Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 37 of 28 February 2020 · Parliament

    Pensions, benefits and social aid to be indexed to inflation, from 2020-2021

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law No. 37 of 28.02.2020 amends several legislative acts on indexing pensions and other payments. Public system pensions will be indexed on 1 April and 1 October based on the inflation rate, and the guaranteed minimum monthly income is indexed on the same schedule. The law entered into force on 14.03.2020, with exceptions for some articles that apply from 1 January 2021 and 1 April 2021.

    Key points

    • Public system pensions are indexed on 1 April and 1 October under Art. IV.
    • The indexation coefficient is set by the Government and based on the inflation rate for the periods stated in the text.
    • The guaranteed minimum monthly income is indexed on the same dates under Art. VI.
    • Compensation for people affected by the Chernobyl disaster is indexed under Art. 13 of Law No. 156/1998.
    • Judges' pensions under Law No. 544/1995 are indexed under Art. 13 of Law No. 156/1998, and Art. II applies from 1 January 2021.
    • Art. VI applies from 1 April 2021, and the text does not specify the exact categories of people affected.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 37 pentru modificarea unor acte legislative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – La articolul 7 alineatul întâi punctul 13) din Legea nr. 909/1992 privind protecția socială a cetățenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobâl (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 80–82, art. 413), cu modificările ulterioare, textul „Compensaţia se indexează anual, la 1 aprilie, prin hotărâre de Guvern, reieşind din media creșterii anuale a indicilor prețurilor de consum pentru ultimii 3 ani” se substituie cu textul „Compensaţia se indexează în condițiile art. 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii”.

    Art. II. – Articolul 32 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), textul „Pensia judecătorului se recalculează ţinîndu-se cont de mărimea salariului lunar al judecătorului în exerciţiu.” se exclude;

    articolul se completează cu alineatul (1¹) cu următorul cuprins:

    „(1¹) Pensiile stabilite conform prezentei legi se indexează în condițiile art. 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii.”

    Art. III. – La articolul 14 din Legea nr. 123/1998 cu privire la capitalizarea plăţilor periodice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 85–86, art. 570), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

    „(2) Plăţile lunare achitate din mijloacele bugetului de stat beneficiarilor care, în urma unui accident de muncă, au suferit o traumă ori au contractat o boală profesională din vina întreprinderii fără succesiune de drept, lichidate ulterior, se indexează în condițiile art. 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii.”

    Art. IV. – La articolul 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

    „(1) Pensiile se indexează în fiecare an, la 1 aprilie și la 1 octombrie. La 1 aprilie, coeficientul de indexare constituie rata inflației înregistrată în ultimul semestru al anului precedent anului indexării, iar la 1 octombrie – rata inflației înregistrată în primul semestru al anului în curs. Coeficientul de indexare se stabilește de către Guvern.”

    Art. V. – La articolul 16 din Legea asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 31–33, art. 192), cu modificările ulterioare, alineatul (7) va avea următorul cuprins:

    „(7) Indemnizația de dizabilitate se indexează în condițiile art. 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii.”

    Art. VI. – La articolul 7 din Legea nr. 133/2008 cu privire la ajutorul social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 179, art. 625), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

    „(3) Venitul lunar minim garantat se indexează în fiecare an, la 1 aprilie și la 1 octombrie. La 1 aprilie, coeficientul de indexare constituie rata inflației înregistrată în ultimul semestru al anului precedent anului indexării, iar la1 octombrie – rata inflației înregistrată în primul semestru al anului în curs. Coeficientul de indexare se stabilește de către Guvern.”

    Art. VII. – Legea nr. 147/2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 505), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul VII¹ cu următorul cuprins:

    „Art. VII¹. – În funcție de resursele financiare disponibile, din bugetul de stat se acordă periodic suport financiar unic conform modului stabilit de către Guvern.”

    Art. VIII. – La articolul 1 alineatul (4) din Legea nr. 156/2019 cu privire la acordarea indemnizației în cazul decesului unuia dintre soți (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 367–377, art. 242), enunțul al doilea se completează cu textul „ , cu condiția că pensia aflată în plată a soțului supraviețuitor sau venitul lunar asigurat realizat de către acesta în luna decesului soțului nu depășește de 1,5 ori minimul de existență pentru pensionari, conform datelor Biroului Național de Statistică disponibile la momentul solicitării indemnizației”.

    Art. IX. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția art. II, care va intra în vigoare la data de 1 ianuarie 2021, și a art. VI, care va intra în vigoare la data de 1 aprilie 2021.

    (2) Modalitatea de indexare stabilită la art. IV se va utiliza la determinarea coeficientului de indexare a prestațiilor de asigurări sociale și a unor prestații sociale de stat începând cu data de 1 octombrie 2020.

    (3) Pensiile pentru vechime în muncă stabilite până la data de 1 ianuarie 2018 – pentru procurori și până la data de 1 ianuarie 2021 – pentru judecători se vor indexa în condițiile art. 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii, fără a fi recalculate ținându-se cont de mărimea salariului lunar al procurorilor și judecătorilor în exercițiu.

    PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 37. Chișinău, 28 februarie 2020.

    Published the same day

    All acts of 14 March 2020

    About the sources

    Law No. 37 of 28 February 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 14 March 2020. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details