestionare
q) Taxă pentru dispozitivele publicitare | Suprafaţa feţei (feţelor) dispozitivului publicitar | Lei anual pentru fiecare metru pătrat | Trimestrial, pînă în ultima zi a lunii imediat următoare trimestrului gestionar
Notă: În lipsa obiectului impunerii în perioada gestionară, nu se prezintă dare de seamă | fiscală.”
Art. II. – Legea nr. 146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 9), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. Articolul 7:
la alineatul (2), textul „comisiei parlamentare permanente de profil,” se exclude;
la alineatul (4), textul „ , comisiei parlamentare permanente de profil” se exclude.
2. La articolul 13¹:
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Ministerul Finanțelor va înainta anual Guvernului spre aprobare lista societăților de audit pentru auditarea situațiilor financiare ale întreprinderilor, selectate conform criteriilor stipulate la alin. (3), cu elaborarea ulterioară a termenilor de referință.”
articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) Societatea de audit trebuie să corespundă următoarelor criterii:
a) în anexa la licenţa pentru desfăşurarea activităţii de audit să fie indicați cel puţin 2 auditori certificaţi, unul dintre care să aibă experienţă în domeniu nu mai puţin de 5 ani;
b) societatea de audit, precum și auditorii din cadrul societăţii de audit să nu aibă sancţiuni aplicate pentru ultimii 2 ani, fapt confirmat de către Consiliul de supraveghere a activităţii de audit de pe lîngă Ministerul Finanţelor.”
Art. III. – Legea nr. 1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 1–4, art. 1), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La articolul 66 alineatul (2), textul „ , comisiei parlamentare permanente de profil” se exclude.
2. La articolul 89:
alineatul (1) va avea următorul cuprins:
„(1) Auditul obligatoriu al rapoartelor financiare anuale se efectuează la societatea care corespunde cel puțin unuia din criteriile prevăzute la art. 2 alin. (2). Ministerul Finanțelor va înainta anual Guvernului spre aprobare lista societăților de audit pentru auditarea situațiilor financiare ale societăților în care cota statului depășește 50% din capitalul social, selectate conform criteriilor stipulate la alin. (1¹), cu elaborarea ulterioară a termenilor de referință.”
articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:
„(1¹) Societatea de audit trebuie să corespundă următoarelor criterii:
a) în anexa la licenţa pentru desfăşurarea activităţii de audit să fie indicați cel puţin 2 auditori certificaţi, unul dintre care să aibă experienţă în domeniu nu mai puţin de 5 ani;
b) societatea de audit, precum și auditorii din cadrul societăţii de audit să nu aibă sancţiuni aplicate pentru ultimii 2 ani, fapt confirmat de către Consiliul de supraveghere a activităţii de audit de pe lîngă Ministerul Finanţelor.”
Art. IV. – La articolul 73 din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:
„(4) Pînă la data de 31 decembrie 2014 inclusiv, titularii autorizațiilor de admitere temporară care au introdus pe teritoriul Republicii Moldova pînă la 1 ianuarie 2014 mărfuri care fac obiectul unui contract de leasing financiar:
a) au dreptul de a le plasa sub regim vamal de import, cu achitarea drepturilor de import și aplicarea măsurilor de politică economică; sau
b) au obligația de a le scoate de pe teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului autorizației de admitere temporară, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2015.”
Art. V. – La articolul 28 litera q²) din Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, cuvintele „facturii fiscale” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvîntul „facturii”.
Art. VI. – La articolul unic litera c) din Legea nr. 279 din 21 noiembrie 2013 privind importul unor bunuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 304–310, art. 824), cifrele „7308” se substituie cu cifrele „4418”.
Art. VII. – (1) Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.
(2) Autoritățile deliberative ale administrației publice locale, în termen de 3 luni, vor revizui cotele taxelor locale stabilite pentru anul 2014 în condițiile articolului I al prezentei legi, cu rectificarea corespunzătoare a bugetelor unităților administrativ-teritoriale.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN
Chișinău, 27 martie 2014.
Nr. 47.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 25 April 2014-
Law No. 40 · Administration
Changes to the Electronic Communications Law: radio spectrum and licences
Law No. 40 of 27.03.2014 amends the Electronic Communications Law No. 241-XVI. It introduces the concepts of radio spectrum resources, radio frequency sub-bands and hoarding of radio spectrum resources. The text also sets out cases where licences or resources can be withdrawn, for example when they are not used. The law entered into force on 25.04.2014.
