Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 52 of 12 March 2020 · Parliament

    Law No. 52/2020: fines for breaking epidemic rules and new rules for personal data

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    The law amends the Criminal Code, the Contravention Code, the law on state supervision of public health and the law on personal data protection. It introduces fines for failing to follow measures against epidemic diseases when public health was put at risk. The law applies from the day of publication, 14.03.2020.

    Key points

    • Failing to follow measures against epidemic diseases, if public health was put at risk, is punished with a fine of 450 to 500 conventional units for a natural person and 1000 to 1500 conventional units for a legal entity.
    • Deliberately giving false or incomplete data, or refusing to provide data needed for the epidemiological card, is punished with a fine of 450 to 500 conventional units for a natural person.
    • Article 215 of the Criminal Code changes: for paragraph (1) the penalty becomes 720 to 1000 conventional units or up to 3 years in prison, for paragraph (2) up to 7 years in prison.
    • The Centre may decide to suspend meetings and events at national level and at the level of administrative-territorial units, based on proposals from the Ministry of Health, Labour and Social Protection.
    • Personal data may also be processed to reduce the risk of public health emergencies or when they occur.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 52 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 215 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 550 la 750 unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 1 an” se substituie cu textul „de la 720 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de până la 3 ani”;

    în sancțiunea alineatului (2), textul „de pînă la 5 ani” se substituie cu textul „de până la 7 ani”.

    Art. II. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. Se completează cu articolul 76¹cu următorul cuprins:

    „Articolul 76¹. Nerespectarea măsurilor de profilaxie, prevenire și/sau

    combatere a bolilor epidemice

    (1) Nerespectarea măsurilor de profilaxie, prevenire și/sau combatere a bolilor epidemice, dacă aceasta a pus în pericol sănătatea publică,

    se sancționează cu amendă de la 450 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 1000 la 1500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.

    (2) Prezentarea intenționată a unor date false sau incomplete ori refuzul de a prezenta datele necesare pentru completarea fișei epidemiologice

    se sancționează cu amendă de la 450 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei fizice.”

    2. Articolul 400:

    la alineatul (1), după textul „73,” se introduce textul „76¹,”;

    la alineatul (3³), textul „iar cele prevăzute la art. 228–245” se substituie cu textul „iar cele prevăzute la art. 76¹, 228–245”.

    3. La articolul 406 alineatul (1), după textul „art. 55³,” se introduce textul „76¹,”.

    Art. III. – La articolul 55 din Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 67, art. 183), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu punctul 6) cu următorul cuprins:

    „6) decide suspendarea întrunirilor și a evenimentelor la nivel național și al unităților administrativ-teritoriale, în baza propunerilor Ministerului Sănătății, Muncii și Protecției Sociale.”

    Art. IV. – Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    1. La articolul 6 alineatul (1) litera g), după textul „securității statului,” se introduce texul „al reducerii riscului de declanșare sau în cazul declanșării urgențelor de sănătate publică,”.

    2. La articolul 7 alineatul (2), textul „sau a sănătăţii subiecților datelor cu caracter personal. Dacă scopurile menționate se referă la alte persoane sau la societate în general, iar subiecții datelor cu caracter personal nu şi-au dat consimțămîntul în scris şi în mod neechivoc, urmează să fie obținută autorizația Centrului în modul stabilit de lege.” se substituie cu textul „ și a sănătăţii subiecţilor datelor cu caracter personal, precum și în scopul reducerii riscului de declanșare sau în cazul declanșării urgențelor de sănătate publică.”

    Art. V. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 52. Chișinău, 12 martie 2020.

    Published the same day

    All acts of 14 March 2020

    About the sources

    Law No. 52 of 12 March 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 March 2020. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details