Law No. 52 of 12 March 2020 · Parliament
Law No. 52/2020: fines for breaking epidemic rules and new rules for personal data
- In force since 14 Mar 2020
- Amends: Code No. 985/2002, Code No. 218/2008
- Important
- Administration
Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day
Updated:In short
The law amends the Criminal Code, the Contravention Code, the law on state supervision of public health and the law on personal data protection. It introduces fines for failing to follow measures against epidemic diseases when public health was put at risk. The law applies from the day of publication, 14.03.2020.
Key points
- Failing to follow measures against epidemic diseases, if public health was put at risk, is punished with a fine of 450 to 500 conventional units for a natural person and 1000 to 1500 conventional units for a legal entity.
- Deliberately giving false or incomplete data, or refusing to provide data needed for the epidemiological card, is punished with a fine of 450 to 500 conventional units for a natural person.
- Article 215 of the Criminal Code changes: for paragraph (1) the penalty becomes 720 to 1000 conventional units or up to 3 years in prison, for paragraph (2) up to 7 years in prison.
- The Centre may decide to suspend meetings and events at national level and at the level of administrative-territorial units, based on proposals from the Ministry of Health, Labour and Social Protection.
- Personal data may also be processed to reduce the risk of public health emergencies or when they occur.
Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.
How does this affect me?
Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.
The same explanation for everyone.
Have your own question?
Write it here. The answer is only for you.
Official text
Official title (in Romanian) Lege nr. 52 pentru modificarea unor acte normative
Official text in Romanian. The register publishes no English version.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 215 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
în sancțiunea alineatului (1), textul „de la 550 la 750 unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 1 an” se substituie cu textul „de la 720 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de până la 3 ani”;
în sancțiunea alineatului (2), textul „de pînă la 5 ani” se substituie cu textul „de până la 7 ani”.
Art. II. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Se completează cu articolul 76¹cu următorul cuprins:
„Articolul 76¹. Nerespectarea măsurilor de profilaxie, prevenire și/sau
combatere a bolilor epidemice
(1) Nerespectarea măsurilor de profilaxie, prevenire și/sau combatere a bolilor epidemice, dacă aceasta a pus în pericol sănătatea publică,
se sancționează cu amendă de la 450 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 1000 la 1500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.
(2) Prezentarea intenționată a unor date false sau incomplete ori refuzul de a prezenta datele necesare pentru completarea fișei epidemiologice
se sancționează cu amendă de la 450 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei fizice.”
2. Articolul 400:
la alineatul (1), după textul „73,” se introduce textul „76¹,”;
la alineatul (3³), textul „iar cele prevăzute la art. 228–245” se substituie cu textul „iar cele prevăzute la art. 76¹, 228–245”.
3. La articolul 406 alineatul (1), după textul „art. 55³,” se introduce textul „76¹,”.
Art. III. – La articolul 55 din Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 67, art. 183), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu punctul 6) cu următorul cuprins:
„6) decide suspendarea întrunirilor și a evenimentelor la nivel național și al unităților administrativ-teritoriale, în baza propunerilor Ministerului Sănătății, Muncii și Protecției Sociale.”
Art. IV. – Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 6 alineatul (1) litera g), după textul „securității statului,” se introduce texul „al reducerii riscului de declanșare sau în cazul declanșării urgențelor de sănătate publică,”.
2. La articolul 7 alineatul (2), textul „sau a sănătăţii subiecților datelor cu caracter personal. Dacă scopurile menționate se referă la alte persoane sau la societate în general, iar subiecții datelor cu caracter personal nu şi-au dat consimțămîntul în scris şi în mod neechivoc, urmează să fie obținută autorizația Centrului în modul stabilit de lege.” se substituie cu textul „ și a sănătăţii subiecţilor datelor cu caracter personal, precum și în scopul reducerii riscului de declanșare sau în cazul declanșării urgențelor de sănătate publică.”
Art. V. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI
Nr. 52. Chișinău, 12 martie 2020.
The Russian text at the official source (opens in a new tab)
Published the same day
All acts of 14 March 2020-
Law No. 10 · Justice, order, defence
Fines for single-use plastic bags, plates and cups in Moldova
The law adds two new administrative offences to the Contravention Code, covering plastic bags and single-use plastic tableware. Penalties are fines for individuals and legal entities. Start dates differ: some rules apply from 14.03.2020, others from 01.01.2021.
- Parliament
- In force since 14 Apr 2020
- Amends: Code No. 218/2008
-
Law No. 16 · Administration
Competence certificate replaced by topogeodetic and cartographic certificate
Law nr. 16 of 20.02.2020 changes the rules for geodetic, cartographic and geoinformatics activity. The competence certificate is replaced by the topogeodetic and cartographic certificate, issued by an accredited certification body. The law enters into force on 14.04.2020.
- Parliament
- In force since 14 Apr 2020
- Amends: Law No. 778/2001, Law No. 160/2011
-
Law No. 17 · Administration
Local action groups can be set up and funded through the LEADER Programme
The law lets local authorities set up local action groups, non-commercial organisations built on partnerships between the public, civic and business sectors. It also introduces the LEADER Programme, through which these groups can request funding for their operations and for local development strategies. The law enters into force on 14.04.2020.
- Parliament
- In force since 14 Apr 2020
- Amends: Law No. 436/2006, Law No. 276/2016
-
Law No. 37 · Administration
Pensions, benefits and social aid to be indexed to inflation, from 2020-2021
Law No. 37 of 28.02.2020 amends several legislative acts on indexing pensions and other payments. Public system pensions will be indexed on 1 April and 1 October based on the inflation rate, and the guaranteed minimum monthly income is indexed on the same schedule. The law entered into force on 14.03.2020, with exceptions for some articles that apply from 1 January 2021 and 1 April 2021.
- Parliament
- In force since 14 Mar 2020
- Amends: Law No. 544/1995, Law No. 147/2014
-
Decision No. 132 · Pay, pensions, benefits
Aprobarea Regulamentului cu privire la modul de stabilire și plată a indemnizațiilor pentru unele categorii de copii și tineri
- Government
- In force since 1 Jan 2021
-
Decision No. 169 · Business and finance
Inițierea negocierilor și aprobarea semnării Acordului dintre Guvernul Federației Ruse și Guvernul Republicii Moldova privind acordarea Guvernului Republicii Moldova a unui împrumut financiar de stat
- Government
- Repealed
-
Decree No. 1480 · Justice, order, defence
Promulgarea Legii pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Apr 2020
- Promulgates a law
-
Decree No. 1481 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Apr 2020
- Promulgates a law
-
Decree No. 1482 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Apr 2020
- Promulgates a law
-
Decree No. 1486 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte legislative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Mar 2020
- Promulgates a law
-
Decree No. 1496 · Administration
Promulgarea Legii pentru modificarea unor acte normative
- President of the Republic of Moldova
- In force since 14 Mar 2020
- Promulgates a law
-
Order No. 194 · Business and finance
Unele măsuri de asigurare a diminuării riscurilor răspândirii COVID-19
- Inspectoratul General al Poliției de Frontieră
- In force since 12 Mar 2020
About the sources
Law No. 52 of 12 March 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 March 2020. Status: in force.
Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.
Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.