- Parliament
- In force since 25 Apr 2014
- Amends: Law No. 241-XVI/2007
-
Law No. 41 · Administration
Fines for ignoring Court of Accounts rulings and withholding requested documents
Law nr. 41 of 27.03.2014 introduces fines for persons with responsibilities who do not carry out Court of Accounts rulings, or who without good reason do not provide requested data. The Court of Accounts records these violations, and the reports are sent to the competent court for examination. The law entered into force on 25.04.2014.
- Parliament
- In force since 25 Apr 2014
- Amends: Code No. 218-XVI/2008, Law No. 261-XVI/2008
-
Law No. 43 · Administration
Law No. 43/2014: payment services, e-money and related penalties
The law amends several acts, including the Law on Financial Institutions, the Law on licensing, the Civil Code, the anti-money laundering law and the Contravention Code. It adds payment companies, electronic money issuers and postal service providers that offer payment services, and sets penalties for breaking the rules in this field. The law entered into force on 25.04.2014.
- Parliament
- In force since 25 Apr 2014
- Amends: Law No. 550-XIII/1995, Law No. 114/2012
-
Decision No. 280 · Business and finance
Săptămîna investiţională “Moldova Business Week 2014”
- Government
- In force since 25 Apr 2014
-
Decision No. 297 · Justice, order, defence
Aprobarea proiectului de decret al Preşedintelui Republicii Moldova „Privind destituirea domnului Igor PANFILE din funcţia de viceministru al apărării”
- Government
- In force since 25 Apr 2014
-
Decision No. 298 · Health
Government sets rules for children's summer camps in 2014
Government Decision No. 298 of 23.04.2014 sets out how rest and health recovery camps for children and adolescents are organized in the 2014 summer season. Up to 25% of places may be given free to certain groups of children, and the rest may be sold to parents at 10-20% below cost. The decision entered into force on 25.04.2014.
- Government
- In force since 25 Apr 2014
-
Decision No. 4 · Construction and property
Constitutional Court upholds rules on creditor taking debtor's property in enforcement
The Constitutional Court rejected the complaint by deputy Oleg Ţulea and confirmed as constitutional provisions of the Enforcement Code allowing a creditor to take property offered at auction. If the auction did not take place, the creditor may take the property at the price set at the auction, and the transfer is ordered by a ruling of the bailiff. The decision was adopted on 6 February 2014, published in the Official Gazette on 25 April 2014, and takes effect from the date of adoption.
- Constitutional Court
- In force since 6 Feb 2014
-
Decision No. 22/8 · Business and finance
Licence of insurance broker SGT ASIG CONSULTING SRL reissued with new addresses
The National Commission for Financial Market reissued the licence of the insurance-reinsurance broker SGT ASIG CONSULTING SRL, changing its legal address and the address where the licensed activity is carried out. The previous licence form is declared invalid. The decision takes effect on the date of publication, 25.04.2014.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 25 Apr 2014
-
Decision No. 22/5 · Business and finance
GALAS insurer gets reissued licence with eight new business addresses in general insurance
The National Commission for Financial Market reissued the licence of the insurance company "GALAS" S.A. for general insurance, for an unlimited term. The licence annex now lists eight new business addresses in Chisinau and several districts. The decision applies from 25.04.2014.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 25 Apr 2014
-
Decision No. 22/6 · Business and finance
Reperfectarea licenţei Brokerului de Asigurare-Reasigurare „INVEST-BROKER” S.R.L
- National Commission for Financial Markets
- In force since 25 Apr 2014
-
Decision No. 23/5 · Business and finance
License of the BUSINESS CREDIT savings and loan association reissued with new address
The National Commission of Financial Market reissued the license of the Savings and Loan Association BUSINESS CREDIT for an unlimited term. The license now shows a new legal address, at 17 Mihai Eminescu street, office 46, Căușeni town, and includes legal entities as members. The decision applies from 25.04.2014.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 25 Apr 2014
-
Decision No. 23/1 · Administration
Securities regulator orders Moldovan stock exchange to prepare action plan and new rules under Law 171/2012
The National Financial Market Commission requires the joint-stock company Bursa de Valori a Moldovei to draw up an action plan for meeting the requirements for market operators within one month of the decision taking effect. The exchange must also submit new Rules of the Stock Exchange by 1 September 2014. The decision took effect on the day of publication, 25.04.2014.
- National Commission for Financial Markets
- In force since 25 Apr 2014
About the sources
Law No. 47 of 27 March 2014, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 25 April 2014. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.