Satelit

Change city

Your city

Prices, the stores that deliver and the delivery cost are shown for this city.

    Delivery by city
    Language: English
    Appearance

    Theme

    Accent colour

    Your theme and colour carry over to the app and Satelit Developer.

    Sign in
    My account

    Law No. 197 of 4 December 2020 · Parliament

    Changes to the Criminal and Contravention Codes: fines, unpaid work and graves

    Open the official text (opens in a new tab) All acts of that day

    Updated:

    Automatic summary

    In short

    Law nr. 197 changes the penalties under article 222 of the Criminal Code, with fines, unpaid community work or prison. It also changes article 54 paragraph (5) of the Contravention Code, which now also covers graves. The law takes effect on 22.12.2020, the day it was published in the Official Gazette.

    Key points

    • Article 222 paragraph (1): fine of 750 to 950 conventional units, or unpaid community work of 180 to 240 hours, or prison of up to 2 years.
    • Article 222 paragraph (2): fine of 1050 to 1250 conventional units, or unpaid community work of 200 to 240 hours, or prison of 1 to 4 years.
    • Article 54 paragraph (5) of the Contravention Code: the word "mormintelor" (graves) is added after "monumentelor" (monuments) in the description.
    • In the penalty of the same article, the text "de la 12 la 24" is replaced with "de la 18 la 36".
    • The law takes effect on the day of publication, 22.12.2020.

    Automatic (AI) summary of the official text. Not legal advice. The official text prevails.

    Automatic summary

    How does this affect me?

    Pick who you are and get a short explanation with the articles cited.

    The same explanation for everyone.

    Have your own question?

    Write it here. The answer is only for you.

    Official text

    Official title (in Romanian) Lege nr. 197 pentru modificarea unor acte normative

    Official text in Romanian. The register publishes no English version.

    ​Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

    Art. I. – Articolul 222 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    la alineatul (1), sancțiunea va avea următorul cuprins:

    „se pedepsesc cu amendă în mărime de la 750 la 950 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani.”

    la alineatul (2), sancțiunea va avea următorul cuprins:

    „se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1050 la 1250 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 1 la 4 ani.”

    Art. II. – Articolul 54 alineatul (5) din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

    în dispoziție, după textul „monumentelor,” se introduce textul „mormintelor,”;

    în sancțiune, textul „de la 12 la 24” se substituie cu textul „de la 18 la 36”.

    Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

    Nr. 197. Chişinău, 4 decembrie 2020.

    Published the same day

    All acts of 22 December 2020

    About the sources

    Law No. 197 of 4 December 2020, issued by Parliament, published in the Official Gazette on 22 December 2020. Status: in force.

    Satelit does not give legal advice. Titles, numbers and dates come from the official sources. Summaries, where present, are automatic explanations of the official text and may leave out details. The official text always prevails.

    Sources: the State Register of Legal Acts (legis.md) for the official text and its versions, Monitorul Oficial (monitorul.gov.md) for the publication.

    How we read and compare the data

    Only the cookies we need

    We use only the cookies the site needs: language, theme, city, account and your chat with the assistant. No advertising or tracking cookies.

    Details